오랜만에 음게에 글쓰네요

2Pac의 유작 Baby don't cry

투팍은 아홉발의 총을 맞고 사망했어요...정말 안타까운 일이에요

지금도 총을 맞게 된 이유를 모르죠.

개인적으로 투팍노래중에 제일 좋아하는 노래

참고로 투팍은 흑인이에요. 이 노래가 흑인 비방이라거나 그런건 아닙니다

성폭행 당한 여성들을 위해 바치는 노래에요

 

 

가사

[2Pac]

I feel you...(baby don't cry)

알 것 같아 울지 마

But you can't, you can't give up

근데 너는 포기하면 안되

 

[2Pac + H.E.A.T]

Baby don't cry, I hope you got your head up
제발 울지 마, 난 너가 고개를 들었으면 좋겠어

Even when the road is hard, never give up

삶이 힘겹더라도 포기하지 마

Baby don't cry, I hope you got your head up
제발 울지 마, 난 너가 고개를 들었으면 좋겠어

Even when the road is hard, never give up

삶이 힘겹더라도 포기하지 마

 

[2Pac]
Now here’s a story bout a woman with dreams

이제 여기 꿈을 가진 한 여자에 대한 얘기를 하자
So picture perfect at thirteen, an ebony queen

그녀는 13살의 아름다운 여자애였어
Beneath the surface it was more than just a crooked smile

그녀의 마음 속은 겉으로 보여지는 미소가 전부가 아니었어
Nobody knew about her secret so it took a while

아무도 그녀의 비밀을 몰랐기에 시간이 걸렸지
I could see a tear fall slow down her black cheek

내가 그녀의 검은 뺨을 타고 흐르는 눈물을 보기까지
Sheddin quiet tears in the back seat; so when she asked me,

그녀는 뒷자석에서 조용히 눈물을 흘리며 내가 물었어
″What would you do if it was you?″

"만약 너였다면 어떻게 할 건데?"
Couldn’t answer such a horrible pain to live through

이겨내기 힘든 끔찍한 고통에 대답을 할 수가 없었어
I tried to trade places in the tragedy

그 비극적 상황에 대해 생각해보려고 했지만
I couldn’t picture three crazed niggaz grabbin me

세명의 미친 nigga가 날 잡고 있는 상황을 그려낼 수 없었어
For just a moment I was trapped in the pain, Lord come and take me

잠깐동안이지만 그 고통에 처한 순간을 느꼈지, 하늘이여 절 그냥 데려가 주세요...
Four niggaz violated, they chased and they raped me

4명의 nigga가 폭행하고 쫓아와서 강X을 했어
Even though it wasn’t me, I could feel the grief

그게 내가 아닐지라도 그 슬픔이 느껴져
Thinkin with your brains blown that would make the pain go

머리를 날려버리면 그 고통도 날아갈거라고 생각했지
No! You got to find a way to survive

안돼! 넌 어떻게든 살아남아야 해
cause they win when your soul dies

너의 영혼이 죽을 때 그들이 이기기 때문이야

[2Pac + H.E.A.T.]
Baby please don’t cry, you got to keep your head up
Even when the road is hard, never give up
Baby don’t cry, you got to keep your head up
Even when the road is hard, never give up
Baby don’t cry, I hope you got your head up
Even when the road is hard, never give up {never give up}
Baby don’t cry, I hope you got your head up {never give up}
Even when the road is hard, never give up
Baby don’t cry

[Edi Amin]
Uhh
Forget him girl (forget him girl) he ain’t gon’ never change

그 사람을 잊어....그는 절대 변하지 않아
I ain’t no hater but that nigga lost in the game

난 미워하는것을 좋아하진 않지만, 그는 이미 끝났어
After the bright lights and big thangs

대단해 보이는 무언가를 해냈다고 해도
he probably could love you, but he in love with the struggle

그는 아마 널 사랑해주겠지, 하지만 그는 고난에 빠질거야
Everyday, his mind on gettin mo’ (gettin mo’)

매일 그의 마음 속에 무엇인가를 쌓겠지
and never your feelings, he’s chasin millions fo’ sho’

너에 대한 생각이 아니야, 수백만 달러지
Uh oh (uh oh), now you bout to have his baby? (dayamn)

오...너 지금 그의 아이를 갖고 있니?
Another wild-ass nigga that’s gon’ drive you crazy

또 하나의 미친새끼가 너를 미쳐버리게 만들었구나
You got too much, mo’, livin to do - I’m spittin this to you,

넌 이미 살아가는데 있어 많은 짓을 당했어 - 내가 너에게 좀 뱉을 말이 있어
cause you deserve more than what he givin to you (that’s right)

넌 그에게 대접받는 것 그 이상으로 대접받아야해
Beautiful, black, precious, and complicated

아름답고, 까맣고, 소중하고, 복잡한
A new millennium dime piece, so fine she

너무 세련되고 아름다운 여자였기에
got em all stuck standin still when she come through

사람들을 꼼짝 못하게 했어. 그녀가 지나갈 때
Baby take a little mo’ time, love’ll find you

제발 시간을 좀 더 가져. 사랑이 너에게 찾아올거야
And show us the sky’s blue somebody other than me

그리고 하늘의 푸르름을 보여주겠지, 나 말고 다른 누군가가
gon’ give you everything you need, feel me?

너가 필요한 모든것을 줄거야, 알겠니?
{Don’t cry-ahhhhh..}

[2Pac + H.E.A.T.]
Baby don’t cry, you got to keep your head up
Even when the road is hard, never give up {you’ll be alright}
Baby don’t cry, you got to keep your head up
Even when the road is hard, never give up {you’ll be alright}
Baby don’t cry, I hope you got your head up
Even when the road is hard, never give up {keep your head up}
Baby don’t cry, I hope you got your head up {never give up}
Even when the road is hard, never give up {no no.. ohhhh}
Baby don’t cry

[Young Noble]
I’m tryin to do all that I can, from jump

난 처음부터 내가 할 수 있는 일이면 하려고 해
Now you losin, you was choosin the wrong man

지금 넌 잘못되 남자를 골랐기에 지고 있어
Dealt the wrong hand, you was young and beautiful

넌 어리고 아름다웠지만 잘못된 선택을 했지
Lost and turned out, what you let that nigga do to you? (Damn)

이젠 길을 일었어... 그 녀석이 너에게 그렇게 하도록 놔둔거야? (씨x)
I knew her since elementary, she blew a kiss to me

난 그녀를 초등학교 때부터 알았어...그녀는 내게 키스를 했지
Wrote me a note in crayon, wantin to get with me

크레용으로 편지도 써주고, 나와 함께이고 싶어했어
We was kids, now she got three kids

우린 어렸지. 그녀는 이제 아이가 셋이야
They see their father e’ryday, and they don’t know who he is

사람들이 매일 그의 모습을 본다고 하지만 아이들은 그가 누구인지조차 모르겠지
Seen him last night, homey roll a E-class

어젯 밤 그를 봤어. E클래스를 몰더라
Mad cheese in the stash, still a deadbeat dad

많은 돈을 숨겨놓은 채 아버지 노릇도 하지 않지
I bring her, Pampers and food, just to stop through

난 그 짓을 끝내기 위해 그녀에게 생필품과 음식을 가져다 줘
But those, ain’t my seeds, nuttin really I could do (nah)

근데 걔들은 내 아이들이 아니야.... 내가 할 수 있는 게 없어
I feel pity for you, you ain’t even his wife

안쓰러운 마음은 느끼지만 넌 나의 부인도 아니지...
Seventeen with three kids, locked down for life

17살에 이미 3명의 아이가 있는데 인생이 끝난듯 해
Shoulda chose me, she bout to O.D. from the pressure

날 택했어야 했어, 그녀는 압박으로부터 도망치려 약을 하지
Hell nah I won’t let her {BABY DON’T CRY}

이런...안돼, 내가 그렇게 놔두지 않아 [울지마]

[2Pac + H.E.A.T.]
Baby don’t cry, you got to keep your head up
Even when the road is hard, never give up {you’ll be alright}
Baby don’t cry, you got to keep your head up
Even when the road is hard, never give up {baby don’t cry}
Baby don’t cry, I hope you got your head up
Even when the road is hard, never give up {baby baby baby}
Baby don’t cry, I hope you got your head up {no..}
Even when the road is hard, never give up {no-ohhhh}
Baby don’t cry, I gotta keep your head up
Even when the road is hard, never give up
Baby don’t cry, you got to keep your head up
Even when the road is hard, never give up {ooooh baby}
Baby don’t cry, I hope you got your head up
Even when the road is hard, never give up
Baby don’t cry, I hope you got your head up {keep your head up}
{keep your head up, never give up}
Even when the road is hard, never give up, baby don’t cry

[Young Noble]
Uhh, uhh, yeah, don’t give up {you’ll be alright}
Don’t cry, don’t cry, don’t cry

[2Pac + H.E.A.T.]
Baby don’t cry, I hope you got your head up
Even when the road is hard, never give up
Baby don’t cry, I hope you got your head up
Even when the road is hard, never give up, baby don’t cry

[Edi Amin]
For all the ladies {Soulshock, Karlin}

모든 여자들에게 바칩니다
Baby don’t cry

울지말아요
Got to keep your head up {keep your head up}

고개를 들고 힘내요
Makaveli the Don {head up} aight?

마카벨리 괜찮니?

 

 

@마지막줄은 이해가 안되는데 대신 설명좀 부탁드려요

Makaveli가 앨범 이름인거는 알겠는데