FUN. 이라는 밴드의 멤버 잭 안토노프가 하는 솔로 프로젝트 Bleachers의 첫 노래에요 ;)
나온지는 꽤 된 노래지만.. 가사가 참 좋아서 해석해본 김에 오유에도 올려봅니당 ~
Hey I hear the voice of the preacher from the back room
막 뒤에서 전도사님의 목소리를 들었어
Calling my name and I follow just to find you
내 이름을 불렀고 난 단지 널 찾기 위해 따라갔지
I trace the faith to a broken down television
난 고장난 텔레비전에 대한 믿음을 가졌고
And put on the weather
날씨 채널을 틀었어
And I've trained myself to give up on the past
그리고 과거를 놓아주는 법을 단련했어
Cause I froze in time between hearses and caskets
왜냐하면 난 영구차와 관 사이에 머물러 있었거든
Lost control when I panicked at the acid test
파티* 도중에 공황상태에 빠졌고 자제력을 잃었지
I wanna get better
난 나아지고 싶어
While my friends were getting high and chasing girls down parkway lines
내 친구들이 약에 취해 파크웨이 도로에서 여자애들을 낚고 있을 때
I was losing my mind
난 미쳐가고 있었지
Because the love, the love, the love, the love, the love that I gave
왜냐하면 내가 줬던 그 사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑 때문에
Wasted on a nice face
예쁜 얼굴에 속아 낭비했던
In a blaze of fear I put a helmet on a helmet
타오르는 공포 속에서 나는 헬멧을 썼어
Counting seconds through a night and got carried away
밤을 지새우며 초를 재다가 미쳐 버리고 말았지
So now I'm standing on the overpass, screaming at the cars,
그래서 난 지금 고가도로에 서서, 차들을 향해 소리지르고 있어
Hey, I wanna get better
어이, 난 나아지고 싶다고
I didn't know I was lonely 'til I saw your face
네 얼굴을 보기 전까진 내가 외로웠는지 몰랐어
I wanna get better, better, better, better
난 나아지고 싶어
I wanna get better
나아지고 싶다고
I didn't know I was broken 'til I wanted to change
내가 변하고 싶어지기 전까진 내가 망가졌는지 몰랐어
I wanna get better, better, better, better
난 나아지고 싶어
I wanna get better
나아지고 싶다고
I go up to my room and there's girls on the ceiling
내 방으로 올라갔더니 천장에 여자애들이 있었지
Cut out their pictures and I chase that feeling
그 애들의 사진을 자르며 그 느낌을 좇았어
Of an eighteen year old who didn't know what loss was
잃는다는 게 뭔지 몰랐던 열여덟 살의 그 느낌을
Now I'm a stranger
이제 난 낯선 이가 되었네
And I miss the days of a life still permanent
난 영원히 멈춰 있는 삶의 날들을 그리워하지
Mourn the years before I got carried away
내가 미쳐버리기 전의 해들을 애도하며
So now I'm staring at the interstate, screaming at myself,
고속도로를 바라보고 서서 나를 향해 소리질러
Hey, I wanna get better
난 나아지고 싶다고
I didn't know I was lonely 'til I saw your face
네 얼굴을 보기 전까진 내가 외로웠는지 몰랐어
I wanna get better, better, better, better
난 나아지고 싶어
I wanna get better
나아지고 싶다고
I didn't know I was broken 'til I wanted to change
내가 변하고 싶어지기 전까진 내가 망가졌는지 몰랐어
I wanna get better, better, better, better
난 나아지고 싶어
I wanna get better
나아지고 싶다고
Cause I'm sleeping in the back of a taxi
내가 택시 뒷자리에서 잠들었기 때문에
I'm screaming from my bedroom window
내 방 창문을 통해 소리질러
Even if it's gonna kill me
그게 날 죽이게 될지도 모르지만
Woke up this morning early before my family
오늘 아침 우리 가족보다 일찍 일어났어
From this dream where she was trying to show me
그녀가 나에게 보여주고 싶어하던 그 꿈으로부터
How a life can move from the darkness
삶이 어둠에서 어떻게 벗어날 수 있는지를
She said to get better
그녀는 나아지라고 말했지
So I put a bullet where I should have put a helmet
그래서 난 헬멧이 있어야 할 자리에 총을 갖다 댔어
And I crash my car cause I wanna get carried away
그리고 차를 박았지, 미쳐버리고 싶었거든
That's why I'm standing on the overpass screaming at myself,
그게 내가 지금 고가도로에 서서 나에게 소리치고 있는 이유야,
Hey, I wanna get better
어이, 나는 나아지고 싶다고
I didn't know I was lonely 'til I saw your face
네 얼굴을 보기 전까진 내가 외로웠는지 몰랐어
I wanna get better, better, better, better
난 나아지고 싶어
I wanna get better
나아지고 싶다고
I didn't know I was broken 'til I wanted to change
내가 변하고 싶어지기 전까진 내가 망가졌는지 몰랐어
I wanna get better, better, better, better
난 나아지고 싶어
I wanna get better
나아지고 싶다고
