<iframe width="750" height="445" src="//www.youtube.com/embed/dX_1B0w7Hzc" frameborder="0"></iframe> <div><br></div> <div>요건 한글자막이 있는 버전. 의역이 많아요!</div> <div><br></div> <div><iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/rKkMVRWHogM" frameborder="0"></iframe> <div><br><div style="line-height:21.6000003814697px;"><br></div> <div style="line-height:21.6000003814697px;"><br></div> <div style="line-height:21.6000003814697px;"><br></div> <div style="line-height:21.6000003814697px;"><br></div> <div style="line-height:21.6000003814697px;">약간의 해석</div> <div style="line-height:21.6000003814697px;"><br></div> <div style="line-height:21.6000003814697px;"><font face="Times New Roman" size="3">-<strong style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;">Willard Mitt Romney (March 12, 1947)</strong></font></div><font face="Times New Roman" size="3"><span style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;">I’m not gonna let this battle be dictated by facts</span><br style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"></font><span style="line-height:21.6000003814697px;"></span> <div style="line-height:21.6000003814697px;"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;">사실들이 이 랩배틀을 방해하지 않길 <br></span><span style="line-height:20.0480003356934px;"><font color="#548dd4">(공화당원들이 오바마를 공격할 때, 거짓말이 아닌 이상 어떤 것이든 공격할 수 있다고 말한 것을 인용)</font></span></font></div> <div style="line-height:21.6000003814697px;"><div><span style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3">I’m rich! I got fat stacks in super PACS</font></span></div> <div><font face="Times New Roman" size="3">난 부자고 엄청난 양의 슈퍼팩을 가지고 있어<br style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><span style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;">We all know what went down in that 2008 election</span></font></div> <div><font face="Times New Roman" size="3">2008 대선때 우린 발린 걸 기억하지<br style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><span style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;">You’re a decent politician with a winning complexion</span></font></div> <div><font face="Times New Roman" size="3">넌 그저 피부빨로 이긴 별 볼일 없는 정치가지<br style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><span style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;">You’re all Barack and no bite, with no change and we’re all still hoping</span></font></div> <div><font face="Times New Roman" size="3">버락 오바마 넌 버럭버럭 거릴 뿐 4년동안 한 게 없네</font></div> <div><font color="#548dd4"><font face="Times New Roman" size="3">(</font><span style="font-family:'Times New Roman';font-size:medium;line-height:20.0480003356934px;">all bark and no bite 란 영어 속담에 버락 오바마의 이름을 인용)</span></font><font face="Times New Roman" size="3"><br><span style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;">That you’ll shut your mouth, but like Guantanamo Bay they’re both open</span></font></div> <div><font face="Times New Roman" size="3">우린 모두 니가 닥치고 있길 바라지만 여전히 열려있군 마치 관타나모처럼</font></div> <div><font face="Times New Roman" size="3"><font color="#548dd4">(오바마는 관타나모 수용소를 닫는 것을 공약으로 내걸었으나 실행하지 못했다)</font><br><span style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;">You’re from the windy city, where you’re looking pretty with your blowhards</span></font></div> <div><font face="Times New Roman" size="3">넌 너의 바보같은 지지자들과 함께 바람의 도시에서 왔지</font></div> <div><font color="#548dd4"><font face="Times New Roman" size="3">(</font><span style="font-family:'Times New Roman';font-size:medium;line-height:20.0480003356934px;">windy city는 시카고의 별명이다)</span></font><font face="Times New Roman" size="3"><br><span style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;">But come January, you’ll be left evicted and with no job</span></font></div> <div><font face="Times New Roman" size="3">하지만 1월이 되면 다시 실직하여 그 곳으로 가겠지<br style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><span style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;">Raw rhymes stronger than my jawline when I spit a phrase</span></font></div> <div><font face="Times New Roman" size="3">난 나의 턱선보다 더 날카로운 라임을 내뱉을거야</font></div> <div><font face="Times New Roman" size="3"><font color="#548dd4">(롬니의 턱선은 아주 날카로운 것으로 유명하다)</font><br><span style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;">Knocking you harder than front doors in my old’ mission days</span></font></div> <div><font face="Times New Roman" size="3">한 때 방문을 두드리던 나의 주먹으로 널 더 강력하게 두드려 줄거야</font></div> <div><font face="Times New Roman" size="3"><font color="#548dd4">(롬니는 한 때 선교사였다. 그래서 방문을 많이 두드리며 다녔다)</font><br><span style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;">You see this silver spoon? This the mass out of debt</span></font></div> <div><font face="Times New Roman" size="3">그래 난 금수저를 물고 태어났지만 그 금수저로 메사추세츠를 구해냈어</font></div> <div><font color="#548dd4"><font face="Times New Roman" size="3">(롬니 처럼 부잣집에서 태어난 사람들을 </font><span style="font-family:'Times New Roman';font-size:medium;line-height:20.0480003356934px;">silver spoon이라고 부른다. 롬니는 메사추세츠 주지사였다)</span></font><font face="Times New Roman" size="3"><br><span style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;">Took you four years to drop unemployment down below 8 percent!</span></font></div> <div><font face="Times New Roman" size="3">반면 넌 실업률을 8% 밑으로 줄이는데 4년이나 걸렸더군!<br style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><span style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;">You feel that Barry? You’re old news, everyone’s having doubts</span></font></div> <div><font face="Times New Roman" size="3">느껴져 버락? 넌 구식이야, 모두들 널 향해 의심해<br style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><span style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;">And your rhymes are as weak as this economy that you’ve done nothing about</span></font></div> <div><font face="Times New Roman" size="3">너의 라임은 니가 손쓸 수 없어 마치 지금 이나라 경제처럼<br style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><span style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;">Call me a vicious business man cause Romney’s stealing this race</span></font></div> <div><font face="Times New Roman" size="3">날 악덕사업가라 불러 보시지 그래봤자 이 게임은 내가 이겨<br style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><span style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;">I’ll go Bain Capital on your donkey ass, restructure your face!<br></span></font> <div><span style="color:#222222;font-family:'Times New Roman';font-size:medium;line-height:20.0480003356934px;">너의 당나귀 엉덩이 얼굴에 내가</span><font color="#222222" face="Times New Roman" size="3"><span style="line-height:20.0480003356934px;"><b> </b></span></font><span style="color:#222222;font-family:'Times New Roman';font-size:medium;line-height:20.0480003356934px;">Bain Capital을 쑤셔 넣어 주지!</span></div> <div><font color="#548dd4"><span style="font-family:'Times New Roman';font-size:medium;line-height:20.0480003356934px;">(당나귀는 민주당의 상징이다. 그리고 당나귀 엉덩이란 말은 흑인을 비하하는 말이기도 하다. </span><span style="font-family:'Times New Roman';font-size:medium;line-height:20.0480003356934px;">Bain Capital은 롬니의 자회사이다)</span></font></div> <div><strong style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3"><br></font></strong></div> <div><strong style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3">Barack Hussein Obama II (August 4, 1961)</font></strong></div> <div><font face="Times New Roman" size="3"><span style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;">They say your father was a great man, you must be what’s left</span></font></div> <div><font face="Times New Roman" size="3">아버지가 꽤 위대한 분이라고 들었어, 자넨 거기서 나온 찌꺼기군</font></div> <div><font face="Times New Roman" size="3"><font color="#548dd4">(롬니의 아버지는 수완좋은 사업가인 동시에 유능한 정치인이었다)</font><br><span style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;">Need to stop hating on gays, let ‘em teach you how to dress</span></font></div> <div><font face="Times New Roman" size="3">게이들좀 그만 괴롭히고 그들에게서 패션 센스좀 배우게</font></div> <div><font face="Times New Roman" size="3"><font color="#548dd4">(롬니는 독실한 모르몬교집안이다. 모르몬교는 보수적인 성향으로, 동성결혼을 반대한다. 롬니는 고등학교 때 같은 반 게이학생을 괴롭혔었다고 고백한 적도 있다)</font><br><span style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;">You’ve got the momma jeans, and a Mister Fantastic face</span></font></div> <div><font face="Times New Roman" size="3">얼굴은 판타스틱인데 청바지는 엄마꺼같아<br style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><span style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;">So rich and white it’s like I’m running against a cheesecake!</span></font></div> <div><font face="Times New Roman" size="3">백인에다 부자니 마치 치즈케잌을 상대하는 것 같아!</font></div> <div><font face="Times New Roman" size="3"><font color="#548dd4">(rich는 부자라는 뜻도 되며 맛이 진하고 풍부하다는 뜻도 있다. 거기에 피부도 하얘서 마치 치즈케이크 같다는 말)</font><br><span style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;">Republicans need a puppet and you fit</span></font></div> <div><font face="Times New Roman" size="3">공화당이 꼭두각시가 필요하다던데 자네가 딱 맞구만<br style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><span style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;">Got their hands so far up your rear, call you Mitt!</span></font></div> <div><font face="Times New Roman" size="3">그들이 자네 몸에 손을 쑤셔넣고 인형이라고 부르고 있다는구만!</font></div> <div><font color="#548dd4"><font face="Times New Roman" size="3">(밋 롬니의 </font><span style="font-family:'Times New Roman';font-size:medium;line-height:20.0480003356934px;">Mitt은 아래로 손을 집어넣어서 움직이는 인형이라는 뜻도 있다)</span></font><font face="Times New Roman" size="3"><br><span style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;">I’m the Head of State, you’re like a head of cabbage</span></font></div> <div><font face="Times New Roman" size="3">난 이나라의 대가리지만, 넌 양배추대가리<br style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><span style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;">‘Bout to get smacked by my stimulus package</span></font></div> <div><font face="Times New Roman" size="3">내 경제정책은 자네의 뺨을 나려버릴거야<br style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><span style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;">You’re a bad man with no chance, you can’t even touch me</span></font></div> <div><font face="Times New Roman" size="3">자네는 나의 발끝도 못따라와, 기회도 없어<br style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><span style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;">I got four more years (two terms) in the White House, just trust me</span></font></div> <div><font face="Times New Roman" size="3">날 믿어 난 백악관에서 4년 더 있어(재선~)<br style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><span style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;">I hoped you saved your best rhymes for the second half</span></font></div> <div><font face="Times New Roman" size="3">자네의 좋은 라임들이 후반전을 위해 아껴져있기를 바란다네<br style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><span style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;">Cause right now, I’m 47 percent through kicking your ass!</span></font></div> <div><font face="Times New Roman" size="3"><span style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;">왜냐면 지금 난 이미 널 47퍼센트정도는 발라버렸거든!</span></font></div> <div><font face="Times New Roman" size="3" color="#548dd4"><span style="line-height:20.0480003356934px;">(롬니가 '오바마는 세금을 내지 않으면서 스스로를 피해자라고 생각하는 47%의 지지에 의존한다'라는 말을 했다가 논란이 된 것을 디스)</span></font></div> <div><strong style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;font-style:inherit;"><font face="Times New Roman" size="3">Mitt Romney:</font></strong></div> <div><span style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3">Whatever, that 40% thing got you real mad</font></span></div> <div><font color="#222222" face="Times New Roman" size="3"><span style="line-height:20.0480003356934px;">오, 그 40% 얘기 때문에 많이 빡쳤나봐</span></font></div> <div><span style="color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3">What, did it remind you how many decent parents you had?</font></span></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;">그 중에 네 아버지처럼 보이는 사람이라도 있었던 거니?</span></font></div> <div><font size="3" color="#548dd4"><span style="line-height:24px;">(오바마가 아버지 없이 자라온 것을 디스)</span></font></div> <div> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3"><strong style="font-style:inherit;">Barack Obama:</strong><br>Uh, look, I respect our religions, uh, but it might get crazy</font></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3">오우 이것 봐, 난 모든 종교를 존중하지만 말이야, 이건 좀 문제가 될 수 있어</font></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3">If the White House has a first, second, and a third lady!</font></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3">만약 백악관에 퍼스트, 세컨드, 서드 레이디까지 있게 된다면 말이야!</font></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3" color="#548dd4">(모르몬교는 1890년대까지만 해도 일부다처제를 인정했었다)</font></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3"><strong style="font-style:inherit;">Mitt Romney:</strong><br>Ha! Don’t bring up wives, man! What are you doing?</font></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3">하! 부인들 이야기까지 꺼내는구만! 근데 넌 왜 그래?<br>You got hitched to the female version of Patrick Ewing!</font></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3">넌 머리 긴 패트릭 유잉과 결혼했던데!</font></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3" color="#548dd4">(오바마의 부인은 패트릭 유잉과 많이 닮았다. 패트릭 유잉은 미국의 유명한 전 농구선수)</font></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3"><strong style="font-style:inherit;">Barack Obama:</strong><br>Uh, let me be clear, uh, don’t get it twisted</font></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3">오해하지 말고 들어, 그러니까 내 말은 이거야</font></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3"><font color="#548dd4">(오바마가 연설 때 자주 하는 말)</font><br><font color="#222222">We’ll see how pretty your face is after my fist has kissed it!</font></font></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;line-height:20.0480003356934px;"><font color="#222222" face="Times New Roman" size="3">내 주먹이 자네 얼굴에 키스 하는 광경은 참 아름다울거야!</font></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><strong style="line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3">Mitt Romney:</font></strong></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><span style="line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3">Ahhuuhhhaa… you’re a stuttering communist</font></span></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><span style="line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3">으어어어.. 넌 말 더듬는 빨갱이야</font></span></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3"><strong style="font-style:inherit;">Barack Obama:</strong><br>Oh yeah? We’ll you’re stupid</font></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3">오 그래? 넌 멍청이야</font></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3"><strong style="font-style:inherit;">Mitt Romney:</strong><br>You’re stupid!</font></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3">멍청인 너야!</font></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3"><strong style="font-style:inherit;">Barack Obama:</strong><br>Nuh-uh!</font></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3">아닌데?</font></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3"><strong style="font-style:inherit;">Mitt Romney:</strong> <br>EERRGGG!</font></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3">으응으으으으!</font></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3"><strong style="font-style:inherit;">Barack Obama:</strong><br>EEEERRRR!</font></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3">으아앙아아앜!</font></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><strong style="line-height:20.0480003356934px;font-family:'Times New Roman';font-size:medium;">Abraham Lincoln (February 12, 1809)</strong><span style="line-height:20.0480003356934px;font-family:'Times New Roman';font-size:medium;"></span></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><span style="line-height:20.0480003356934px;font-family:'Times New Roman';font-size:medium;">By the power invested in me by this giant bald bird</span></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3">이 대머리 독수리로 주어진 권력으로 말하노니</font></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3" color="#548dd4">(독수리는 미국의 상징)</font></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><span style="line-height:20.0480003356934px;font-family:'Times New Roman';font-size:medium;">The President shall not be the shiniest of two turds!</span></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><span style="line-height:20.0480003356934px;font-family:'Times New Roman';font-size:medium;">너희같은 똥덩어리들은 대통령자격이 없다고 본다네!</span></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3">You, I wanna like you, stop talking about change and do it</font></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3">너, 오바마! 난 널 좋아하고 싶어 말만 하지 말고 행동으로 좀 보여줘<br style="line-height:20.0480003356934px;"><span style="line-height:20.0480003356934px;">I fought for what was on my mind until a bullet went through it!</span></font></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3">난 내 주장을 굽히진 않았어 적어도 총알이 내 대가릴 관통할때까진!<br style="line-height:20.0480003356934px;"><span style="line-height:20.0480003356934px;">You, Moneybags, you’re a pancake, you’re flip floppity!</span></font></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3">그리고 너, 이 돈 많은 놈아. 넌 팬케잌이야, 맨날 이랬다 저랬다 뒤집히지!</font></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><span style="line-height:20.0480003356934px;font-family:'Times New Roman';font-size:medium;">It’s a country, not a company, you got played like Monopoly!</span></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><span style="line-height:20.0480003356934px;font-family:'Times New Roman';font-size:medium;">미국은 회사가 아니라 국가야 부르마블처럼 되는게 아니야!</span></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;line-height:20.0480003356934px;"><font color="#548dd4"><span style="line-height:20.0480003356934px;font-family:'Times New Roman';font-size:medium;">(</span><span style="font-family:'Times New Roman';font-size:medium;line-height:20.0480003356934px;">Monopoly는 미국의 부르마블같은 게임이며, '독점'이라는 뜻도 있다)</span></font></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3">I’ll probably reach across the aisle and bitch-smack you as equals!</font></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3">내가 정식으로 너희 둘의 싸다구를 날려주마!<br style="line-height:20.0480003356934px;"><span style="line-height:20.0480003356934px;">Of the people, by the people, for the people</span></font></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3">국민의, 국민에 의한, 국민을 위한!<br style="line-height:20.0480003356934px;"><span style="line-height:20.0480003356934px;">Eagle!</span></font></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3">독수리!</font></p> <p style="margin:10px 0px;padding:0px;color:#222222;line-height:20.0480003356934px;"><font face="Times New Roman" size="3"><br></font></p><address style="line-height:21.6000003814697px;margin:10px 0px;padding:0px;"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="color:#222222;font-family:'궁서';font-size:small;line-height:20.0480003356934px;">출처 및 참고 :</span></font></address><address style="line-height:21.6000003814697px;margin:10px 0px;padding:0px;"><font face="Times New Roman" size="3"><font size="2" face="궁서"><font color="#222222"><span style="line-height:20.0480003356934px;"><a target="_blank" href="http://blog.naver.com/zeroed7/20174284846" style="color:#0000FF;text-decoration:none;">http://blog.naver.com/zeroed7/20174284846</a></span></font></font></font></address><address style="line-height:21.6000003814697px;margin:10px 0px;padding:0px;"><font face="Times New Roman" size="3"><font color="#222222" face="궁서" size="2"><span style="line-height:20.0480003356934px;"><a target="_blank" href="http://lybio.net/nice-peter-barack-obama-vs-mitt-romney-epic-rap-battles-of-history-season/rap/" style="color:#0000FF;text-decoration:none;">http://lybio.net/nice-peter-barack-obama-vs-mitt-romney-epic-rap-battles-of-history-season/rap/</a></span></font></font></address><address style="line-height:21.6000003814697px;margin:10px 0px;padding:0px;"><font face="Times New Roman" size="3"><font color="#222222" face="궁서" size="2"><span style="line-height:20.0480003356934px;"><a target="_blank" href="http://www.youtube.com/watch?v=rKkMVRWHogM" style="color:#0000FF;text-decoration:none;">http://www.youtube.com/watch?v=rKkMVRWHogM</a></span></font></font></address><address style="line-height:21.6000003814697px;margin:10px 0px;padding:0px;"><font face="Times New Roman" size="3"><font color="#222222" face="궁서" size="2"><br></font></font></address></div></div></div></div></div>