[번역]공식 코믹스 63화

게시물ID : pony_93787

작성자 : 스웨덴아저씨★

추천 : 9

IP : 121.186.***.250

댓글 : 1개

등록시간 : 2018/06/02 00:35:17

http://todayhumor.com/?pony_93787

모바일

[번역]공식 코믹스 63화

---------------------------------------------------------------------------

예전에 처음으로 번역했었던 공식 코믹스입니다.

처음때라서 그런지 여간 쉬웠던게 아니였더라고요...:s

그리고 템퍼런스 플라워듀 할머니 모티브는

'도끼의 여왕' 캐리 네이션(Carrie Nation, 본명은 캐리 에밀리에 무어 네이션. 1846~1911)이라고 하네요.

항상 저 도끼를 들고선 술집이나 도박장을 난장판으로 만들었다고 합니다.

어째서 도끼를 들고 그런 행위를 했었었는지 자세한 이야기는 없지만 루머에 의하면

기도를 하던중에 신의 계시를 받았다는 둥의 썰이나,

자신의 첫번째 남편이 알코올 중독으로 쓰러진 계기의 썰이

있어서 저렇게 금주·금오락 운동을 했었다고 하네요.:p

스웨덴아저씨의 꼬릿말입니다

"난 하느님의 맑은 공기 속에서 저 지옥으로부터 뿜어나오는 지독한 연기를 단절시키고 싶군요." _캐리 네이션

이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.

[1] 2018/06/02 12:37:50 106.102.***.135 worthywaffle 579475
[2] 2018/06/02 16:28:04 125.178.***.87 적녹색약 334378
[3] 2018/06/02 23:12:12 39.118.***.90 우라라기 758850
[4] 2018/06/03 04:29:46 223.39.***.44 앍엙읅-☆ 764515
[5] 2018/06/03 14:58:33 175.121.***.85 숨내쉬기운동 331722
[6] 2018/06/03 23:06:36 39.116.***.131 디벨리아 561661
[7] 2018/06/04 00:57:46 61.253.***.99 AllieWay 250953
[8] 2018/06/06 22:38:33 222.99.***.243 잉여고3 524953
[9] 2018/06/22 17:19:37 219.254.***.133 황혼의검 187413

푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
(단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

번호

제 목

이름

날짜

조회

추천

▶

[번역]공식 코믹스 63화 [1]

스웨덴아저씨

18/06/02 00:35

695

93786

오늘입니다.

잉여고3

18/06/01 03:15

782

93785

[번역]공식 코믹스:포니빌 미스터리 1화 [3]

스웨덴아저씨

18/06/01 01:10

663

93784

오늘의 포니 음악 18/05/29

B.H

18/05/29 06:20

501

93783

ㅃ) 내가 대시를 좋아하는게 맞나.....? [1]

무지개질주

18/05/28 17:45

558

93782

ㅈㅉ)스카이다이빙 [1]

PassingCamel

18/05/28 08:36

645

93781

오늘의 포니 음악 18/05/26

B.H

18/05/26 22:45

477

93780

오늘의 포니 음악 18/05/25

B.H

18/05/25 22:51

529

93779

. [2]

OUt

18/05/25 15:13

638

93778

ㅃ) 아 그래 그제는 대시 끌어안고 잘 잤어요 [4]

무지개질주

18/05/24 01:57

643

93777

ㅃ, 신세한탄) 아 밑에 저런 글 쓰고 할 말은 아닌 것 같은데 [6]

무지개질주

18/05/22 22:15

563

93776

오늘의 포니 음악 18/05/22

B.H

18/05/22 21:23

492

93775

. [1]

OUt

18/05/22 17:38

598

93774

솔직히 포니 안 본지 꽤 됐는데 [4]

무지개질주

18/05/22 00:03

611

93773

제가 그린 래리티 그림 [2]

디벨리아

18/05/21 20:57

572

93771

오늘의 포니 음악 18/05/20

B.H

18/05/20 22:57

433

93770

19) 스포일러주의 [5]

무지개질주

18/05/19 17:31

697

93769

팀Exiled 디스코드라이브를 vrchat에서 [1]

종이수술

18/05/18 12:52

681

93768

ㅃ)오유포니게 망함..T [2]

우라라기

18/05/18 01:30

740

93767

오늘의 포니 음악 18/05/17 [1]

B.H

18/05/17 22:53

437

93766

오늘의 포니 음악 18/05/13 [2]

B.H

18/05/13 22:47

475

93765

오늘의 포니 음악 18/05/11

B.H

18/05/11 23:07

385

93764

낙서 [3]

OUt

18/05/10 18:40

700

93763

'큐티마크 크루' 해피밀 장난감, 드디어 베일을 벗다! [3]

잉여고3

18/05/09 22:30

722

93762

선셋리셋 번역 해주실분...?

라이라(Lyra)

18/05/09 16:08

585

93761

[낙서]4년전 군대에서 그린 그림들 [1]

인형인간

18/05/08 23:23

684

93760

오늘의 포니 음악 18/05/08

B.H

18/05/08 22:45

454

93758

[낙서]편지왔쪄염 [1]

인형인간

18/05/07 19:19

498

93755

ㅈㅉ)After Invasion [3]

PassingCamel

18/05/07 02:30

505

93754

오늘의 포니 음악 18/05/06

B.H

18/05/06 20:19

509

[◀이전10개] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [다음10개▶]

분류	게시판
베스트	베스트오브베스트 베스트 오늘의베스트
유머	유머자료 유머글
이야기	자유 고민 연애 결혼생활 좋은글 자랑 공포 멘붕 사이다 꿈 똥 군대 밀리터리 미스터리 술한잔 오늘있잖아요 투표인증 새해
이슈	시사 시사아카이브 사회면 사건사고
생활	패션 패션착샷 아동패션착샷 뷰티 인테리어 DIY 요리 커피&차 육아 법률 동물 책 지식 취업정보 식물 다이어트 의료 영어 맛집 추천사이트 해외직구
취미	사진 사진강좌 카메라 만화 애니메이션 포니 자전거 자동차 여행 바이크 민물낚시 바다낚시 장난감 그림판
학술	경제 역사 예술 과학 철학 심리학
방송연예	연예 음악 음악찾기 악기 음향기기 영화 다큐멘터리 국내드라마 해외드라마 예능 팟케스트
방송프로그램	무한도전 더지니어스 개그콘서트 런닝맨 나가수
디지털	컴퓨터 프로그래머 IT 안티바이러스 애플 안드로이드 스마트폰 윈도우폰 심비안
스포츠	스포츠 축구 야구 농구 바둑
야구팀	삼성 두산 NC 넥센 한화 SK 기아 롯데 LG KT 메이저리그 일본프로야구리그
게임1	플래시게임 게임토론방 엑스박스 플레이스테이션 닌텐도 모바일게임
게임2	던전앤파이터 롤 마비노기 마비노기영웅전 하스스톤 히어로즈오브더스톰 gta5 디아블로 디아블로2 피파온라인2 피파온라인3 워크래프트 월드오브워크래프트 밀리언아서 월드오브탱크 블레이드앤소울 검은사막 스타크래프트 스타크래프트2 베틀필드3 마인크래프트 데이즈 문명 서든어택 테라 아이온 심시티5 프리스타일풋볼 스페셜포스 사이퍼즈 도타2 메이플스토리1 메이플스토리2 오버워치 오버워치그룹모집 포켓몬고 파이널판타지14 배틀그라운드
기타	종교 단어장 자료창고
운영	공지사항 오유운영 게시판신청 보류
임시게시판	메르스 세월호 원전사고 2016리오올림픽 2018평창올림픽 코로나19 2020도쿄올림픽