A pretty smile on a girl walking by my van
Holding tight on her cotton candy with some chocolate flake
초콜릿 조각이 뿌려진 솜사탕을 손에 꽉 쥐고,
내 밴 옆을 지나가는 어떤 소녀의 어여쁜 미소.
It seems it means the world to her
그게[=솜사탕] 그녀에겐 전 세상을 의미하는 것 같아.
But she will be surprised that it ain’t all
하지만, 그게 전부가 아니라는 사실에 그녀는 놀랄 거야.
There is so much more than you could ever taste in mouth
당신이 지금까지 입으로 맞본 것 보다 훨씬 많은 것이 있지.
Like the days when I can lay all morning on my bed
Or I can even get up, ask my little baby for a dance
내가 아침 내내 침대에 누워 있을 수 있는 날들처럼
또는 일어나서, 내 자기에게 춤을 추자고 부탁할 수 있는 날들 처럼...
[lay는 lie로 바꿔야할 것 같네요.]
[아마, 윗 내용과 연결돼서...삶에는 솜사탕만 있는게 아니라, 이런 것들도 있다..라고 말하는 것 같네요...]
Smell of spring, cool summer breeze
봄의 내음, 시원한 여름 미풍
Full of surprise under Christmas tree
크리스마스 트리 아래 가득한 깜짝 선물
“Baby be mine” written on a card my babe sent on valentines
발렌타인 데이에 자기가 보낸 카드에 쓰여 있는 "자기는 내꺼"
Love of my life, love of my soul that makes me alive
날 살아있게 만드는 내 삶의 사랑, 내 영혼의 사랑
So much love that makes you feel like float in happiness
널 행복감으로 인해 떠다는 것처럼 느끼게 만드는 커다란 사랑.
Love of my mama love of my sis, my friends who always like my smile
엄마의 사랑, 누이의사랑, 언제나 내 미소를 좋아하는 내 친구들
That’s life, baby
그게 삶이야. 자기
More than you can ever Believe
그대가 여태 믿을 수 있는 것보다 훨씬 많아.
A lucky guy who’s about to be a super dad
이제 막 멋진 아빠가 될 려고 하는 행운의 사나이
A pretty lady who’s gonna be a charming bride in May
오월에 매력적인 신부가 될 예정인 예쁜 아가씨.
At times it could be troublesome
To live the life as one, but love is strong
가끔은 함께 삶을 살아가는 게 힘들 수도 있지만,
사랑은 강한 것.
Love is so much stronger than you could ever feel inside
사랑은 그대가 내면에서 느끼는 그 어떤 감정보다 훨씬 더 강한 것.
I know a girl who never goes away from my head
난 내 머리에서 결코 떠나지 않는 한 소녀를 알고 있지.
She can make me sing her love songs all day all night yeah
그녀는 내가 자신의 사랑노래를 온종일 부르게 할 수 있지, 예~
Her shiny eyes like emeralds
Cures my burned out soul and my heart
에머랄드 같은 그녀의 빛나는 눈동자가
나의 타버린 영혼과 마음을 치료하네.
Something inside strengthens my mind I’m with you it’s paradise
안에 있는 무언가가 내 마음을 강하게 만드네. 난 그대와 함께있어. 그건 낙원이야.
Love of my life, love of my soul that makes me alive
날 살아있게 만드는 내 삶의 사랑, 내 영혼의 사랑
So much love that makes you feel like float in happiness
널 행복감으로 인해 떠다는 것처럼 느끼게 만드는 커다란 사랑.
Love of my mama love of my sis, my friends who always like my smile
엄마의 사랑, 누이의사랑, 언제나 내 미소를 좋아하는 내 친구들
That’s life, baby
그게 삶이야. 자기
Sometimes you’ll be wondering why the sky’s so grey and so blue
때론 그댄 왜 하늘이 이처럼 잿빛이고 그처럼 파란지 궁금해 할 거야.
but you see, a strip of sunshine will soon clear out the day
하지만 알지?. 곧 한줄기 햇빛이 날을 맑게 할거야.
Sometimes when I feel alone I just want you with me and it will be just fine
때로 내각 외롭다고 느낄 때, 난 그대가 나랑 함께 있으면 해. 그리고 곧 괜찮아 질거야.
That’s life, baby
More than you can ever Believe
