첫 번역인데다 실력이 매우 모자라는 관계로 의역을 많이 했기에 가사가 조금씩 차이 나는 부분이 있을 수 있습니다. 부디 깊은 마음으로 양해 부탁 드립니다.
아름다운 날이죠,
하지만 전 갇혀있죠.
작업 중인 화면을 바라보면,
-작업 중 9 에서 5까지-
내가 얼마나 이 일이 신물나는지,
하루를 빨리 가도록 당기면 좋겠어요.
상사들은 절 개처럼 부려먹죠,
그리고 임금은 쥐꼬리죠....
힘내자, 힘내자, 침울해 하지 말자.
곧 퇴근 시간이니까.
그리고 우리는 또다시 일하는 하루를 만들게 될거에요.
전 휴가가 필요해요.
전 제 친구들과 함께할 휴가가 필요해요.
전 매일 일을 합니다.
전 주말동안 매일 일을 합니다.
제 시계를 바라보죠
아주 기나긴 시간....
하루가 늦게 흘러가네요,
그리고 저녁이 찾아올때네요.
내가 이 장소에서 벗어날 때,
그제서야 하루는 온전히 나의 것이 되요.
전 저의 친구들과 외출하고,
햇빛아래 친구들과 어울려 놀아요.
힘내자, 힘내자, 침울해 하지 말자.
곧 퇴근 시간이 온다는 것을 잊지 말자.
그리고 우리는 또다시 일하는 하루를 만들게 될거에요.
전 휴가가 필요해요.
전 제 친구들과 함께할 휴가가 필요해요.
전 매일 일을 합니다.
전 주말동안 매일 일을 합니다.
전 매일 일어나는 순간마다 오늘이 일요일이기를 바랍니다.
전 매일 일어나는 순간마다 오늘이 일요일이기를 바랍니다.
전 매일 일어나는 순간마다 오늘이 일요일이기를 바랍니다.
전 매일 일어나는 순간마다 오늘이 일요일이기를 바랍니다.
전 매일 일어나는 순간마다 오늘이 일요일이기를 바랍니다.
전 매일 일어나는 순간마다 오늘이 일요일이기를 바랍니다.
전 매일 일어나는 순간마다 오늘이 일요일이기를 바랍니다.
전 매일 일어나는 순간마다 오늘이 일요일이기를 바랍니다.
하지만 난 네가 필요해, Yeah 난 네가 필요해.
Yeah 난 내가 말 할 수 있는 것 이상으로 네가 필요해.
Yeah 난 네가 필요해, Yeah 난 네가 필요해.
Yeah 난 내가 말 할 수 있는 것 이상으로 네가 필요해.
내가 말 할 수 있는 것 이상으로.
Yeah 난 네가 필요해, 난 네가 필요해, 난 네가 필요해,
난 네가 필요해, 난 휴가 그 이상으로 네가 필요해.
Yeah 난 네가 필요해, 난 네가 필요해, 난 네가 필요해,
Yeah 난 내가 말 할 수 있는 것 이상으로 네가 필요해.
내가 말 할 수 있는 것 이상으로.
It's a beautiful day, but I'm stuck inside. Staring at this screen, working 9-5.
How I hate this job, coz the days do drag. They work me like a dog, and the moneys bad.
Cheer up cheer up, don't be blue. Don't forget it's hometime soon. We'll make it through another working day.
I need a holiday. I need a holiday with my friends. I'm working everyday. I'm working everyday for the weekend.
Looking at my watch, for the millionth time. The days go slow, and then the evenings fly.
When I'm outta this place, and the days been won. I'm going out with my mates, I'm hanging out in the sun.
Cheer up cheer up, don't be blue. Don't forget it's hometime soon. We'll make it through another working day.
I need a holiday. I need a holiday with my friends. I'm working everyday. I'm working everyday for the weekend.
I wish it could be sunday when I wake up every day. I wish it could be sunday when I wake up every day. I wish it could be sunday when I wake up every day. I wish it could be sunday when I wake up every day. I wish it could be sunday when I wake up every day. I wish it could be sunday when I wake up every day. I wish it could be sunday when I wake up every day. I wish it could be sunday when I wake up every day.
But I need you, yeah I need you. Yeah I need you more than I can say. Yeah I need you, yeah I need you. Yeah I need you more than I can say. More than I can say.
Yeah I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, more than a holiday. Yeah I need you, I need you, I n-n-n-n-need you, I need you more than I can say. More than I can say
동영상 링크는 처음이라 깨지면 바로 자삭하고 다시 올리겠습니다....
P.S:오늘 제 생일이네요..... 스캐너가 없는 관계로 인증을 할 수 없다는게 아쉽군요....
