<p style="text-align:center;"> <span style="color:#000000;"> </span> </p> <p style="text-align:center;"> <span style="color:#000000;"> </span> </p> <p style="text-align:center;"> <span style="color:#000000;"> </span> </p> <p style="text-align:center;"> <span style="color:#000000;"> </span> </p> <p style="text-align:center;"> <span style="color:#000000;"> </span> </p> <p style="text-align:center;"> <span style="color:#000000;"> </span> </p> <p style="text-align:center;"><span style="font-size:16px;letter-spacing:-.325px;color:#000000;">‘친일파’라는 말은 원래는 </span><span style="font-size:16px;color:#000000;">단순히 '일본과도 친하게 지내자는 사람들'을 뜻하는 것이 아니라 </span></p> <p style="text-align:center;"><span style="font-size:16px;color:#000000;"> </span></p> <p style="text-align:center;"><span style="font-size:16px;color:#000000;"> 일본을 추종하는 자들을 뜻한다는...</span></p> <p style="text-align:center;"><span style="font-size:16px;color:#000000;"> </span></p> <p style="text-align:center;"><span style="font-size:16px;color:#000000;">  </span></p> <p style="text-align:center;"> <span style="color:#000000;">------------------------------------------------------</span> </p> <p style="text-align:center;"> <span style="color:#000000;"> </span> </p> <p style="text-align:center;"> <span style="color:#000000;"> </span> </p> <p style="text-align:center;"><span style="background-color:#ffffff;font-family:'맑은고딕', 'malgun gothic';font-size:16px;letter-spacing:-.325px;color:#000000;">- 역사학자 전우용님 글 -</span><span style="color:#000000;"> </span><span style="background-color:#ffffff;font-family:'맑은고딕', 'malgun gothic';letter-spacing:-.025em;color:#000000;"> </span></p> <p style="padding:0px;letter-spacing:-.025em;text-align:center;"><span style="font-size:16px;color:#000000;"> </span></p> <p style="padding:0px;letter-spacing:-.025em;text-align:center;"><span style="font-size:16px;color:#000000;"> </span></p> <p style="padding:0px;letter-spacing:-.025em;text-align:center;"><span style="font-size:16px;color:#000000;">요즘 사람들은 ‘친일파’라는 단어를 “일본과 친하게 지내자는 일파” 정도로 이해합니다. </span></p> <p style="padding:0px;letter-spacing:-.025em;text-align:center;"><span style="font-size:16px;color:#000000;">친(親)이라는 글자에서 바로 ‘친구’를 연상하기 때문이죠. </span></p> <p style="padding:0px;letter-spacing:-.025em;text-align:center;"><span style="font-size:16px;color:#000000;"> </span></p> <p style="padding:0px;letter-spacing:-.025em;text-align:center;"><span style="font-size:16px;color:#000000;">그래서 한국에서 ‘친일파’라는 말이 비난의 뜻으로 쓰이는 건 한국인들이 과거에 연연하여 미래를 내다보지 못하기 때문이라고 단정하는 사람도 많습니다. </span></p> <p style="padding:0px;letter-spacing:-.025em;text-align:center;"><span style="font-size:16px;color:#000000;">사실 '일본과 친하게 지내자'는 건 비난 거리가 될 수 없습니다. </span></p> <p style="padding:0px;letter-spacing:-.025em;text-align:center;"><span style="font-size:16px;color:#000000;"> </span></p> <p style="padding:0px;letter-spacing:-.025em;text-align:center;"><span style="font-size:16px;color:#000000;">개항 이후 조선의 국제관계와 관련해 친(親)이라는 글자를 처음 쓴 건 중국인 황준헌입니다. </span></p> <p style="padding:0px;letter-spacing:-.025em;text-align:center;"><span style="font-size:16px;color:#000000;">널리 알려진대로 그는 <조선책략>에서 조선 생존을 위한 외교 전략으로 ‘친(親) 중국, 결(結) 일본, 연(連) 미국’을 제시했습니다. </span></p> <p style="padding:0px;letter-spacing:-.025em;text-align:center;"><span style="font-size:16px;color:#000000;">연(連)은 연합, 결(結)은 동맹으로 이해하면 될 겁니다.</span></p> <p style="padding:0px;letter-spacing:-.025em;text-align:center;"><span style="font-size:16px;color:#000000;"> </span></p> <p style="padding:0px;letter-spacing:-.025em;text-align:center;"><span style="font-size:16px;color:#000000;">그렇다면 당시 조선의 종주국 행세를 했던 중국에 대한 친(親)은 무슨 의미였을까요? </span></p> <p style="padding:0px;letter-spacing:-.025em;text-align:center;"><span style="font-size:16px;color:#000000;">당연히 동맹보다 더 강력한 관계였습니다. </span></p> <p style="padding:0px;letter-spacing:-.025em;text-align:center;"><span style="font-size:16px;color:#000000;">그 시대에 친(親)은 선친(先親), 양친(兩親), 엄친(嚴親) 등에서 보듯 대개 아버지 또는 어버이라는 뜻으로 쓰였습니다. </span></p> <p style="padding:0px;letter-spacing:-.025em;text-align:center;"><span style="font-size:16px;color:#000000;"><조선책략>이 제시한 ‘친중국’은 ‘중국을 어버이로 섬기며’ 또는 ‘중국의 품 안에서’라는 뜻이었다고 해석하는 게 타당할 겁니다. </span></p> <p style="padding:0px;letter-spacing:-.025em;text-align:center;"><span style="font-size:16px;color:#000000;"> </span></p> <p style="padding:0px;letter-spacing:-.025em;text-align:center;"><span style="font-size:16px;color:#000000;">‘친일파’라는 말은 갑신정변 전후 일본 언론에서 쓰기 시작했습니다. </span></p> <p style="padding:0px;letter-spacing:-.025em;text-align:center;"><span style="font-size:16px;color:#000000;">그들은 조선 정치 세력을 ‘친청당’과 ‘친일당’으로 구분하면서 마치 조선 내에 ‘일본을 새 종주국으로 받들려는 세력’이 있는 것처럼 호도했습니다.  </span></p> <p style="padding:0px;letter-spacing:-.025em;text-align:center;"><span style="font-size:16px;color:#000000;"> </span></p> <p style="padding:0px;letter-spacing:-.025em;text-align:center;"><span style="font-size:16px;color:#000000;">한국인들이 ‘친일파’라는 말을 쓰기 시작한 건 을사늑약 이후입니다. 이때의 ‘친일파’도 같은 의미였습니다. </span></p> <p style="padding:0px;letter-spacing:-.025em;text-align:center;"><span style="font-size:16px;color:#000000;">조선은 일본의 ‘보호’를 받는 게 당연하다고 주장하는 자들에게 ‘일본을 부모로 섬기는 자’라는 이름을 붙이는 건 아주 자연스런 일이었습니다. </span></p> <p style="padding:0px;letter-spacing:-.025em;text-align:center;"><span style="font-size:16px;color:#000000;">당시에는 토왜(土倭)와 친일파 모두 ‘한국인이면서 일본을 부모로 섬기는 자’라는 의미였습니다. </span></p> <p style="padding:0px;letter-spacing:-.025em;text-align:center;"><span style="font-size:16px;color:#000000;">  </span></p> <p style="padding:0px;letter-spacing:-.025em;text-align:center;"><span style="font-size:16px;color:#000000;">친(親)이라는 글자의 뜻이 변했기 때문에, 이제 ‘친일파’라는 말로는 일본을 부모처럼 숭배하는 자들의 본질을 드러내기 어렵습니다.   </span></p> <p style="padding:0px;letter-spacing:-.025em;text-align:center;"><br></p> <p style="padding:0px;letter-spacing:-.025em;text-align:center;"><span style="font-size:16px;color:#000000;">일본 군국주의가 낳은 정신적 사생아라는 의미에서 ‘토왜’나 ‘토착왜구’라는 말을 쓰는 게 낫다고 보지만, </span></p> <p style="padding:0px;letter-spacing:-.025em;text-align:center;"> <span style="font-size:16px;color:#000000;">이 말이 불편해서 '친일파’란 말을 계속 쓰려면 본디 ‘일본을 부모처럼 섬기는 일파’라는 뜻이었다는 건 알아야 할 겁니다. </span> </p> <p style="padding:0px;letter-spacing:-.025em;text-align:center;"> <span style="color:#000000;"> </span> </p> <p style="padding:0px;letter-spacing:-.025em;text-align:center;"></p> <p style="padding:0px;letter-spacing:-.025em;text-align:center;"> </p> <p style="margin:0px;padding:0px;font-size:13px;letter-spacing:-.025em;text-align:center;"><span style="font-size:16px;color:#000000;"> </span></p> <p style="margin:0px;padding:0px;font-size:13px;letter-spacing:-.025em;text-align:center;"><br></p> <p style="text-align:center;"> <span style="color:#000000;"> </span> </p> <p style="text-align:center;"> <span style="color:#000000;"> </span> </p> <p style="text-align:center;"> <span style="color:#000000;"> </span> </p> <p style="text-align:center;"> <span style="color:#000000;"> </span> </p> <p style="text-align:center;"> <span style="color:#000000;"> </span> </p> <p style="text-align:center;"> <span style="color:#000000;"> </span> </p> <p style="text-align:center;"> <span style="color:#000000;"> </span> </p>