<p style="margin:0px 0px .357143em;padding:0px;font-size:14px;line-height:1.42857em;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;"><span style="line-height:1.42857em;"><br></span></p> <p style="margin:0px 0px .357143em;padding:0px;font-size:14px;line-height:1.42857em;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;"><span style="line-height:1.42857em;"><br></span></p> <p style="margin:0px 0px .357143em;padding:0px;font-size:14px;line-height:1.42857em;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;"><span style="line-height:1.42857em;">"아들, 우리 잠깐 '인터넷 안전'에 얘기 좀 해볼까?" 나는 느릿느릿 몸을 접어 아들 옆에 쭈구려 앉았다. 랩탑은 열려있었고 아들은 공개 서버에서 마인크래프트를 하는 중이었다. 시선은 화면 위에 고정된 상태였다. 스크린 한 쪽의 창에선 대화가 계속 흘러나왔다. "아들, 잠깐 게임 좀 멈춰볼래?"</span></p> <p style="margin:0px 0px .357143em;padding:0px;font-size:14px;line-height:1.42857em;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;"><span style="line-height:1.42857em;"><br></span></p> <p style="margin:.357143em 0px;padding:0px;font-size:14px;line-height:1.42857em;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;"><font style="background-color:#ffffff;">아들은 마인크래프트의 세계를 나와서, 랩탑을 닫고 나를 바라보았다. "아빠, 또 무슨 유치한 무서운 얘기할려고 그러는 거야?"</font></p> <p style="margin:.357143em 0px;padding:0px;font-size:14px;line-height:1.42857em;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;"><font style="background-color:#ffffff;"><br></font></p> <p style="margin:.357143em 0px;padding:0px;font-size:14px;line-height:1.42857em;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;"><font style="background-color:#ffffff;">"뭐라구-?" 나는 잠시 그 말에 상처받은 척하곤 다시 아들을 보며 미소 지었다. "내 얘기들을 재밌어 하는 줄 알았는데." 우리 아들이 자라오는 동안 나는 마녀, 귀신, 늑대인간이나 트롤들을 만난 애들을 주제삼아 이야기들을 들려줬었다. 여타의 수 많은 부모세대들이 그랬듯이 나 또한 무서운 이야기를 이용해서 자식의 도덕심을 기르고 안전에 대한 교육을 해왔던 것이다. 나같은 싱글대디들은 부모노릇을 하기 위해, 쓸 수 있는 모든 도구들을 활용하게 된다. </font></p> <p style="margin:.357143em 0px;padding:0px;font-size:14px;line-height:1.42857em;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;"><font style="background-color:#ffffff;"> </font></p> <p style="margin:.357143em 0px;padding:0px;font-size:14px;line-height:1.42857em;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;">아들은 얼굴을 찌푸리고는 말헀다. "그런 얘기들은 내가 여섯살때는 써먹을만 했어. 근데 나도 나이가 드니까 이젠 무섭지가 않아. 사실 좀 바보같은 이야기야. 그러니까 만약에 인터넷에 대해서 어떤 얘기를 할려고 하는 거면 진짜 진짜 무서운 얘기로 해줘." 나는 믿을 수 없다는 듯이 눈을 가늘게 뜨고 바라보았다. 아들은 팔짱을 끼며 말했다. "아빠, 나도 이제 열살이니까 무섭지 않아."</p> <p style="margin:.357143em 0px;padding:0px;font-size:14px;line-height:1.42857em;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;"><br></p> <p style="margin:.357143em 0px;padding:0px;font-size:14px;line-height:1.42857em;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;"><font style="background-color:#ffffff;">"흐음. 알았어. 한번 해볼게."</font></p> <p style="margin:.357143em 0px;padding:0px;font-size:14px;line-height:1.42857em;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;"><font style="background-color:#ffffff;"><br></font></p> <p style="margin:.357143em 0px;padding:0px;font-size:14px;line-height:1.42857em;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;"><font style="background-color:#ffffff;">나는 이렇게 시작했다. "언젠가 어느날인가에 거기에 콜비라는 꼬마애가 살고 있었어..." 아들의 표정엔 무시무시한 도입부에 전혀 인상 받지 않음이라고 써 있었다. 아들은 크게 한숨을 내쉬고 또 하나의 아빠표 유치한 이야기를 듣기 위해 자리를 잡았다. </font></p> <p style="margin:.357143em 0px;padding:0px;font-size:14px;line-height:1.42857em;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;"><font style="background-color:#ffffff;"><br></font></p><blockquote style="margin:.357143em 0px .357143em 5px;padding:0px 8px;border-left-width:2px;border-left-style:solid;border-left-color:#c5c1ad;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;font-size:14px;line-height:normal;"> <p style="margin:.357143em 0px 0px;padding:0px;font-size:1em;line-height:1.42857em;"><font style="background-color:#ffffff;">콜비는 인터넷을 켜고 어린이용 웹사이트에 들어갔어. 얼마 안되서 콜비는 게임 내 채팅이랑 게시판에서 다른 애들이랑 이야기를 하기 시작했단다. 그리고 새로운 친구들도 만들었어. 헬퍼23라는 아이디를 쓰는 열 살 짜리 소년이었지. 그들은 좋아하는 비디오 게임도 같았고 좋아하는 티비 프로그램도 같았어. 서로의 장난에 웃기도 했지. 그리고 새로운 게임들을 같이 탐험했단다.</font></p> <p style="margin:.357143em 0px 0px;padding:0px;font-size:1em;line-height:1.42857em;">그렇게 몇 개월 간의 우정이 계속됐고, 콜비는 같이 하는 게임 안에서 <span style="line-height:20px;">헬퍼</span>23에게 다이아몬드 여섯개를 줬어. 이건 매우 큰 선물이었어. 그리고 콜비의 생일이 다가오고 있었기 때문에 <span style="line-height:20px;">헬퍼</span>23은 실제 세계에서 특별한 선물로 보답하고 싶어했지. 콜비는 <span style="line-height:20px;">헬퍼</span>23에게 주소를 알려줘도 별 일없으리라고 생각했어. 그 주소를 모르는 사람이나 어른들한테 주지 않겠다고 약속했기 때문이야. <span style="line-height:20px;">헬퍼</span>23은 절대 아무한테도 말하지 않겠다고, 심지어 부모님한테도 말하지 않겠다고 하면서 택배를 보내기로 했어.</p></blockquote> <p style="margin:.357143em 0px;padding:0px;font-size:14px;line-height:1.42857em;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;"><font style="background-color:#ffffff;"><br></font></p> <p style="margin:.357143em 0px;padding:0px;font-size:14px;line-height:1.42857em;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;"><font style="background-color:#ffffff;">나는 이쯤에 잠시 이야기를 멈추며 아들에게 물었다. "그게 현명한 선택이었던 것 같니?" "아니지!" 아들은 강하게 고개를 저으며 말했다. 자기가 말해놓고도 사실 아들은 이야기에 빠져들고 있었다.</font></p> <p style="margin:.357143em 0px;padding:0px;font-size:14px;line-height:1.42857em;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;"><font style="background-color:#ffffff;"><br></font></p><blockquote style="margin:.357143em 0px .357143em 5px;padding:0px 8px;border-left-width:2px;border-left-style:solid;border-left-color:#c5c1ad;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;font-size:14px;line-height:normal;"> <p style="margin:0px;padding:0px;font-size:1em;line-height:1.42857em;"><span style="font-size:1em;line-height:1.42857em;">맞아. 사실 콜비도 그렇게 생각하지 않았어. 콜비는 자신의 집주소를 알려줬다는 사실때매 죄책감에 시달렸단다. 그 죄책감은 점점 커지고 또 커졌어! 다음날 저녁에 되서 콜비가 잠옷으로 갈아입을 때 쯤에 콜비의 죄책감과 공포는 그 아이 인생의 어떤 것보다도 더 컸단다. 그는 부모님께 사실을 말해야겠다고 마음먹었어. 큰 벌을 받게되겠지만 그래도 양심을 지키는 게 더 나으니까. 침대에서 뒤척이며 부모님이 저녁인사를 하러 오기를 기다렸지. </span></p></blockquote> <p style="margin:.357143em 0px;padding:0px;font-size:14px;line-height:1.42857em;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;"><font style="background-color:#ffffff;"><br></font></p> <p style="margin:.357143em 0px;padding:0px;font-size:14px;line-height:1.42857em;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;"><font style="background-color:#ffffff;">우리 아들은 곧 무서운 부분이 나온다는 걸 눈치챘다. 방금 전의 용감한 선언에도 불구하고 아들은 이제 눈을 크게 뜨고 상체를 앞으로 기울인 채였다. 나는 신중하면서도 조심스레 이야기를 이어갔다.</font></p> <p style="margin:.357143em 0px;padding:0px;font-size:14px;line-height:1.42857em;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;"><font style="background-color:#ffffff;"><br></font></p><blockquote style="margin:.357143em 0px .357143em 5px;padding:0px 8px;border-left-width:2px;border-left-style:solid;border-left-color:#c5c1ad;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;font-size:14px;line-height:normal;"> <p style="margin:.357143em 0px 0px;padding:0px;font-size:1em;line-height:1.42857em;"><font style="background-color:#ffffff;">콜비에게 집 안에서 나는 잡음들이 들렸어. 세탁기는 세탁실에서 퉁퉁 돌아가고 있었어. 나뭇</font><span style="font-size:1em;line-height:1.42857em;">가지들은 방 바깥의 벽돌을 긁으며 끽끽거렸단다. 아기 남동생이 아이방에서 코 자는 소리도 들렸지. 그 외엔 콜비가 잘은.... 확실히.... 구분 할 수 없는 소리들도 있었어. 그리고 아빠의 발걸음 소리가 문 밖에서 울려왔지. "아빠?" 하며 긴장한 목소리로 말했단다. "나 사실 말할게 있어."</span></p> <p style="margin:.357143em 0px 0px;padding:0px;font-size:1em;line-height:1.42857em;"><font style="background-color:#ffffff;">그러자 아빠의 머리가 조금 이상한 각도로 문틈으로 비집고 나왔어. 어둠 속에서 아빠의 입은 전혀 움직이지 않았고 눈알은 완전 이상했지. "응 아들." 목소리도 정말 이상했어. "아빠 괜찮아?" 꼬마가 물었지. "응-응"하며 아빠가 이상하게 변조된 목소리로 대답했어. 콜비는 방어적으로 몸을 움츠렸어. "어... 엄마 있어?"</font></p> <p style="margin:.357143em 0px 0px;padding:0px;font-size:1em;line-height:1.42857em;"><font style="background-color:#ffffff;">"나 여깄지!" 엄마의 머리가 아빠 머리 밑으로 문틈에서 튀어나왔어. 엄마 목소리는 전혀 자연스럽지 않은 남자목소리였어. "혹시 <span style="line-height:20px;">헬퍼</span>23에게 우리 집 주소를 알려줬다는 이야기를 하려고 하는 거니? 그거 정말 잘못된 거였어! 인터넷에 개인정보를 알려주면 안된다고 우리가 <b>분명히 </b>이야기 했었잖니?!"</font></p> <p style="margin:.357143em 0px 0px;padding:0px;font-size:1em;line-height:1.42857em;">엄마의 이상한 목소리가 계속 말했어. "그 아이는 사실 아이가 아니었단다! 단지 그런척 한거지! 걔가 뭘 했는지 알아? 걔는 이 주소로 와서, 집으로 침입하고, 그리고 우리 둘을 살해했단다! 단지 너랑 시간을 좀 같이 보내기 위해서 말이야!"</p> <p style="margin:.357143em 0px 0px;padding:0px;font-size:1em;line-height:1.42857em;">바람막이를 걸친 뚱뚱한 남자가 잘려진 머리 두개를 들고 아이의 문틈 새로 나타났어. 그 남자가 머리 두 개를 바닥에 팽개치고 그의 칼을 꺼내며 이제 아이로 작업을 하기 위해 방 안으로 올 때, 콜비는 숨을 들이쉬며 가는 비명을 질렀지. </p></blockquote> <p style="margin:.357143em 0px;padding:0px;font-size:14px;line-height:1.42857em;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;"><span style="line-height:1.42857em;"><br></span></p> <p style="margin:.357143em 0px;padding:0px;font-size:14px;line-height:1.42857em;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;"><span style="line-height:1.42857em;">우리 아들도 비명을 질렀다. 아들은 방어적으로 얼굴을 가리며 손을 꼬았다. 안타깝게도 이야기는 이제 막 시작했을 뿐이었다.</span></p> <p style="margin:.357143em 0px;padding:0px;font-size:14px;line-height:1.42857em;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;"><span style="line-height:1.42857em;"><br></span></p><blockquote style="margin:.357143em 0px .357143em 5px;padding:0px 8px;border-left-width:2px;border-left-style:solid;border-left-color:#c5c1ad;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;font-size:14px;line-height:normal;"> <p style="margin:.357143em 0px 0px;padding:0px;font-size:1em;line-height:1.42857em;"><font style="background-color:#ffffff;">그렇게 몇 시간 후, 꼬마는 거의 죽은 상태였고 비명소리는 흐느낌이 되었어. 살인자는 다른 방에서 아기의 울음소리를 듣고는 칼을 콜비에서 빼냈단다. 이건 특별한 선물이었어. 그는 한번도 아기를 죽여본 적이 없었기에 그 상상을 하며 들떠있었어. <span style="line-height:20px;">헬퍼</span>23은 콜비를 죽게 버려두고 신호 탐지기처럼 아기의 울음소리를 쫓아갔어.</font></p> <p style="margin:.357143em 0px 0px;padding:0px;font-size:1em;line-height:1.42857em;"><font style="background-color:#ffffff;">아기방에서 그는 요람으로 가서 아기를 꺼내고 팔 안에 들었어. 그러곤 기저귀 테이블 쪽으로 갔어. 아기를 더 잘 볼수 있게끔. 그런데 그가 아기를 드는 순간 울음소리가 그쳤어. 아기는 살인자를 쳐다보고 미소지었단다. <span style="line-height:20px;">헬퍼</span>23은 한번도 아기를 안아본 적이 없었는데도 익숙하게 자신의 팔로 아이를 안았어. 그는 아기 볼을 쓰다듬어주려고 피가 묻은 손을 이불로 닦아냈지. "안녕, 꼬마 아이야." 아름다운 사디즘의 폭발은 뭔가 더 따스하고 부드러운 것으로 변해있었단다. </font></p> <p style="margin:.357143em 0px 0px;padding:0px;font-size:1em;line-height:1.42857em;"><font style="background-color:#ffffff;">그는 아기방을 나섰어. 아기를 집으로 데려와서 이름을 윌리엄으로 하고 자신의 아이로 길렀단다.</font></p></blockquote> <p style="margin:.357143em 0px;padding:0px;font-size:14px;line-height:1.42857em;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;"><br></p> <p style="margin:.357143em 0px;padding:0px;font-size:14px;line-height:1.42857em;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;"><font style="background-color:#ffffff;">내가 이야기를 마치고나서 우리 아들은 눈에 띌 정도로 충격을 받은 듯 보였다. 거친 스타카토의 숨소리 사이로 말을 더듬으며 아들이 말했다. "아빠 근데 <b>내 이름</b>이 윌리엄이잖아." 난 전형적인 아빠윙크를 보여주고 아들의 머리를 헝클었다. "물론이지 아들아." 윌리엄은 심하게 훌쩍이며 계단을 통해 자기 방으로 달려갔다. </font></p> <p style="margin:.357143em 0px;padding:0px;font-size:14px;line-height:1.42857em;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;">하지만 마음 속 깊숙한 곳에서는 아마 내 이야기를 좋아했을거라고 생각한다.</p> <p style="margin:.357143em 0px;padding:0px;font-size:14px;line-height:1.42857em;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;"><br></p> <p style="margin:.357143em 0px;padding:0px;font-size:14px;line-height:1.42857em;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;">EDIT: 많은 분들이 좋아해주셔서 감사합니다. 혹시 관심이 가시거든 저는 싱글부모 팁과 저의 '다른 활동들'에 대해서도 블로그를 쓰고 있으니 방문 바랍니다.
www.ovenfriend.com</p> <p style="margin:.357143em 0px;padding:0px;font-size:14px;line-height:1.42857em;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;"><br></p> <p style="margin:.357143em 0px;padding:0px;font-size:14px;line-height:1.42857em;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;">--------</p> <p style="margin:.357143em 0px;padding:0px;font-size:14px;line-height:1.42857em;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;">번역이 이상할 수도 있고 내용도 긴데 여기까지 읽어주셨다면 감사합니다!</p> <p style="margin:.357143em 0px;padding:0px;"><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif"><span style="font-size:14px;line-height:20px;">원문: <a target="_blank" href="https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2igaa9/a_story_to_scare_my_son/" target="_blank">https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2igaa9/a_story_to_scare_my_son/</a></span></font></p>