The film-maker explained that he saw the concept of reality in the film – and real life – as entirely subjective. So DiCaprio's character doesn't wait to see if the spinning top drops because he no longer cares to distinguish between a possible harsh reality and a potentially wonderful dream.
제작자...그러니까 놀란은 그가 주관적으로 영화에서(그리고 현실에서도) 현실성의 개념을 보았다고 설명했다.
그래서 디카프리오의 케릭터 코브는 팽이가 돌아가는 것을 보기 위해 기다리지 않았다.
왜냐하면 코브는 더이상 가혹한 현실과 쩌는 꿈. 그 둘을 구별할 걱정을 하지 않기 때문이다.
“The way the end of that film worked, Leonardo DiCaprio's character, Cobb – he was off with his kids, he was in his own subjective reality,” said Nolan.
"그 영화의 마지막에 레오나르도 디카프리오의 케릭터 코브. -그는 자신의 아이들과 함께 떠났다- ,그는 자신의 주관적인 현실에 있었다"고 놀란이 말했다.
이 인터뷰 이 전에도...팽이가 돌고 있는 장면에서 영화가 끝나는게 아니라 팽이가 쓰러지는 소리가 분명 들릴거라고도 말했습니다만...그 인터뷰는 찾지 못하겠네요. 무튼...감독과 모든 배우들은 엔딩은 해피엔딩~ 이라고 답했습니다.
그나저나 인셉션이 아직도 논란거리가 될 줄은 몰랐네요.
놀란이 논란을 일으켰군요 퐈하~
