분류 | 게시판 |
베스트 |
|
유머 |
|
이야기 |
|
이슈 |
|
생활 |
|
취미 |
|
학술 |
|
방송연예 |
|
방송프로그램 |
|
디지털 |
|
스포츠 |
|
야구팀 |
|
게임1 |
|
게임2 |
|
기타 |
|
운영 |
|
임시게시판 |
|
영어공부 하다보면 정말 어느순간 팍!!! 영어가 잘 되나요?
아무리 긴 영어라도 한국어로 재해석 않고 바로 단박에 이해해버리고
그냥 보통 사람들이 하는 대화가 막 저절로 머릿속에서 영작이 되고
영어 지문같은것도 술술 읽히고..
전 수험생입니다.
독해 빨리 잘하고 싶은데 그게 잘 안되는게 고민이에요.
The lady initiated many humanitarian projects. 란 지문이 있습니다.
직독 직해로 하면
1. 그 여자는 창시했다 / 많은 인도주의의 계획들을.
한국말로 풀어쓰면
2. 그 여자는 많은 인도주의적 사업들을 창안했다.
이 문장은 짧아서 1. 에서 해석이 끝나는데 문장이 조금이라도 길어지면 해석을 이렇게 합니다.
영어읽고->"OO는 OO했다/OO을 하기 위해서 / OO의/ OO와 OO가 있는/ ... ... ... . "
여기서 딱 끝나야되는데 이해가 안되다보니까
한국말로 다시 풀어서 해석합니다.
가령.. 저렇게 긴 경우는 배열을 다시 한다던가..
여기서 또 배열을 다시해서 이해하기 쉽게 하려고 하면 배열하는데 시간 빼앗기고
길면 길수록 이해하기도 어렵고..
아무리 길어도 1.에서 끝내기 위해서는 어떤 연습을 해야할까요?
직독 직해 된걸 많이 읽어야 할까요? (영어 말고 해석위주로..)
영어 잘하고 싶어요!
죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.
번호 | 제 목 | 이름 | 날짜 | 조회 | 추천 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
124 | 바지요~ 앉을때 뒤에 팬티 보이잖아요~ [5] | 동바 | 13/08/30 13:07 | 184 | 0 | |||||
122 | 슬랙스 = 정장바지? 아님 다른건가요? [1] | 동바 | 13/08/29 20:53 | 45 | 0 | |||||
121 | 결정장애가 있습니다. 옷을 쉽게 못골라요 ㅠ 초보 [2] | 동바 | 13/08/28 20:42 | 39 | 0 | |||||
120 | 보통 여름에 안에 뭐입으세요??? [3] | 동바 | 13/08/27 23:18 | 67 | 0 | |||||
119 | iExplorer나 iFun Box에서 파일 복사가 안돼요ㅠ [6] | 동바 | 13/08/26 12:57 | 25 | 0 | |||||
118 | 영어 능력자분들께 질문드려요~ 특정 동사 뒤에 오는 부정사와 동명사 관련 | 동바 | 13/06/29 19:01 | 15 | 0 | |||||
117 | 곱슬머리 파마 어떻게 하나요?? [3] | 동바 | 13/05/17 09:26 | 14 | 0 | |||||
114 | 침대, 가슴 | 동바 | 13/04/04 22:30 | 69 | 0 | |||||
113 | 원숭이들은 뿌리부터가 남달랐음 [3] | 동바 | 13/04/02 00:45 | 208 | 2 | |||||
111 | 여자친구 관상좀 봐주세요 [7] | 동바 | 13/03/26 10:04 | 391 | 2 | |||||
110 | 원본약과 카피약에대해서 아시는분~ [3] | 동바 | 13/03/09 16:47 | 14 | 0 | |||||
109 | 북한 전면전 한다고 긴장했는데 [1] | 동바 | 13/03/09 15:42 | 96 | 0 | |||||
108 | 학교에서 심한 따돌림&폭행 당하고 있는 사람? | 동바 | 13/03/07 00:50 | 11 | 0 | |||||
107 | 이런 녹차 구할수 없을까요? [2] | 동바 | 13/03/03 19:05 | 32 | 0 | |||||
106 | 일본어 해석 뷰탁드려요~ [2] | 동바 | 13/03/03 10:55 | 27 | 0 | |||||
105 | 영어 발음 질문드려요~ | 동바 | 13/03/03 01:25 | 15 | 0 | |||||
104 | 머리도 무작정 기르면 안되는건가요? | 동바 | 13/02/22 09:39 | 31 | 0 | |||||
103 | 개인적으로 어플 만든다면 수입은 어느정도될까요? [4] | 동바 | 13/02/15 09:53 | 37 | 0 | |||||
102 | 만약에 지금 계엄선포 되면... [16] | 동바 | 13/02/14 16:02 | 127 | 2 | |||||
101 | 보험 관련 의료 코드 질문 드려요 | 동바 | 13/02/12 13:45 | 17 | 0 | |||||
100 | 복구 프로그램 하나 찾아주세요 [1] | 동바 | 13/02/11 00:34 | 25 | 0 | |||||
▶ | 영어 바닥이었다가 지금은 원어민 수준까지 올라오신분께 질문드려요 [1] | 동바 | 13/02/05 10:52 | 44 | 0 | |||||
98 | 공유기가 3대에요 비밀번호 걸고 싶어요 [6] | 동바 | 13/01/30 19:33 | 40 | 0 | |||||
97 | 이문열 삼국지 질문요 | 동바 | 13/01/26 23:54 | 12 | 0 | |||||
96 | 상대성이론 말인데요 [1] | 동바 | 13/01/04 23:52 | 20 | 0 | |||||
95 | 외국에서 일하는 한국공무원 외교관 말곤 없나요? | 동바 | 12/12/29 23:30 | 4 | 0 | |||||
|
||||||||||
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] | ||||||||||