<div><br /></div> <div><br /></div> <div><embed src="//www.youtube.com/v/gnmv5lj3jwo?hl=ko_KR&version=3&start=59&autoplay=1" type="application/x-shockwave-flash" width="560" height="315" allowaccess="always" allowfullscreen="true" style="font-size: 9pt; line-height: 1.5"></embed></div> <div><br /></div> <div>처음에 이거 들었을 때, </div> <div>음악만 들으면 웬만한 노래는 제법 잘 찾아내던 저도 노래 못 찾았어요 <span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">( 가사가 들려야 찾지.. ㅠㅠ )</span></div> <div>아무리 들어도 영어인 것 같기도 한데 단어도 안 들리고 문법은 더더욱 아닌 것 같아서</div> <div>결국 영어 아닌 유럽권 언어로 결론 짓고 찾는 것 포기</div> <div>(유럽 여자도 이런 귀여운 노래를 부르나 해서 꽤나 의아했음. 서양 여자들은 이런 귀여운 거 별로 안 좋아하죠)</div> <div><br /></div> <div>겨우 어떻게 찾아냈는데 영어였음... </div> <div>일본식 발음에 일본식 영어였음... 맨붕 옴...</div> <div><br /></div> <div>이게 정식 뮤직비디오인 것같은데 조회수는 7,500 정도 되네요</div> <div><br /></div> <div> <div>영어도 엉터리고 뮤직비디오에 스펠링까지 틀렸고 (lubbish)</div> <div>영어로 부르는데 발음도 좀 심하게 일본식이고... (fat 이 '팟'이 아니라 '팻'이라고 ㅠㅠ)</div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">그래도 그런 틀린 것들까지 귀여운 곡이네요.. 즐감..</span></div></div> <div><br /></div> <div>그리고.. 영상보면 책 들고 있을 때 책에 "동거 레시피" 라고 한글로 써있네요</div> <div>생긴 것도 한국적인 것 같기도 하고.. 어쩌면 재일교포일 수도 있겠네요</div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><b>Yukari Fresh - Fat</b></div> <div><br /></div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">You might fee like clearing off a pile of lubbish like that</span></div> <div> <div><font color="#00b0f0">저런 잡동사니들을 당신은 다 내다버리고 싶을 거에요</font><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5"> </span><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">(Rubbish 라고.. ㅠㅠ)</span></div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5"><br /></span></div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">To say the least the records you bought are snail files for cat</span></div> <div><font color="#00b0f0">사모았던 레코드판들은 고양이들 네일파일(손톱정리기구) 이 되겠죠</font></div> <div>( 아무리 봐도 snail file 이 아니고 그냥 nail file 로 추측됨. 고양이들이 레코드판 홈을 발톱으로 긁는다는 뜻으로 해석함 )</div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5"><br /></span></div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">TV said " untidy room makes you get fat "</span></div> <div><font color="#00b0f0">TV에선 지저분한 방은 비만을 부른다고 하네요</font></div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5"><br /></span></div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">If you cleared them off one fine day</span></div> <div><font color="#00b0f0">좋은 날을 잡아 그것들을 청소해버리면</font></div> <div><br /></div> <div>parts of poor music would perish from there</div> <div><font color="#00b0f0"><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">몇몇</span><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5"> </span>불쌍한 음악들이 영원히 사라지게 되겠죠</font></div> <div><br /></div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">I hear you fat still now</span></div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5"><font color="#00b0f0">그런데 난 아직도 뚱뚱하단 소릴 들어요</font></span></div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5"><br /></span></div> <div><br /></div> <div>가사 참고: http://cafe.naver.com/impossibles/5 (몇 군데 수정함)</div></div> <div><br /></div> <div><br /></div>
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.