위 클립은 203에서 셜록과 왓슨이 경찰에서 쫓기는 장면이거든요.
셜록이 경찰들을 어떻게 따돌릴지 고민하면서 경찰들에게 총으로 위협하면서 뒷걸음질로 도망치는데요,
왓슨의 강직한 군인 성품에는 경찰을 위협하고 도망가는데다가 총을 쏘기까지 하는 게 영 마음 편하지 않아서 주절주절...
이건 제가 한 일이 아니고 제 생각도 아니예요. 저는 저는.. 하고 우물쭈물 작게 말하는데 (ㅋㅋ)
셜록이 "my hostage!" 하고, 어차피 같이 도망가고 있었던 왓슨을 자신의 인질로 삼으니깐 왓슨이 바로 긍정하면서 "인질, 맞아요 인질.. 그거 말 되네" 하는 웃긴 장면입니다 ㅋㅋ

영상 아래에 달린 댓글에도 웃긴게 있어서 퍼왔어요 ㅋㅋ

izzy carshuen
"would you PLEASE get on your knees"
how polite Sherlock. Your mother would be so proud
you know, if you weren't threatening the police and have a 'hostage' at gunpoint.
still, it is a brilliant step forward

"여러분 부탁인데 무릎 좀 꿇어주세요."
얼마나 친절한 셜록인지. 너희 어머니가 굉장히 자랑스러우실거야.
있잖아, 마치 네가 경찰들을 위협하고 '인질'에게 총구를 겨누고 있는 상태가 아닌 것 처럼 말야.
그래도, 이건 훌륭하게 한 걸음 내딛은 거라고.

Gitte Janssens
true friendship: when somebody holds a loaded gun at your head and you relax! :D
진정한 우정: 누군가 장전된 총을 네 머리에 겨눌 때라도 안심하는거! :D