[주의] 고음의 스크리밍이 있습니다.
Short but seems long
짧지만 길어보이지
Time of our life
우리의 삶의 시간은
What can and will you do in the remaining time
남아있는 시간으로 무엇을 할 수 있고 무엇을 할까
Every life of all species aren't eternal
모든 것의 삶은 영원하지 않아
Tick - Tick - Tock
틱 - 틱 - 톡
The clock is moving each and every second
시계는 매번 매초 움직여
Tick - Tick - Tock
틱 - 틱 - 톡
Gradually heading to the epilogue
점점 에필로그를 향해서
Tick - Tick - Tock
틱 - 틱 - 톡
Someday, we will have to face (the) end of story
어느날, 우리는 이야기의 끝을 보게 되겠지
Wo - o
워 - 어
With not knowing how to stop,
어떻게 멈추는지도 모르는 채
the second hand will just keep running
초침은 그저 달려가
Like a sandglass that won't flip
뒤집어 지지 않은 모래시계처럼
We never can take our steps backwards
우린 우리의 삶을 다시 되돌리지 못해
Living days twenty-four-seven
살아가는것은 24시간과 일주일을 사는 것
Without knowing when our life will come to end
우리가 언제 죽게될지를 모르는 채로
But lets just smile with joy
하지만 그저 기쁜마음으로 웃고 즐기자
Time keeps flying
시간은 계속 날아가
We ain't got so long to go
우리는 긴 시간을 갖지 못했어
Only a few moment left
단지 조금의 순간만이 남아있을뿐
Say if everyday was 48 hours
하루가 48시간이라면이라 말해봐
There would have been more things we could have done
우리가 해야할 것들이 더 남아있었을거야
If our life span was twice as long,
만약 우리의 삶이 두배로 늘어난다면
there would have been more smiles
이 세계에는 더 많은 미소와
and laughter throughout the globe
웃음이 있을거야
But clock will tick and gonna not stop
그래도 시간은 멈추지 않고 흐르겠지
Can you hear the clock ticking right inside your chest
너의 가슴 속 시계가 째깍거리고 있는게 들리니
Time is life so spend your days the way you want
시간은 삶이야. 그러니 너의 나날들을 네가 원하는대로 보내봐
We have got one shot as who we are now
우린 지금의 우리라는 단 한발의 총알을 가졌어
so live days with laughter
그러니 웃음과 함께 이 날들을 살자
Lived a day safely basically means
안전하고 평범하게 삶을 산다는건
you've got a day closer to death
너가 죽을날이 머지 않았다는것.
What goes around comes around
모든것은 돌고 다시 도는것.
Like life goes reincarnation
생명이 환생하는 것 처럼
Wishing that this moment will last forever is something natural
이 순간이 영원하기를 소원하는것은 자연스러운 거야
But unfortunately eternity does not exist for any human
하지만 불행하게도 영원은 누구에게도 존재하지 않아
We tend to think back of all the precious memories
우리는 소중한 기억들의 뒷편을 생각하는 경향이 있어
but clocks never wind back it's hand
하지만, 시간은 절대 스스로 다시 돌아가지 않아
We all carry fear inside
우린 두려움을 안으로 밀어넣지
A fear that this moment will reach the end
이 순간의 두려움은 끝을 향해 도착할거야
but don't you cry for now
하지만 지금은 울지마
Though it might be scared, as long as we are alive
비록 너가 살아있는 시간동안 슬플지라도
we can always come back
우리는 언제나 돌아 갈수 있어
Sun arise from the east sky again
태양이 동쪽 하늘에서 다시 뜨고 있고
and alarms beside the bed rings to wake us up
침대 뒤의 알람이 일어나라고 울리고 있어
Time may be flying mercilessly Leaving
시간은 무자비하게 흘러 떠나가 버리고
and won't let nobody catch-up
아무도 잡지 못하겠지
But it is not about rushing
하지만 이것은 '급함'에 대한 이야기가 아니야
It's how you live and deal with your time
이것은 너가 어떻게 살고 너의 시간에 대처할지에 관한것이야
Living days twenty-four-seven
살아가는것은 24시간과 일주일을 사는 것
Without knowing when our life will come to end
우리가 언제 죽게될지를 모르는 채로
But lets just smile with joy
하지만 그저 기쁜마음으로 웃고 즐기자
Time keeps flying
시간은 계속 날아가
