레딧에서 이번 롤챔스 윈터 결승 쓰레드가 올라와서 구경하면서 경기 보다가 많은 분들이 반응을 보고싶어 하신 것 같아서 번역해서 올려요.
넷상에서 욕 같은걸 쓰는걸 좋아하지는 않지만 최대한 레딧 포스팅 말투나 감정에 맞게 번역하다 보니 은어나 욕같은것도 그대로 번역하거나 원문으로 올려놨습니다. 우리 정서에 맞게 임의적으로 표현을 바꾼것들도 있으니(뜻은 같게) 감안해서 봐 주시기 부탁드려요^^
[–]Beythoven 53 점 3 시간 전
말그대로 내가본 프로레벨에서 가장 일방적인 경기네. SKT는 흠잡을데가 없어.
[–]TheGiantPanda 26 점 3 시간 전
경기를 보다보니 롤을 하고싶은 욕구가 일어났지만 나는 저런 플레이를 절대 못할거라는걸 페이커를 보는동안 깨달았어.
[–]Japaliicious 10 점 3 시간 전
완전 일방적인 게임이네. HOLY FUCK
푸만두는 레오나를 어떻게 사용해야하는지 보여주고있어.
[–]wafflemunzta 9 점 3 시간 전
완전 짓밟네. 오존이 두번째 경기때는 제대로 해주길 바래. 난 3:0으로 발리는걸 보고싶지 않다구.
[–]TehSpringRoll[iTorrent] (NA) 34 점 4 시간 전
페이커가 스킨을 쓰고있어!!! 이길 각오야.
[–]dgforce 57 점 4 시간 전*
사건이 발생하고 있다
추가: 삼성 오존은 지금 기분이 어떨까
[–]Sav10r 21 점 3 시간 전
20분 항복…..
[–]dgforce 15 점 3 시간 전
삼성 방금 막 따먹혔어.
[–]Xaxziminrax 19 점 3 시간 전
이게 페이커가 스킨을 쓰지 않는 이유야. 상대방에게 기회를 주고싶은거지. 하지만 오늘은 그러고싶지 않나봐.
[–]Surtir 20 점 3 시간 전
페이커 지금 완전 준비됐어.
[–]joshpotato[Nerve] (NA) 6 점 4 시간 전
지금 경기에서 쓰이는 패치가 무슨버전이야?
[–]Xaxziminrax 12 점 4 시간 전
3.15.
리븐이 아직 미쳐 날뛰고있지.
[–]flaming94 6 점 3 시간 전
나는 이장면을 gif로 만드려고 기다리고 있었지.
[–]lightningshx[Lightning] (LAS) 2 점 4 시간 전
나 지금 바로 팬티 갈아입으러 간다.
[–]Chewu 147 점 4 시간 전*
누구 이번 결승 오프닝 영상보다 멋지고 S3 롤드컵 결승보다 쌔끈한 오프닝영상 본 사람 있어?
[–]sidesplitting 87 점 4 시간 전
OGN은 항상 이런 오프닝영상을 만드는걸로 잘 알려져있어. 이런 행사에 쓸 많은 노하우를 가지고 있지
[–]fksrs 69 점 4 시간 전
2014년 롤드컵이 한국에서 열리니 이런 오프닝영상을 또 봤으면 좋겠어.
[–]ChristinelLee 2 점 2 시간 전
라이엇 제발
[–]Mahazzel[got the reset](EU-W) 19 점 4 시간 전
내생각에는 제작 퀄리티 자체가 차원이 달라.
한국인들이 만드는 방식은 이미 이세상 수준을 넘었어.
[–]Coronalol[Macrolol] (NA) 11 점 4 시간 전
한국인들은 스타크래프트로 e스포츠를 몇 년동안이나 진행해왔어. 이쪽 분야에서는 멀찍히 앞서있지.
[–]prowness 3 점 4 시간 전
라이엇이 왜 롤드컵을 한국에서 하고 싶어하는지 설명되네.
[–]1a2a3a4b 73 점 4 시간 전*
LOL Champions Winter 2013-2014 Final intro:
https://www.youtube.com/watch?v=68O-mqLPJI8
Player introductions: https://www.youtube.com/watch?v=yGlsNFc4Jn8
[–]mainlobster 35 점 4 시간 전
OGN의 오프닝영상은 존나 최고야. LCS는 이런것들을 OGN에서 배워야해.
[–]IsaacMole 2 점 2 시간 전
동감. 그래도 OGN도 LCS의 중계 방식에서 배울수 있다고 생각해.
아님, 내가 그냥 중계내내 마우스 커서 움직이는 걸 보는거에 짜증이 나 있거나.
(해외 중계는 마우스 커서가 안보였나요? 기억이 안나네…)
[–]BaxX 2 점 1 시간 전
그래도 난 커서 보이는거 좋던데 왜그런진 모르겠지만.
[–]Sav10r 39 점 4 시간 전
왕이 왕좌에 앉아있다. (인트로 영상에서 의자에 앉아있는 페이커)
[–]Soogo-suyi 11 점 3 시간 전
Why be a king, if you can be a god?
신이 될수있는데 왜 왕이 되야해? (에미넴 RAPGOD 패러디)
[–]NazGee 6 점 4 시간 전
넌 왕이 될수도 뺏을수도 없지.
[–]Drspiddlespaddle 8 점 4 시간 전
누구 페이커가 일어나는거 배경화면으로 만들어줄사람 있어?
[–]xFoof 27 점 3 시간 전
이장면?
[–]Drspiddlespaddle 6 점 2 시간 전
완벽해! 완전 고마워!
[–]1a2a3a4b 7 점 2 시간 전
로고없이 더 화질 좋은버전: http://i.imgur.com/0nKghlI.png
[–]ray66559 48 점 4 시간 전
잠깐, 이거 페이커가 스킨 처음으로 사용하는거야? :o
[–]blank92 31 점 3 시간 전
페이커 조차도 바니리븐을 거부할수 없었네
[–]zeus_beard 16 점 3 시간 전
페이커가 스킨을 안쓴다는걸 사람들이 깨달았을때 스킨세일을 끝냈나보네.
라이엇 직원들 누군가가 페이커한테 말좀 해줘야겠는데.
[–]VoidBro 27 점 3 시간 전
이게 우리가 말하던 페이커지, 상대픽의 하드카운터로 경기를 끝내버리는거.
[–]RolandtheSoldier 81 점 4 시간 전
ADC Piglet: “제 생각에는 삼성오존 다섯 선수들 모두가 팀의 약점인 것 같아요”
공격 시작
[–]Yaponer 42 점 4 시간 전
댄디의 반응이 웃긴데 “어..그건 좀 심한 것 같은데.” 하하
[–]catje 37 점 4 시간 전
Holy shit 관중들 좀 봐! Link
[–]SymbolicNA 6 점 4 시간 전
Holy shit lol
[–]TehSpringRoll[iTorrent] (NA) 29 점 4 시간 전
누가 오프닝영상 링크좀 올려줘. HOLY. 페이커가 그의 왕좌에 앉아있어.
[–]TehSpringRoll[iTorrent] (NA) 14 점 4 시간 전
https://www.youtube.com/watch?v=68O-mqLPJI8
[–]iPres 21 점 2 시간 전
페이커가 영겁의 지팡이를 두개를 올렸어. Siv HD(모르겠어요ㅠ)가 자랑스러워 하고 있을게 분명해.
양식의 맨 아래
양식의 맨 아래
양식의 맨 아래
양식의 맨 아래
[–]ender23 15 점 3 시간 전
내 ALL RANDOM ALL MID(ARAM) 모드 게임이 첫번째 세트보다는 오래갔어.
[–]Kiett 10 점 4 시간 전
페이커가 스킨을 사용하고 있어
바니리븐이 최고의 스킨으로 인정받은거야.
쳐먹어 다데
[–]Smell_My_Cannoli 9 점 3 시간 전
레오나가 로밍가서 완전 붙잡아 버렸어. 만두는 신이야.
[–]duhduhduhduhduh 9 점 1 시간 전
오케이 지금 sktt1은 반박할 여지가 없는 이 게임 역사상 최강의 팀이야.
아무도 이만큼 오래 군림할수 없어.
[–]Archfeared 4 점 1 시간 전
M5가 비슷한 기간동안 최강이였던 적이 있었어.(2012년 1월부터 시즌2 롤드컵까지) 하지만 졌던 게임이 있었지, 그리고 이만큼 잘하지는 않았고. 갬빛의 열혈팬들도 그건 인정할거야.
[–]Surtir 4 점 3 시간 전
페이커의 카서스? 한번 보자고.
[–]thursdays-child 4 점 3 시간 전
제발 막상막하의 경기를 보여달라고 첫번째 세트보고 나 완전 기분 잡쳤어.
[–]weezenbrot 4 점 2 시간 전
오존은 팀파이트가 전혀 정돈되보이지 않네. 야스오는 두명한테 쫓기고, 임프도 마찬가지고, 아무도 같이 붙어서 행동하려 하지 않아.
[–]Whale-fish 4 점 2 시간 전
내생각에는 오존이 완전 기울어진 것 같아.
내말은, 미드 터렛사이에서 젠장할 자살을 한 다데는 뭐냔 말이야.
[–]Kyri0s 4 점 1 시간 전
다데가 불쌍하게 느껴지네. 다데는 중요할때 항상 얼어버려. 윈터시즌동안 많이 성장한 모습을 보여줬지만, 더 나아지길 바래.
[–]Oys 9 점 4 시간 전
페이커가 스킨을 쓴다고??
[–]ThePurpleDolphin 11 점 3 시간 전
누군가 페이커가 스킨을 사용할때는 종말이 다가오는 거라고 했어.
[–]LoLplayer07 2 점 1 시간 전
페이커가 어떤 도박 사이트와 스킨을 사용하기로 계약을 했다에 건다.
[–]ohjbird3 6 점 3 시간 전
이게 내가 SKT경기를 처음으로 보는건데, 난 아직 초보네. 그냥…와…
·
[–]Sigune 4 점 3 시간 전*
“와우”라는 말은 얘네가 경기를 끝낼때마다 항상 드는 당연한 생각이야. 익숙해 지도록 하라구 친구.
[–]imdagreatest 9 점 3 시간 전
HOLY SHIT! 이건 그냥 챌린저와 인형5명이 경기하는걸 보는 것 같잖아…
[–]sniderek 6 점 4 시간 전
한국은 지금 한팀 독주체제야 :<
[–]ExecutorArtanis 14 점 3 시간 전
내생각에는 SKT가 그냥 너무 독보적인 것 같아. 대부분 다른 팀들도 수준은 비슷하다고.
[–]Clavikus 13 점 4 시간 전
오존이 이번판은 이길것 같은 느낌이 들어
[–]Timboron 19 점 4 시간 전
그럼 지금은 어떻게 생각하냐?
[–]ADragonsFear 8 점 3 시간 전
그나마 KTB가 진짜 싸움을 보여줬었네… 오존 #2 my ass.
[–]Sambanisse 2 점 2 시간 전
XXXX 그라가스 픽. 존경을 표한다.
[–]Taurath 2 점 2 시간 전
페이커를 너무 무서워하는데
[–]sniderek 2 점 2 시간 전
프론즈 플레이
[–]LoLplayer07 2 점 2 시간 전
보고드립니다 삼성의 레오나가 상대팀을 도와주고있습니다.
[–]Drumchamp 3 점 1 시간 전
만두는 키가 얼마나 큰거야?
[–]MVPeezy 7 점 4 시간 전
진짜 결과가 예상과는 달라질거라고 생각한사람 누구 있어? 진짜로, SKT는 정말 너무너무 강해. 라이엇은 아마 페이커 자체를 너프시키고 싶어할거야, 손가락 몇 개를 잘라버린다거나 하는 방식으로.
[–]oioioi9537 4 점 4 시간 전
다시한번 말하지만 놀라운 제작기술이야. 시덥지 않은 대화 하나하나 모두 영어 자막을 넣어줬어.
[–]Anthonysan 4 점 3 시간 전
지금 난 SKT가 어떻게 다른 프로들을 그만두게 하는지 보기시작했어. 내말은, 얘들은 오존팀 절반을 겨우 한게임 하고나서 거의 울게 만들었다고… 전혀 상대조차 되지 않았어.
[–]Ythapa 2 점 3 시간 전
이겐 게임도 아냐, 그냥 학살이지.
[–]LoLplayer07 3 점 2 시간 전
빨리 자러가게 해줘서 오존한테 고맙네.
[–]Oaysis 3 점 2 시간 전
SKT T1 K를 이길 방법은 있는거야?
[–]vivanya 3 점 2 시간 전
GGWP! SKT가 상대도 안되게 3:0으로 이겼네. DoA(미국 캐스터중 한명)가 말하길: “이번 SKT팀은 시즌3 롤드컵 우승팀도 밟아버렸네요!”(스스로의 한계를 뛰어넘었다는 뜻인듯해요)
[–]ThisOneTimeAtLolCamp 4 점 2 시간 전
한국 루시안과 리븐의 차이점을 EU/NA과 비교하자면 밤과 낮같은거야.
[–]LordJanas[Lord Janas] (OCE) 2 점 1 시간 전*
이번도 롤드컵과 같네. 완전 죽여주는 오프닝으로 시작해서 지루하게 끝나는. 좀 이상한 말이지만 난 NA와 EU, LCS의 약함과 불완전함이 관전자로써 더 좋고 시청하기에 훨씬 더 즐거워.
SKT1은 너무 잘하지만 그들을 상대하는 팀들과의 경기를 보자면 그닥 재미있지않아. 노라울정도로 잘하고 세계 최강이라는것에 의심할 여지가 없지만 게임이 시작하고 5분만 지나면 그들이 이길걸 알게되는 사실에 지루함을 느끼지.
사실 누구나 3:0 승리를 예상한다는 사실이 있을수도 없지. 나는 그냥 언젠가 underdog team이 skt1을 누를 날을 기다릴뿐이야. 정말 skt가 진정한 상대를 만나 경기를 할 날을 기다릴 뿐이야.
출처 원문 포탈: http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/1w3qez/spoiler_ogn_winter_live_discussion_thread_grand/
