<b><font style="background-color:#ffffff;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">[아메리카 인디언 연설문 중 가장 유명한</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">시애틀 추장의 이 연설은</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">1854년 수콰미쉬족과 두와미쉬족 원주민들을 강요된 보호구역 안으로 밀어넣기 위해</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">백인 관리 아이삭 스티븐스가 시애틀의 퓨젓사운드에 도착했을 때 행해진 것이다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">시애틀 추장의 원래 이름은 시앨트이며 두와미쉬 족 어머니와 수콰미쉬 족 아버지 사이에서 태어났다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">콜럼버스이후 3백년이 지나</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">유럽인들이 미국 서부의 퓨젓 사운드에 도착했을 때 시애틀 추장은 어린 소년이었다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">그 후 70년이라는 한 인간의 전 생애에 걸쳐</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">그가 태어난 풍요로운 문화가 꽃피어나던 장소가 사라져가는 현실에 대한</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">눈물어린 호소이자 자신이 살던 땅을 얼마나 사랑했는지에 대한 진심어린 태도가 보이는 연설문입니다<font color="#ffffff"> ]</font></span></font></b> <div><font color="#333333" face="gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif"><b><br></b></font></div> <div><font color="#333333" face="gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif"><b></b></font> <div style="text-align:left;"><b><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201707/14998405065e9a14df2b5f4a2e8e9e28a8816704ff__mn666523__w550__h770__f200842__Ym201707.gif" width="550" height="770" alt="149865895977e75453b8a04052b11dff456414e03b__mn666523__w550__h770__f200842__Ym201706.gif" style="border:none;" filesize="200842"></b></div><b><br></b> <div><span style="color:#333333;font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;background-color:#faf5b5;"><b><br></b></span></div> <div><b style="background-color:#ffffff;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><아메리카 인디언 시애틀 추장의 연설문></span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">"저 하늘은 수많은 세월 동안 우리 아버지들의 얼굴에 자비의 눈물을 뿌려 왔다</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">우리에게 영원하리라 여겨지던 것들도 이제는 변하려 하고 있다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">오늘은 맑은 하늘이지만, 내일은 구름으로 뒤덮일지 모른다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">하지만 지금 내가 하는 말들은 영원히 지지 않는 별들과 같으리라.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">나 추장 시애틀이 하는 말은 믿어도 좋다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">우리의 얼굴 흰 형제(백인:그들의 관습에 따라 타 부족도 형제라 불렀다)들이 계절의 돌아옴을 의심하지 않듯이.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"></span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">워싱턴의 얼굴 흰 대추장이 우리에게 우정의 인사와 안부를 전해 왔다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">무척 친절한 일이 아닐 수 없다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">위대하고 훌륭한 백인 추장은 아울러 우리의 땅을 사고 싶다고 제의했다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">그러면서 아무 불편없이 살 수 있게 해주겠다고 덧 붙였다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">실로 자비로운 일이 아닐 수 없다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">왜냐하면 우리 얼굴 붉은 사람들은 더 이상 그에게서 존경받을 아무런 권리도 없기 때문이다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">또한 그의 제안이 현명한 것인지도 모른다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">우리에게는 이제 넓은 땅이 필요없을 테니까.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"></span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">바람에 일렁이는 파도가 조개들 널린 바닥을 뒤덮듯 우리 부족이 모든 대지를 뒤덮었던 시절이 있었다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">하지만 그 시절은 오래전에 떠나갔고, 우리의 위대했던 부족들도 잊혀져 갔다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">우리가 다 사라진다 해도 나는 슬퍼하지 않으리라.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">얼굴 흰 형제들이 이 대지를 다 차지한다 해도 나는 그들을 비난하지 않으리라</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">그것은 누구의 책임도 아니며, 우리 자신의 책임이기도 하니까.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"></span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">그러나 우리 희망을 갖자.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">우리 얼굴 붉은 사람들과 얼굴 흰 형제들 사이의 적대감이 다시는 되살아나지 않기를.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">서로를 적대시 할 때 우리는 모든 것을 잃기만 할 뿐, 얻을 것이 아무것도 없다</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">우리의 젊은 전사들은 목숨을 바쳐서라도 복수하기를 원한다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">하지만 이미 자식들을 잃은 우리 늙은이들은 잘 알고 있다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">싸움을 통해선 아무것도 얻을 수 없다는 것을.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"></span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">우리는 우리의 땅을 사겠다는 당신들의 제안에 대해 심사숙고 할 것이다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">우리가 어떻게 공기를 사고팔 수 있단 말인가?</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">대지의 따듯함을 어떻게 사고판단 말인가?</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">우리로선 상상하기 조차 어려운 일이다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">부드러운 공기와 재잘거리는 시냇물을 어떻게 소유할 수 있으며,</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">또한 소유하지도 않은 것을 어떻게 사고 팔 수 있단 말인가?</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"></span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">햇살 속에 반짝이는 소나무들, 모래사장, 검은 숲에 걸려 있는 안개,</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">눈길 닿는 모든 곳, 잉잉대는 꿀벌 한 마리까지도 우리의 기억과 가슴속에서는</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">모두가 신성한 것들이다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">나무에서 솟아오르는 수액은 우리 얼굴 붉은 사람들의 기억 속에 고스란히</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">살아 있다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"></span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">우리는 대지의 일부분이며, 대지는 우리의 일부분이다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">들꽃은 우리의 누이이고, 순록과 말과 독수리는 우리의 형제다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">강의 물결과 초원에 핀 꽃들의 수액, 조랑말의 땀과 인간의 땀은 </span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">모두 하나다. 모두가 같은 부족, 우리의 부족이다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"></span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">우리는 워싱턴 대추장이 우리의 삶의 방식을 전혀 이해하지 못하고 있음을 안다</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">그는 자신에게 필요한 땅을 손에 넣기 위해 한 밤중에 찿아온 낯선 자다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">대지는 그의 형제가 아니라 적이며, 그는 대지를 정복한 다음 그곳으로 이주한다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">그는 어머니인 대지와 맏형인 하늘을 물건처럼 취급한다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">결국 그의 욕심은 대지를 다 먹어 치워 사막으로 만들고야 말 것이다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"></span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">우리가 대지를 팔아야 한다면, 당신들은 알아야 한다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">그 공기 또한 우리에게 더 없이 소중한 것임을</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">살아있는 모든 것들에게 숨결을 불어넣어 주는 공기이며,</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">모든 아침마다 우리가 맞이하는 것도 그 공기다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">바람은 나의 할아버지에게 첫 숨과 마지막 숨을 주었다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">그 바람은 우리 아이들에게도 생명을 불어다 줄 것이다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"></span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">세상의 모든 것은 하나로 연결되어 있다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">대지에게 일어나는 일은 대지의 아들들에게도 일어난다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">사람이 삶의 거미줄을 짜 나아가는 것이 아니다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">사람 역시 한 올의 거미줄에 불과하다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">따라서 그가 거미줄에 가하는 행동은 반드시 그 자신에게 되돌아오게 마련이다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"></span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">당신들의 아이들에게 가르쳐야 한다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">우리가 발을 딛고 있는 이 땅은 조상들의 육신과 같은 것이라고.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">대지가 풍요로울 때 우리의 삶도 풍요롭다는 진리를 가르쳐야 한다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">당신들도 당신들의 아이들에게 대지가 우리의 어머니라는 사실을 가르쳐야 한다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">대지에게 가해지는 일은 대지의 자식들에게도 가해진다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"></span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">대지는 인간에게 속한 것이 아니며, 인간이 오히려 대지에게 속해 있다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">그것을 우리는 안다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"></span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">당신들의 신은 우리의 신이 아니다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">당신들의 신은 당신들만을 사랑하고 우리는 미워한다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">정말로 우리가 그의 자식인지는 모르지만</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">우리의 신 위대한 정령(인디언들이 믿고자 하는 대지와 하늘 우주의 영혼을 일컫는 말)</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">조차도 우리를 버리고 떠난 듯하다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">얼굴 흰 사람들의 신은 그의 얼굴 붉은 자식들을 사랑하지도 보호하지도 않는다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">우리는 고아나 다를 바 없으며, 어디를 둘러봐도 도움받을 곳이 없다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">그런데 어떻게 우리가 형제가 될 수 있으며,</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">어떻게 그가 우리에게 옛 시절의 번영과 위대함을 가져다 줄 것인가?</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"></span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">밤과 낮은 한 집에 살 수 없다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">얼굴 붉은 사람들은 떠오르는 아침 태양에 새벽 안개가 달아나듯</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">얼굴 흰 사람들이 다가오면 뒤로 달아날 수 밖에 없다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">그럼에도 불구하고 당신들의 제안이 공정한 것이라고 나는 여긴다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">나의 부족은 그 제안을 받아들이고 당신들이 제공하는 인디언 보호구역 안으로 물러날 것이다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">그곳에서 얼굴 흰 대추장의 명령을</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">짙은 어둠 속에서 들려오는 대자연의 목소리라 여기며 평화롭게 살아갈 것이다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">그 어둠은 한 밤중에 바다에서 밀려오는 짙은 안개처럼 점점 더 빠른 속도로 우리를 에워싸고 있다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"></span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">남아있는 날들을 어디서 보내는가 하는 것은 별로 중요하지 않다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">우리에게 남아 있는 날들도 그다지 많지 않으니까.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">단 한 개의 밝은 별도 지평선에 걸려 있지 않다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">슬픈 목소리를 한 바람만이 멀리서 울부짖고 있다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">냉정한 복수의 여신이 얼굴 붉은 사람들의 오솔길에서 기다리고 있다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">어느 곳으로 가든 우리는 빠른 속도로 다가오는 파괴자들의 발자국 소리를 듣게 될 것이고</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">어쩔 수 없이 자신의 운명과 맞닥뜨리게 될 것이다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">상처 입은 사슴이 사냥꾼의 발자국 소리로 듣는 것 처럼.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"></span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">몇번의 달이 더 기울고 몇 차례의 겨울을 더 넘기고 나면,</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">한 때 이 드넓은 보호를 받으며 행복한 가족을 이루고 살던</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">힘 센 부족의 아들들은 모두 무덤 속으로 걸어들어갈 것이다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">한때는 당신들보다 더 강하고 더 희망이 넘쳐있던 부족의 아들들이.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"></span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">하지만 우리가 왜 불평할 것인가?</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">내가 왜 내 부족의 운명에 대해 슬퍼 할 것인가?</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"></span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">사람은 왔다가 가기 마련이다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">그것은 바다의 파도와 같은 것이다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">한 차례의 눈물, 한 번의 타마나무스, 한 번의 이별 노래와 더불어</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">그들은 그리워하는 우리의 눈에서 영원히 떠나간다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">그것이 자연의 질서다. 슬퍼할 필요가 없는 것이다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"></span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">당신들의 부족이 쓰러질 날이 지금으로선 아득히 먼 훗날의 일처럼 여겨 질 지 모르지만</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">그날은 반드시 온다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">신의 보호를 받고 있는 얼굴 흰 사람들이라 해도 인간의 공통된 운명에서 예외일 수 없다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">그런 점에서 우리 모두는 한 형제인지도 모른다. 그것을 곧 알게 되리라.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"></span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">당신들의 제안에 대해 우리는 깊이 생각할 것이며 결정이 나는 대로 알려주겠다</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">하지만, 우리의 땅을 당신들에게 팔더라도</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">우리가 언제나 자유롭게 우리조상들의 무덤을 방문할 수 있도록 해달라.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"></span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">짧은 계절 동안 이곳에서 즐거운 삶을 누렸던,</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">지금은 이름조차 잊혀진 흩어진 전사들과 그리운 어머니들,</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">마음씨 좋은 아주머니들과 아이들은 아직도 이곳의 장엄한 침묵을 사랑한다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">설령 최후의 얼굴 붉은 사람이 사라져</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">우리 부족에 대한 기억이 백인들 사이에 하나의 전설로 남을지라도</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">이 해안은 우리 부족의 보이지 않는 혼들로 가득할 것이다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"></span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">이 대지 위에 자기 혼자라고 할 만한 장소는 존재하지 않는다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">마을과 도시의 거리들이 밤이 되어 고요해지면 당신들은 황량하다고 느낄지 모른다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">하지만 아직도 이 아름다운 대지를 사랑하는 우리 부족의 숨결이 모든 곳에 가득하다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"></span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">얼굴 흰 사람들은 결코 고독하지 않으리라.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">죽는 자라고 해서 아무런 힘을 갖지 않는 것이 아니므로,</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">당신들은 사라져 가는 우리 부족에게 공정하고 친절하게 대해야 한다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">그들은 단지 세상의 다른 이름으로 존재하고 있을 뿐이다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"></span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">아니, '지금 내가 죽는자' 라고 말했던가! 그렇지 않다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">죽음이란 존재하지 않는다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">다만 변화하는 세계만이 있을뿐이다.</span><br style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"></span></b></div></div> <div><b><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;background-color:#ffffff;"><br></span></b></div> <div><b><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;background-color:#ffffff;"><br></span></b></div> <div><b><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;background-color:#ffffff;"><br></span></b></div> <div><b><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;background-color:#ffffff;"><br></span></b></div> <div><span style="font-family:'굴림', gulim, Helvetica, sans-serif;font-size:13px;background-color:#ffffff;">“신은 진정 우리에게 축복을 내렸다. </span></div> <div><span style="font-family:'굴림', gulim, Helvetica, sans-serif;font-size:13px;background-color:#ffffff;">황금은 여기 우리의 발치에 널려 있어 그저 주워 담기만 하면 된다”고 </span></div> <div><span style="font-family:'굴림', gulim, Helvetica, sans-serif;font-size:13px;background-color:#ffffff;">했던 미군 소령의 말이 당시 백인들의 신념을 대변한다. </span></div> <div><span style="font-family:'굴림', gulim, Helvetica, sans-serif;font-size:13px;background-color:#ffffff;">땅을 빼앗기 위해 워싱턴의 정책입안자들은 ‘명백한 운명’이라는 용어를 만들어냈다</span></div> <div><span style="font-family:'굴림', gulim, Helvetica, sans-serif;font-size:13px;background-color:#ffffff;"><br></span></div> <div><span style="color:#333333;font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;font-size:9pt;">-명백한 운명(Manifest Destiny, 명백한 운명/명백한 사명/팽창의 천명)이란, </span></div> <div><span style="color:#333333;font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;font-size:9pt;">제임스 매디슨이 미국 대통령으로 재임할 당시 민주공화당, </span><span style="color:#333333;font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;font-size:9pt;">특히 매파(주전파, Warhawks)에 의해 널리 퍼지게 되었다. </span></div> <div style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;color:#333333;">즉, 19세기 중반에서 후반의 미국 팽창기에 유행한 이론으로, </div> <div style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;color:#333333;">미합중국은 북미 전역을 정치·사회·경제적으로 지배하고 개발하라는 신의 명령을 받았다는 주장이다. </div> <div><span style="color:#333333;font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;font-size:9pt;">이는 팽창주의와 영토 약탈을 합리화하였다</span><span style="font-family:'굴림', gulim, Helvetica, sans-serif;font-size:13px;background-color:#ffffff;">.-</span></div> <div><span style="font-family:'굴림', gulim, Helvetica, sans-serif;font-size:13px;background-color:#ffffff;"> </span></div> <div><span style="font-family:'굴림', gulim, Helvetica, sans-serif;font-size:13px;background-color:#ffffff;">유럽인과 그 후손들이 신대륙을 다스리도록 신의(기독교신) 뜻에 따라 운명 지어져 있으며, </span></div> <div><span style="font-family:'굴림', gulim, Helvetica, sans-serif;font-size:13px;background-color:#ffffff;">지배민족으로서 당연히 인디언의 땅과 삼림과 광산을 모두 책임져야 한다는 것이다. </span></div> <div><span style="font-family:'굴림', gulim, Helvetica, sans-serif;font-size:13px;background-color:#ffffff;">인디언들은 ‘백인들의 비위를 맞추기 위해’ 양도 서류에 백인 식으로 서명을 했다. </span></div> <div><span style="font-family:'굴림', gulim, Helvetica, sans-serif;font-size:13px;background-color:#ffffff;">백인들이 땅 값으로 건넨 것은 인디언들이 신기해하는 ‘구슬 몇 개’가 전부였다. </span></div> <div><span style="font-family:'굴림', gulim, Helvetica, sans-serif;font-size:13px;background-color:#ffffff;">그 후 30년간 인디언들의 씨를 말릴 때까지, 백인들은 계속 거짓말로 땅을 차지했고, </span></div> <div><span style="font-family:'굴림', gulim, Helvetica, sans-serif;font-size:13px;background-color:#ffffff;">꾸준히 백인의 말을 믿었던 인디언들은 결국 멸족당한다. </span></div> <div><span style="font-family:'굴림', gulim, Helvetica, sans-serif;font-size:13px;background-color:#ffffff;"><br></span></div> <div><span style="font-family:'굴림', gulim, Helvetica, sans-serif;font-size:13px;background-color:#ffffff;">1970년대 초에 디 브라운은 한 신문기자에게 이렇게 이야기했다. </span></div> <div><span style="font-family:'굴림', gulim, Helvetica, sans-serif;font-size:13px;background-color:#ffffff;">“무엇보다 내가 놀랐던 것은 인디언들이 얼마나 많은 백인들을 거듭 되풀이해 믿었던가 하는 점이다. </span></div> <div><span style="font-family:'굴림', gulim, Helvetica, sans-serif;font-size:13px;background-color:#ffffff;">그들의 신뢰는 경이로울 정도였다. </span></div> <div><span style="font-family:'굴림', gulim, Helvetica, sans-serif;font-size:13px;background-color:#ffffff;">그들은 어느 누구라도 인간이 거짓말을 할 수 있다는 것을 전혀 믿지 못하는 듯했다.”</span></div> <div><span style="font-family:'굴림', gulim, Helvetica, sans-serif;font-size:13px;background-color:#ffffff;"><br></span></div> <div><span style="font-family:'굴림', gulim, Helvetica, sans-serif;font-size:13px;"><br></span></div>
출처 |
인디언 추장 연설문/W.C. 밴더워스 저
나를운디드니에 묻어주오 /디 브라운저 ...외 |
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.