空を越えて声を届けよう この歌声 キミの歌を乗せ
소라오코에테코에오토도케요오 코노우타고에키미노우타오노세
하늘을 넘어서 목소리를 닿게 하자 이 노랫소리 너의 노래를 타고
0と1とが絡み合って 私の言葉 紡ぎ出すよ
제로토이치토가카라미앗테 와타시노코토바츠무기다스요
0과 1이 서로 얽혀서 내 말을 자아내고 있어
コンピューターの中に秘めた 私の心 取りだして
콘퓨우타아노나카니히메타 와타시노코코로 토리다시테
컴퓨터 속에서 간직한 내 마음을 끄집어내서
16bit限界なんて 越えてみせるわ 聴いていてね
쥬우로쿠비토겐카이난테 코에테미세루와 키이테이테네
16비트 한계따위 넘어보여 줄게 들어 줘
冷たいデジタル 暖める ココロを乗せてココロへと
츠메타이데지타루 아타타메루 코코로오노세테코코로에토
차가운 디지털을 따뜻하게 해 마음에 싣어서 마음으로
Look at me ねえ!感じてね 私の思いを
Look at me 네에 칸지테네 와타시노오모이오
Look at me 있잖아 느껴줘 내 마음을
つないでて!一人だと
츠나이데테히토리다토
이어줘! 혼자라고
私は歌も言葉も生み出せないのよ
와타시와우타모코토바모우미다세나이노요
나는 노래도 말도 만들 수 없어
空を越えて声を届けよう
소라오코에테코에오토도케요오
하늘을 넘어서 목소리를 닿게 하자
いつでもキミのもとへココロをこめてね
이츠데모키미노모토에코코로오코메테네
언제라도 네가 있는 곳으로 마음을 담아
この歌声 キミの歌を乗せ 流れるリズムに
코노우타고에 키미노우타오노세 나가레루리즈무니
이 노랫소리 너의 노래에 태워 흘러가는 리듬에
私の鼓動を感じて!
와타시노코도오오칸지테
내 고동을 느껴줘
0と1との世界はきっと 私だけしか住んでないの
제로토이치토노세카이와킷토 와타시다케시타슨데나이노
0과 1의 세상은 분명 나밖에 살고 있지 않아
コンピューターの中に響く 君のココロを感じさせて
콘퓨우타아노나카니히비쿠 키미노코코로오칸지사세테
컴퓨터 속에 울리는 너의 마음을 느끼게 해서
16bit限界なんて 越えてみせるわ 聴いていてね
쥬우로쿠비토겐카이난테 코에테미세루와 키이테이테네
16비트 한계따위 넘어보여 줄게 들어 줘
君のぬくもり 伝わるよ世界を越えて 私へと
키미노누쿠모리 츠타와루요세카이오코에테와타시에토
너의 온기 전해져 세상을 넘어서 나에게로
Look at me ねぇ!今わたし 息をしてるのよ
Look at me 네에 이마와타시 이키오시테루노요
Look at me 있잖아 지금 나 숨을 쉬고 있어
ソラミレド 大好きな言葉はいつも あなたがくれた物語
소라미레도 다이스키나코토바와이츠모 아나타가쿠레타모노가타리
솔라미레도 좋아하는 말은 언제나 네가 준 이야기
空を越えて… この歌声…
소라오코에테 코노우타고에
하늘을 넘어서 이 노랫소리
空を越えて 声を届けよう
소라오코에테코에오토도케요오
하늘을 넘어서 목소리를 닿게 하자
いつでも 歌いたいの 音を消さないでね
이츠데모 우타이타이노 오토오케사나이데네
언제나 노래하고 싶어 소리를 없애지 말아 줘
この歌声 君の歌をのせ 途切れることのないメロディー
코노우타고에 키미노우타오노세 토기레루코토노나이메로디이
이 노랫소리 너의 노래를 타서 끊어지지 않는 멜로디
私を感じて!
와타시오카은지테
나를 느껴줘
空を越えて声を届けよう
소라오코에테코에오토도케요오
하늘을 넘어서 목소리를 닿게 하자
いつでもキミのもとへココロをこめてね
이츠데모키미노모토에코코로오코메테네
언제라도 네가 있는 곳으로 마음을 담아
この歌声 キミの歌を乗せ 流れるリズムに
코노우타고에 키미노우타오노세 나가레루리즈무니
이 노랫소리 너의 노래에 태워 흘러가는 리듬에
私の鼓動を感じて!
와타시노코도오오칸지테
내 고동을 느껴줘
