<p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;">좌측은 일본어 자막 번역, 괄호 안은 박지훈 번역가의 자막입니다. X표시는 한국판 트레일러에서 안나온 장면입니다.</p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><br></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><br></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#2f9d27;">로스장군 : 뉴욕, 워싱턴, 소코비아 (뉴욕, 워싱턴DC, 소코비아)</span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><br></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#0900ff;">스티브 로저스 : 뭐가 말하고 싶은거지? (그만하면 됐어요)</span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><br></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#2f9d27;">로스장군 : 너희들은 공포를 야기하고 있어 (캡틴, 사람들은 겁에 질려 있어)</span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><br></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#ff0000;">토니 스타크 : 해결책은 하나 (제게 맡겨 주십시오)</span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#ff0000;">토니 스타크 : 우리들의 모든 것을 (우린 규제가 필요해)</span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#ff0000;">토니 스타크 : 국제 연맹의 관리하에 두는 거야 (어떤 형식이든 난 찬성이야)</span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#ff0000;"><br></span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#0900ff;">스티브 로저스 : 세계를 구하는 것에 지시를 기다리라고? (토니, 상황이 악화되는 걸 보고만 있을 순 없어)</span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#0900ff;">스티브 로저스 : 있을 수 없는 일이야 (가끔은 모른 척 하고 싶지만)</span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#0900ff;"><br></span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#ff0000;">토니 스타크 : 그 정의가 위험하다는 거야 (가끔은 네 잘생긴 얼굴을 확 뭉개고 싶단 말이지)</span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#ff0000;"><br></span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#0900ff;">스티브 로저스 : 아무리 불완전하더라도 (우린 완벽하지 않아)</span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#0900ff;">스티브 로저스 : 우리들은 팀이었을텐데 (하지만 우리 스스로를 믿어야 해)</span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#0900ff;"><br></span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#ff0000;">토니 스타크 : 그만둬! (로디!)</span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#ff0000;"><br></span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#ff0000;">토니 스타크 : 오해하고 있었어 (내가 널 잘못봤군)</span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#ff0000;">토니 스타크 : 너희들은 세계의 적이다 (세상이 너를 잘못 본거야)</span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#ff0000;"><b><br></b></span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><b>우정이 우정을, 갈라 놓는다 (분열은 시작되었다)</b></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#ff0000;"><br></span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#ff0000;">토니 스타크 : 함께 싸워줘 (그들이 오고 있어)</span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#030066;"><br></span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#030066;">블랙 위도우 : 동료와의 싸움은 피할 수 없어 (조심해야 할 사람은 내가 아니야)</span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><br></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#0900ff;">스티브 로저스 : 너를 쓰러트릴 생각이 아냐 (꼭 싸워야 할 필요는 없어, 토니)</span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#ff0000;"><br></span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#ff0000;">토니 스타크 : 그렇다면 내가 쓰러트린다 (넌 전쟁을 시작한 거야)</span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#030066;"><br></span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#030066;">블랙위도우 : 우리들 친구지? (X)</span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#7e41d9;"><br></span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#7e41d9;">호크아이 : 적당히 해준다면 말이지 (X</span>)</p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#0900ff;"><br></span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#0900ff;">스티브 로저스 : 친구는 배신할 수 없어 (하지만 그는 내 친구잖아)</span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#ff0000;"><br></span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#ff0000;">토니 스타크 : 나도 친구잖아? (나도 네 친구였지)</span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#ff0000;"><br></span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#ff0000;">토니 스타크 : 자 신인이 나올 차례다 (됐어 더 이상 못 참겠네)</span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#ff0000;">토니 스타크 : 나와도 좋아 (쫄쫄이!)</span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#ff0000;"><b><br></b></span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="color:#cc3d3d;"><b>스파이더맨 : 잘부탁해 (안녕, 여러분)</b></span></p>
http://gall.dcinside.com/board/view/?id=sphero&no=248761&page=2&recommend=1
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.