분류 | 게시판 |
베스트 |
|
유머 |
|
이야기 |
|
이슈 |
|
생활 |
|
취미 |
|
학술 |
|
방송연예 |
|
방송프로그램 |
|
디지털 |
|
스포츠 |
|
야구팀 |
|
게임1 |
|
게임2 |
|
기타 |
|
운영 |
|
임시게시판 |
|
한국에서 꿈이란 단어는 두가지 의미를 갖습니다.
1. 잠잘때 꾸는 꿈
2. 장래희망
일본어 '유메(ゆめ)'역시 두가지 뜻을 가지고 있죠.
놀랍게도 잘 때 꾸는 꿈하고 장래희망이란 뜻입니다.
그런데 영어의 dream이라는 단어도 같은의미를 갖습니다.
역시나 잘 때 꾸는 꿈하고 장래희망이란 뜻이죠.
게다가 프랑스어의 le reve라는 단어 역시 같은 뜻으로 쓰입니다.
멀리 떨어져서 얼굴도 본 적 없는 사람들이 이렇게 꿈이라는 단어를 비슷한 의미로 쓰고 있습니다.
도데체 왜 그런 걸까요?
저정도 수준의 연관성 있는 단어 따위는 차고넘친다는 반론이 있을 수 있겠군요.
하나만 예를 들자면 run은 '달리다'가 원뜻이지만, 거기에서 파생된 '작동하다' 란 뜻도 있습니다.
'달리다'와 '작동하다'가 뭐 굳이 생각해보면 연관이 없진 않은거 같습니다.
하지만 저 연관 수준이 '굳이 생각해봐야 없진 않은거 같은 수준' 이기 떄문에, 한국어에서는 '달리다'가 '작동하다'는 뜻으로는 안통하지 않습니까?
꿈이나 run이나 둘다 그게 그거인 케이스 같은데, 대체 왜 꿈은 그렇게 세계구로 장래희망과 밤에 꾸는 꿈이라는 뜻을 담고있는 걸까요?
덧. 나머지 언어도 그런진 잘 모르겠는데 혹시나 아시는 분 있으면 댓글달아주세요.
죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.
번호 | 제 목 | 이름 | 날짜 | 조회 | 추천 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
833 | 이번 런던올림픽은 능력자배틀이네요. [4] | 맛난당근 | 12/07/31 11:25 | 178 | 8 | |||||
832 | 마인크래프트 포켓에디션이랑 PC판이랑 세이브파일 연동되나요? | 맛난당근 | 12/07/30 16:01 | 11 | 0 | |||||
831 | 제글 발굴해 주세요. [2] | 맛난당근 | 12/07/27 16:02 | 45 | 0 | |||||
830 | 흔한 반도의 도서신청 [11] | 맛난당근 | 12/07/27 11:26 | 721 | 11 | |||||
829 | 박근혜 모에화 [1] | 맛난당근 | 12/07/26 13:28 | 426 | 5 | |||||
▶ | 어째서 꿈이라는 단어는 전세계적으로 장래희망으로 쓰이는가? [1] | 맛난당근 | 12/07/25 13:24 | 38 | 0 | |||||
827 | '동물 심장+실리콘' 인조 생명체 탄생 | 맛난당근 | 12/07/24 11:56 | 67 | 0 | |||||
826 | 시유를 이렇게 모델링하면 좋을텐데 [7] | 맛난당근 | 12/07/23 17:19 | 315 | 1 | |||||
825 | (브금)퓨쳐라마 - 고자가 된 프라이 편 [2] | 맛난당근 | 12/07/22 16:55 | 68 | 3 | |||||
824 | 안봐! 안들어! 말 안해! [1] | 맛난당근 | 12/07/22 16:52 | 217 | 2 | |||||
823 | (스압주의)제 말좀 들어보십시오 [8] | 맛난당근 | 12/07/22 11:24 | 1208 | 10 | |||||
822 | 구글 스트리트뷰 귀신 [8] | 맛난당근 | 12/07/21 20:23 | 881 | 8 | |||||
821 | 여러 작가가 같이 집필한 소설 추천해주세요. | 맛난당근 | 12/07/18 20:22 | 2 | 0 | |||||
820 | 무서운 개를 그려보았습니다. | 맛난당근 | 12/07/18 18:19 | 84 | 3 | |||||
819 | 예전에 만들었던 바탕화면 [3] | 맛난당근 | 12/07/18 18:03 | 186 | 1 | |||||
818 | 자전거중에 손을 놓아도 핸들이 돌아가지 않는 자전거를 뭐라하나요 [4] | 맛난당근 | 12/07/18 17:59 | 121 | 0 | |||||
817 | 누구나 들어봤지만 끝까지 들은사람은 거의 없는 음악 | 맛난당근 | 12/07/18 17:50 | 90 | 0 | |||||
816 | 만들어놓은 건물을 맵에디터로 회전할 수 있나요? [3] | 맛난당근 | 12/07/17 21:17 | 54 | 0 | |||||
815 | 외국인이 이해 못하는 한국의 모습들 [4] | 맛난당근 | 12/07/17 20:12 | 347 | 1 | |||||
814 | 두눈을 감고 두귀를막고 이캄캄한 어둠속에 내자신을 가둬!! | 맛난당근 | 12/07/16 12:00 | 215 | 0 | |||||
813 | 안봐! 안들어! 말 안해! [2] | 맛난당근 | 12/07/15 21:40 | 367 | 1 | |||||
812 | ──────────────────────────── "─━═︻▄ [8] | 맛난당근 | 12/07/15 21:12 | 427 | 13 | |||||
811 | [BGM]정체불명의 97년작 만화 | 맛난당근 | 12/07/14 15:58 | 238 | 2 | |||||
810 | [BGM]우주최강 한국군의 무기들 [7] | 맛난당근 | 12/07/14 13:31 | 319 | 9 | |||||
809 | 마주작 근황 [1] | 맛난당근 | 12/07/13 19:38 | 405 | 10 | |||||
808 | 일베 나쁜놈들...ㅜㅜ | 맛난당근 | 12/07/12 20:17 | 322 | 3 | |||||
807 | 프린세스 메이커 가카판 [2] | 맛난당근 | 12/07/12 00:17 | 179 | 7 | |||||
806 | 컴퓨터 모니터 오류 | 맛난당근 | 12/07/11 22:51 | 25 | 0 | |||||
805 | 컴퓨터 모니터 오류 [6] | 맛난당근 | 12/07/11 22:47 | 554 | 1 | |||||
804 | 파맛첵스 시즌2 [2] | 맛난당근 | 12/07/11 22:05 | 250 | 1 | |||||
|
||||||||||
[◀이전10개] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [다음10개▶] | ||||||||||