모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
    		•
    유머
  • 유머자료
  • 유머글
    		•
    이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 꿈
  • 똥
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
    		•
    이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
    		•
    생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 책
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
    		•
    취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
    		•
    학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
    		•
    방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
    		•
    방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
    		•
    디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
    		•
    스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
    		•
    야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
    		•
    게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
    		•
    게임2
  • 던전앤파이터
  • 롤
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
    		•
    기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
    		•
    운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
    		•
    임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
    		•
    • 게시판찾기
    • 오유인페이지
    개인차단 상태
    MarkH님의
    개인페이지입니다
    가입 : 13-11-15
    방문 : 622회
    닉네임변경 이력
    일반게시판
    베스트게시판
    베스트오브베스트
    댓글목록
    회원차단
    회원차단해제
    게시물ID : pony_84106
    작성자 : MarkH★
    추천 : 6
    조회수 : 367
    IP : 61.78.***.22
    댓글 : 3개
    등록시간 : 2015/08/19 14:35:23
    http://todayhumor.com/?pony_84106 모바일
    NOT Doing hurtful things to Applejack


    by gmater89

    AppleJack.png


    1. 눈 마주보기 란의 원문은 "Cat got your tongue?" 입니다. 고양이가 네 혀를 채갔냐, 즉 할말을 잃어버렸냐 라는 소리죠.

    2. 4번째 컷에 다리가 하나 없는데... 원작의 코멘트중에 4번째 컷에 다리가 없다 라는 말이 보여서 하나를 그려넣긴 했습니다..

    3. 최대한 경상도 사투리를 이용하여 번역하였습니다. 본인이 경상도 사투리에 익숙치 않은 관계로 사투리쪽에 미흡한점이 있을수 있습니다. 넓은 아량으로 이해해주시기 바랍니다.
    MarkH의 꼬릿말입니다
    Making mistakes is a lot better than not doing anything

    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2015/08/19 15:02:11  112.148.***.61  고고학자더피  409761
    [2] 2015/08/19 16:16:16  222.153.***.76  M코그휠  495979
    [3] 2015/08/19 16:19:23  118.221.***.93  AdHoc  518424
    [4] 2015/08/19 17:13:48  220.123.***.139  양념스쿳  555014
    [5] 2015/08/19 20:09:33  221.153.***.134  얏지  666220
    [6] 2015/08/19 22:42:55  61.254.***.20  한사발s한스  592035
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    60
    		NOT Doing hurtful things to Cheerilee [1] MarkH 15/08/22 13:49 35 0
    59
    		Doing hurtful things 시리즈를 번역해보려고 합니다. [8] MarkH 15/08/21 16:52 47 1
    58
    		NOT Doing hurtful things to Spitfire [8] MarkH 15/08/21 13:35 40 1
    57
    		NOT Doing hurtful things to CMC [5] MarkH 15/08/21 13:09 31 0
    56
    		NOT Doing hurtful things to Ms.Pommel [3] MarkH 15/08/20 17:36 38 5
    55
    		NOT Doing hurtful things to Twilight [4] MarkH 15/08/20 14:23 35 3
    54
    		NOT Doing hurtful things to RD [3] MarkH 15/08/19 23:22 38 5
    ▶
    		NOT Doing hurtful things to Applejack [4] MarkH 15/08/19 14:35 26 6
    52
    		NOT Doing hurtful things to Shimmer MarkH 15/08/19 00:30 37 0
    51
    		그래픽카드 작동중지라네요 ㅠㅠ [1] MarkH 15/01/27 06:29 94 0
    50
    		NOT Doing hurtful things to Starburst [2] MarkH 15/01/17 21:46 60 4
    49
    		NOT Doing hurtful things to Chrysalis [2] MarkH 14/12/17 23:17 44 7
    48
    		NOT doing hurtful things to Anthea [1] MarkH 14/10/08 22:29 63 3
    47
    		NOT doing hurtful things to Trixie [2] MarkH 14/07/06 22:08 66 6
    46
    		NOT Doing hurtful things to Derpy [8] MarkH 14/07/03 14:17 50 13
    45
    		hurtful things of reality [6] MarkH 14/06/22 22:27 71 10
    44
    		NOT Doing hurtful things to NMM [5] MarkH 14/06/22 22:00 71 15
    43
    		NOT doing hurtful things to Octavia [5] MarkH 14/06/15 23:31 77 16
    42
    		NOT doing hurtful things to Luna [8] MarkH 14/06/15 20:29 84 6
    41
    		NOT doing hurtful things to Celestia [3] MarkH 14/06/15 16:12 65 3
    40
    		존못주의, ㅈㅉ) 공책낙서 루나핍 MarkH 14/04/11 22:41 48 3
    39
    		어흑흐흑ㅎ그 ㅠㅠ 그래픽드라이버 도움!! ㅠㅠㅠ [5] MarkH 14/02/27 18:04 44 0
    38
    		타이탄이 표준 VGA 어댑터라고 뜨는데 [5] MarkH 14/02/27 13:48 73 0
    37
    		흑흑 컴게여러분 도와주세요 ㅠ 그래픽드라이버 설치 실패 [25] MarkH 14/02/27 00:07 39 0
    36
    		0930시 이퀘스트리안 로얄가드 체크 [2] MarkH 14/02/22 09:31 32 1
    35
    		누나를 페가시스터로 만드는 중입니다 [4] MarkH 14/02/21 20:57 73 5
    34
    		스페이스 엔지니어 그래픽카드를 지원하지 않는다네요.. [4] MarkH 14/02/20 21:22 83 0
    33
    		이퀘스트리안 로얄가드 체크 [2] MarkH 14/02/15 09:08 58 0
    32
    		파워렉스 블랙호크 650와트로 [9] MarkH 14/02/13 19:10 44 1
    31
    		혹시 파워부족으로도 블루스크린이 뜨나요 [7] MarkH 14/02/13 03:34 69 1
    [1] [2]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈