혼자 해석해보고 있는데, 영어를 하도 못하다보니 단어 뜻들을 계속 찾아봐도 어떤 문장인지 이해가 잘 안되네요 <div><br></div> <div><div>On our own couldn't pass for the thrill of it</div> <div>Getting drunk on the bus we were living in</div></div> <div><br></div> <div>라는 문장입니다</div> <div><br></div> <div>그리고 제가 해석한 다른 문장들도 맞게 해석을 한건지 봐주시면 감사하겠습니다.</div> <div><br></div> <div><div>[Verse 1: Andrew Taggart]</div> <div>We were staying in Paris</div> <div>우리는 파리에 살았었지</div> <div>To get away from your parents</div> <div>네 부모님과 떨어져서</div> <div>And I thought "Wow, if I could take this in a shot right now</div> <div>I don't think that we could work this out"</div> <div>그리고 난 생각했어. "와, 만약에 내가 이걸 당장 하지 않았다면 </div> <div>우리가 이걸 해낼 수 있다는 걸 생각도 못했을거야"</div> <div><br></div> <div>[Pre-Chorus 1: Andrew Taggart]</div> <div>Out on the terrace</div> <div>테라스에서</div> <div>I don't know if it's fair but I thought "How could I let you fall by yourself</div> <div>While I'm wasted for someone else"</div> <div>이게 공평한지 아닌지는 모르겠지만 난 생각했어 </div> <div>"내가 누군가에게 버려지는 동안 내가 어떻게 너를 너 스스로 무너지게 만든걸까"</div> <div><br></div> <div>[Chorus: Andrew Taggart & unconfirmed artist]</div> <div>If we go down then we go down together</div> <div>만약 우리가 떠난다면 우리가 같이 떠난다면</div> <div>They'll say you could do anything</div> <div>그들은 네가 뭐든 할 수 있다고 말해</div> <div>They'll say that I was clever</div> <div>그들은 내가 똑똑하다고 말해</div> <div>If we go down then we go down together</div> <div>만약 우리가 떠난다면 우리가 같이 떠난다면</div> <div>We'll get away with everything</div> <div>우리는 모든 걸 재쳐두고 떠나</div> <div>Let's show them we are better</div> <div>우리가 더 낫다는 걸 보여주자</div> <div>Let's show them we are better</div> <div>우리가 더 낫다는 걸 보여주자</div> <div>Let's show them we are better</div> <div>우리가 더 낫다는 걸 보여주자</div> <div><br></div> <div>[Verse 2: Andrew Taggart]</div> <div>We were staying in Paris</div> <div>우리는 파리에 살았었지</div> <div>To get away from your parents</div> <div>네 부모님과 떨어져서</div> <div>And you're so proud standing there with the flower and the cigarette</div> <div>Posting pictures of yourself on the internet</div> <div>그리고 넌 꽃과 시가레 위에서 서있는 사진을 인터넷에 올리면서 엄청 자랑스러워 했지</div> <div><br></div> <div>[Pre-Chorus 2: Andrew Taggart]</div> <div>Out on the terrace</div> <div>테라스에서</div> <div>I don't live in the area</div> <div>Of this small town</div> <div>난 그 작은 마을의 공간에 살지 않아</div> <div>On our own couldn't pass for the thrill of it</div> <div>Getting drunk on the bus we were living in</div> <div><br></div> <div><br></div> <div>[Chorus: Andrew Taggart & unconfirmed artist]</div> <div>If we go down then we go down together</div> <div>만약 우리가 떠난다면 우리가 같이 떠난다면</div> <div>They'll say you could do anything</div> <div>그들은 네가 뭐든 할 수 있다고 말해</div> <div>They'll say that I was clever</div> <div>그들은 내가 똑똑하다고 말해</div> <div>If we go down then we go down together</div> <div>만약 우리가 떠난다면 우리가 같이 떠난다면</div> <div>We'll get away with everything</div> <div>우리는 모든 걸 재쳐두고 떠나</div> <div>Let's show them we are better</div> <div>우리가 더 낫다는 걸 보여주자</div> <div><br></div> <div>[Post-Chorus: Andrew Taggart & unconfirmed artist]</div> <div>Let's show them we are</div> <div>우리가 보여주자</div> <div>Let's show them we are</div> <div>우리가 보여주자</div> <div>Let's show them we are</div> <div>우리가 보여주자</div> <div>Let's show them we are</div> <div>우리가 보여주자</div> <div>Let's show them we are better</div> <div>우리가 더 낫다는 걸 보여주자</div> <div>We were staying in Paris</div> <div>우리는 파리에 살았었어</div> <div>Let's show them we are better</div> <div>우리가 더 낫다는 걸 보여주자</div> <div>Let's show them we are</div> <div>우리가 보여주자</div> <div>Let's show them we are</div> <div>우리가 보여주자</div> <div>Let's show them we are</div> <div>우리가 보여주자</div> <div>Let's show them we are</div> <div>우리가 보여주자</div> <div>Let's show them we are better</div> <div>우리가 더 낫다는 걸 보여주자</div> <div><br></div> <div>[Chorus: Andrew Taggart & unconfirmed artist]</div> <div>If we go down then we go down together</div> <div>만약 우리가 떠난다면 우리가 같이 떠난다면</div> <div>They'll say you could do anything</div> <div>그들은 네가 뭐든 할 수 있다고 말해</div> <div>They'll say that I was clever</div> <div>그들은 내가 똑똑하다고 말해</div> <div>If we go down then we go down together</div> <div>만약 우리가 떠난다면 우리가 같이 떠난다면</div> <div>We'll get away with everything</div> <div>우리는 모든 걸 재쳐두고 떠나</div> <div>Let's show them we are better</div> <div>우리가 더 낫다는 걸 보여주자</div> <div><br></div> <div>[Bridge: Andrew Taggart & unconfirmed artist]</div> <div>We were staying in Paris (If we go down)</div> <div>우리는 파리에 살았었어 (우리가 만약 떠난다면)</div> <div>We were staying in Paris (If we go down)</div> <div>우리는 파리에 살았었어 (우리가 만약 떠난다면)</div> <div>We were staying in Paris (If we go down)</div> <div>우리는 파리에 살았었어 (우리가 만약 떠난다면)</div> <div>We were staying in Paris (If we go down)</div> <div>우리는 파리에 살았었어 (우리가 만약 떠난다면)</div> <div>Let's show them we are better</div> <div>우리가 더 낫다는 걸 보여주자</div> <div>We were staying in Paris</div> <div>우리는 파리에 살았었어</div> <div><br></div> <div>[Outro: Andrew Taggart & unconfirmed artist]</div> <div>Let's show them we are better</div> <div>우리가 더 낫다는 걸 보여주자</div> <div>Let's show them we are better</div> <div>우리가 더 낫다는 걸 보여주자</div> <div>If we go down</div> <div>우리가 만약 떠난다면</div> <div>Let's show them we are better</div> <div>우리가 더 낫다는 걸 보여주자</div> <div>If we go down</div> <div>우리가 만약 떠난다면</div> <div>Let's show them we are better</div> <div>우리가 더 낫다는 걸 보여주자</div> <div>If we go down</div> <div>Let's show them we are better</div> <div>우리가 더 낫다는 걸 보여주자</div> <div>Let's show them we are better</div> <div>우리가 더 낫다는 걸 보여주자</div></div>