Many a weary night endured많은 밤들을 녹초가 되어 견뎌왔습니다.
Since the utter charm of joy has pured환희의 마법이 절대적으로 강해진 때에
My unquiet dreams, my misery내가 가진 이 불안한 꿈들과 고뇌를
How sweat if I could share with thee
그대와 함께 나눌 수만 있다면 무엇이든 하겠습니다
Unable to endure it's smile나에게 드리운 어두운 장막을 상냥히 거두어주는
Which kindly eased my sombre veil그 미소를 견딜 수 없을 것 같군요
I frightened turned my burdened head그에 겁먹은 나는 힘겹게 고개를 돌려
And hid in slumbers shade instead선잠의 그늘 속으로 숨어들어버렸습니다.

But lifted from my mournful rest 하지만 그 음산한 휴식으로부터 깨어나게 되어
Was I by thee nocturnal guest그대 곁으로 밤 손님으로서 찾아갔지요.
When though did vow to suffocate왕좌의 침대에 눕는 대신 평온한 꿈들을
My tranquil dreams in thrones bed꾸지 않겠노라고 (내가) 맹세했었다는 것을 당신은
You spoke to me with loathed glow구역질이 난다는 듯한 얼굴로 내게 상기시켜주었지요.
And thus have though not kept thy vow그렇기에 그대에게 맹세를 지킬 필요는 없습니다.
For when thy shadow sprang on me그대의 그림자가 나에게로 안겨오는 순간I
closed my eyes in ecstasy황홀한 무아지경에 빠져 눈을 감아버렸습니다.