FLOWER FLOWER - 月(Tsuki)
가사 구해다노신 분 - 힣히ㅣ
번역 imdongbin
際限ない夜がつづいて消えたのよ
사이겐-나이 요루가 츠즈이테 키에타노요
한없는 밤이 계속되다가 사라졌어
際限ない夜がつづいて消えたのよ
사이겐-나이 요루가 츠즈이테 키에타노요
한없는 밤이 계속되다가 사라졌어
心臓を動かす 魔法が効いている
신조-오 우고카스 마호-가 키이테이루
심장을 움직이는 마법이 먹혀들고 있어
心臓を動かす 魔法が効いている
신조-오 우고카스 마호-가 키이테이루
심장을 움직이는 마법이 먹혀들고 있어
暗闇から逃れる術はない
쿠라야미카라 노가레루 스베와 나이
새까만 어둠으로부터 도망칠 방법은 없어
立ち向かうよ
타치무카우요
맞서 주겠어
おそれは置いてゆこう
오소레와 오이테 유코-
두려움은 놔 두고 가자
月を照らせ サーチライトで
츠키오 테라세 사-치라이토데
달을 비춰 봐 서치라이트로
驚かせて 釘づけな目を見つめた
오도로카세테 쿠기즈케나 메오 미츠메타
그러자 놀란 나머지 꼼짝 못하는 달의 눈을 나는 바라보았어
そこにあるよ 見えるよ
소코니 아루요 미에루요
거기에 있어, 보여,
まっすぐ
맛-스구
곧바로
触れて
후레테
닿아서는
洗練されている
센-렌-사레테이루
세련되게 다듬어져 있는
世界を見下している
세카이오 미오로시테이루
이 세상을 내려다 보고 있어
洗練されている
센-렌-사레테이루
세련되게 다듬어져 있는
世界を見下している
세카이오 미오로시테이루
이 세상을 내려다 보고 있어
眩しすぎて目をそらしてしまう
마부시스기테 메오 소라시테 시마우
너무나도 눈부셔서 눈을 돌려 버려
新鮮だね 誰も知らないの
신-센-다네 다레모 시라나이노
신선해, 아무도 저걸 알지 못하는 거야?
はじめて見た 世界みたい
하지메테 미타 세카이미타이
저런 건 처음 봐, 마치 새로운 세계 같아
慣れないように
나레나이요-니
익숙해져 버리면 안 되니까
遠くて近い距離で
토오쿠테 치카이 쿄리데
멀면서도 가까운 거리에서
触れてみたいよ
후레테미타이요
닿아 보고 싶어
ひとつになろうよ
히토츠니 나로-요
하나가 되자
静かに
시즈카니
소리 없이
焦がすよ 足りないよ
코가스요 타리나이요
애를 태워, 뭔가 부족해
欲張りな顔抑えられそうにないよ
요쿠바리나 카오 오사에라레소-니 나이요
욕심쟁이 그 얼굴 참을 수 있을 것 같지 않아보여
ここに来てよ ここにおいでよ
코코니 키테요 코코니 오이데요
여기로 와, 이리 오렴
今すぐ
이마스구
지금 당장
見えた…
미에타…
아, 보였어…
YUI가 싱어송 라이터에서 은퇴 한후 멤버를 모아서 결성한 밴드입니다.
현재 정식 음원으로 나온 곡은 月 하나 뿐이고 그나마도 일본 디지털앨범으로만 나왔습니다.
밴드로 활동하면서 원래 花(hana) 라는 이름으로 활동하려고 했던 것 같은데, 어째선지 YUI -> yui 로 바꿔서 활동하고 있네요.
