러스트 언어의 한글

러스트 언어에서 문자열(&str, String)은 UTF-8로 인코딩 된 Unicode Scalar Value들이며, char 역시 Unicode Scalar Value를 담고 있습니다.

유니코드에서의 한글 처리에 대한 자세한 내용은 네이버 개발자 블로그(hello world)의 다음 링크를 참고해 주시기 바랍니다: 한글 인코딩의 이해 2편: 유니코드와 Java를 이용한 한글 처리

한글 자모 분리

  • 이 단락은 위 링크의 글 중에서 발췌하였습니다.

일반적으로 사용하는 초성, 중성, 종성이 조합되어 있는 한글 글자(음절; Syllables)들은 가(U+AC00)부터힣(U+D7A3)의 영역에 존재합니다.

한글 음절의 코드 포인트 값은 시작 값인 U+AC00에 ((초성 값 x 21) + 중성 값) x 28 + 종성 값을 더한 것입니다.

| 값 | 초성 | 중성 | 종성  |  | 값 | 초성 | 중성 | 종성  | |----|------|------|-------|--|----|------|------|------:| |  0 |   ㄱ |   ㅏ |  채움 |  | 14 |   ㅊ |   ㅜ |    ㄿ | |  1 |   ㄲ |   ㅒ |    ㄱ |  | 15 |   ㅋ |   ㅝ |    ㅀ | |  2 |   ㄴ |   ㅑ |    ㄲ |  | 16 |   ㅌ |   ㅞ |    ㅁ | |  3 |   ㄷ |   ㅒ |    ㄳ |  | 17 |   ㅍ |   ㅟ |    ㅂ | |  4 |   ㄸ |   ㅓ |    ㄴ |  | 18 |   ㅎ |   ㅡ |    ㅄ | |  5 |   ㄹ |   ㅔ |    ㄵ |  | 19 |      |   ㅢ |    ㅅ | |  6 |   ㅁ |   ㅕ |    ㄶ |  | 20 |      |   ㅣ |    ㅆ | |  7 |   ㅂ |   ㅖ |    ㄷ |  | 21 |      |      |    ㅇ | |  8 |   ㅃ |   ㅗ |    ㄹ |  | 22 |      |      |    ㅈ | |  9 |   ㅅ |   ㅠ |    ㄺ |  | 23 |      |      |    ㅊ | | 10 |   ㅆ |   ㅘ |    ㄻ |  | 24 |      |      |    ㅋ | | 11 |   ㅇ |   ㅛ |    ㄼ |  | 25 |      |      |    ㅌ | | 12 |   ㅈ |   ㅙ |    ㄽ |  | 26 |      |      |    ㅍ | | 13 |   ㅉ |   ㅚ |    ㄾ |  | 27 |      |      |    ㅎ |

예를 들어, '한'이라는 글자는 'ㅎ', 'ㅏ', 'ㄴ'으로 구성되어 있으며, 각각 18, 0, 4 값을 가지고 있으므로, '한'의 코드 포인트 값은 U+AC00 + ((18 x 21) + 0) x 28 + 4 = U+AC00 + U+295C = U+D55C가 됩니다.

이를 역으로 생각해 보면, 한글 음절에 대해 초성, 중성, 종성의 분리가 가능하다. 즉 한글 음절의 코드 포인트 값에서 U+AC00을 뺀 값을 x이라 한다면, 다음과 같이 정리할 수 있습니다.

  • 초성: x의 값을 (21 x 28)로 나눈 몫
  • 중성: x의 값을 (21 x 28)로 나눈 나머지를 28로 나눈 몫
  • 종성: x의 값을 28로 나눈 나머지

러스트 언어를 사용한 구현 코드

/// 초성static CHO : [char;19] = [    'ㄱ', 'ㄲ', 'ㄴ', 'ㄷ', 'ㄸ',    'ㄹ', 'ㅁ', 'ㅂ', 'ㅃ', 'ㅅ',    'ㅆ', 'ㅇ', 'ㅈ', 'ㅉ', 'ㅊ',    'ㅋ', 'ㅌ', 'ㅍ', 'ㅎ' ]; /// 중성static JUNG: [char;21] = [    'ㅏ', 'ㅐ', 'ㅑ', 'ㅒ', 'ㅓ',    'ㅔ', 'ㅕ', 'ㅖ', 'ㅗ', 'ㅘ',    'ㅙ', 'ㅚ', 'ㅛ', 'ㅜ', 'ㅝ',    'ㅞ', 'ㅟ', 'ㅠ', 'ㅡ', 'ㅢ',    'ㅣ' ]; /// 종성static JONG: [char;28] = [    ' ', 'ㄱ', 'ㄲ', 'ㄳ', 'ㄴ',    'ㄵ', 'ㄶ', 'ㄷ', 'ㄹ', 'ㄺ',    'ㄻ', 'ㄼ', 'ㄽ', 'ㄾ', 'ㄿ',    'ㅀ', 'ㅁ', 'ㅂ', 'ㅄ', 'ㅅ',    'ㅆ', 'ㅇ', 'ㅈ', 'ㅊ', 'ㅋ',    'ㅌ', 'ㅍ', 'ㅎ' ]; /// 한글 소리마디(Hangul Syllables)를 한글 자모(Hangul Jamo)로 분리./// 다음 두 페이지를 참조하였습니다:///  * http://westzero.tistory.com/112///  * http://helloworld.naver.com/helloworld/76650fn syllables_to_jamo( string: &str ) -> Vec<char>{    let mut v: Vec<char> = Vec::new();    for c in string.chars()    {        let code = c as usize;         if code < 0xAC00 || code > 0xD7A3        {            continue;        }         let a = code - 0xAC00;         let cho  = a / (21*28);        let jung = (a % (21*28)) / 28;        let jong = a % (28);          v.push( CHO[cho] );        v.push( JUNG[jung] );         if jong > 0        {            v.push( JONG[jong] );        }    }     v} fn main(){    let jamo = syllables_to_jamo( "한글" );    for c in jamo    {        print!( "{} ", c );    }}

덧붙임

한글 자모를 분리하여 이런 짓을 할 수 있습니다. 모 채널에서 뉴스 방송에 내보내어 유명해진(...) 바로 그 이름궁합입니다.

이를 통해 러스트와 윈도우의 싱크로율은 41%밖에 되지 않는다는 사실을 알 수 있습니다. 사실 반대로 돌리면 92%

이름궁합 코드는 Gist에 있습니다.