Late at night in summer heat. Expensive car, empty street
아직 열기가 남은 여름밤. 값나가는 차, 텅 빈 거리
There's a wire in my jacket. This is my trade
내 자켓 속엔 문따개가 들었고, 이건 내 나름의 거래야
It only takes a moment, don't be afraid
그저 찰나일 뿐, 겁낼 것도 없어
I can hotwire an ignition like some kind of star
이 전선을 따면 별빛같은 불똥이 튀겠지
I'm just a poor boy in a rich man's car
난 어느 부자놈 차에 들어찬 무일푼 애송이
So I whisper to the engine, flick on the lights
다음엔 엔진에 대고 속삭이고, 전조등을 키고
And we drive into the night
그럼 우린 이제 이 밤 속에 흘러들어가
Oh the smell of the leather always excited my imagination
아, 이 황홀한 가죽내는 언제나 내 상상력을 자극해
And I picture myself in this different situation
그러면 난 또다른 내 삶을 시작하지
I'm a company director, two kids and a wife
나는 어느 회사의 사장이고, 아내에 새끼가 둘 있어
I get the feeling that there's more to this one's life
하지만 이뿐만 아니라 어떤 특별한 사정이 더 있을거야
There's some kind of complication, he tells her he's alone
얘기가 좀 복잡한데, 녀석은 딴년한테 자길 독신이라 뻥쳐
Spends the night with his lover, there's a trace of her cologne
내연녀와 긴긴 밤을 보내지, 그 여자 향수로 차가 쩔어버릴 만큼
And the words of his mistress, as she whispers them so near
그리고 우리의 숙녀께선, 남자의 귀를 붙잡고 속삭일 거야
Start ringing in my ear
내 귓속에도 들려오는군
Please take me dancing tonight I've been all on my own
나와 춤을 춰요, 난 언제나 혼자였답니다
You promised one day we could, its what you said on the phone
당신이 전화로 약속했잖아요, 언젠가 이 순간을 마련하겠다고
I'm just a prisoner of love always hid from the light
난 그저 빛을 피해 떠도는, 사랑의 죄수일 뿐
Take me dancing, please take me dancing tonight
날 춤추게 해요, 제발 나와 춤을 추어요
I imagine his wife, she don't look nothing like a fool
이제 녀석의 부인을 상상해. 바보같은 여자같진 않아
She picks the kids up from some private school
무슨 사립학교 같은 데서 애들을 데리고 나오지
She remembers what he told her, he was late and worked alone
남편이 지난밤 한 말을 기억해, 오늘은 야근이야
But there's more than a suspicion in this lingering cologne
그런데 이 낯선 향수 냄새는 다른 말을 하고 있어
And the kids just won't be quiet and she runs a traffic light
애들은 도무지 닥치질 않고 그녀는 파란불에 떠밀려 차를 밟지
And she drives into the night
그럼 그녀는 이제 그 밤 속에 흘러들어가
Please take me dancing tonight I've been all on my own
나와 춤을 춰요, 난 언제나 혼자였답니다
You promised one day we could, its what you said on the phone
당신이 전화로 약속했잖아요, 언젠가 이 순간을 마련하겠다고
I'm just a prisoner of love always hid from the light
난 그저 빛을 피해 떠도는, 사랑의 죄수일 뿐
Take me dancing, please take me dancing tonight
날 춤추게 해요, 제발 나와 춤을 추어요
So here I am, in a stolen car at a traffic light
자 난 여기에 있어. 신호등 앞의 도난 차량
They go form red to green and so I just drive into the night빨강에서 초록으로 바뀌면, 그대로 이 밤 속으로 흘러들어가는 거야
Please take me dancing tonight I've been all on my own
나와 춤을 춰요, 난 언제나 혼자였답니다
You promised one day we could, its what you said on the phone
당신이 전화로 약속했잖아요, 언젠가 이 순간을 마련하겠다고
I'm just a prisoner of love always hid from the light
난 그저 빛을 피해 떠도는, 사랑의 죄수일 뿐
Take me dancing, please take me dancing tonight
날 춤추게 해요, 제발 나와 춤을 추어요
