<p> <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/202207/16590802498f56c02cd1414ea3aa6532acf8ac0a97__mn117629__w539__h10512__f778342__Ym202207.jpg" alt="02.webp.jpg" style="width:539px;" filesize="778342"></p> <p align="center" style="padding:0px;color:#333333;font-family:'Malgun Gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', Helvetica, 'Apple-Gothic', sans-serif;font-size:14px;background-color:#ffffff;text-align:center;"> </p> <p align="center" style="padding:0px;color:#333333;font-family:'Malgun Gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', Helvetica, 'Apple-Gothic', sans-serif;font-size:14px;background-color:#ffffff;text-align:center;"> </p> <p align="center" style="padding:0px;color:#333333;font-family:'Malgun Gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', Helvetica, 'Apple-Gothic', sans-serif;font-size:14px;background-color:#ffffff;text-align:center;"> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;font-size:16px;">이 자료는 조선왕조실록을 읽고 직접 만든 자료입니다</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">.</span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;"></span><span style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span><span style="line-height:21px;"></span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;font-size:16px;">예문춘추관에서 사관의 입시 사료 수집 등에 관한 일을 상언하니 윤허하다 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">태조실록 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">2</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">권</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">태조 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">1</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">년 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">9</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">월 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">14</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">일 임진 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">1</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">번째기사 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">1392</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">년</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">) </span><a target="_blank" href="https://link.fmkorea.org/link.p%20hp?url=https%3A%2F%2Fsillok.history.go.kr%2Fid%2Fkaa_10109014_001&lnu=2766739650&mykey=MDAwMzM3NTQxMjA2" target="_blank" style="color:#0189dd;"><u><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#0000ff;font-size:16px;">https://sillok.history.go.kr/id/kaa_10109014_001</span></u></a> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span lang="en-us" style="line-height:21px;"></span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;"></span><span style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span><span style="line-height:21px;"></span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;font-size:16px;">예문춘추관</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">藝文春秋館</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">에서 세 가지 일을 상언</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">上言</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">하였다</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">.</span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;"></span><span style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span><span style="line-height:21px;"></span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">"1. </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">매양 정전</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">正殿</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">에서 만기</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">萬機</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">를 재결</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">裁決</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">하고 신료</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">臣僚</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">들을 접견할 때에는</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">원컨대</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">사신</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">史臣</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">으로 하여금 좌우에 입시</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">入侍</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">하게 하여 일이 크고 작은 것을 논할 것 없이 모두 참예해서 듣도록 하소서</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">.</span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;"></span><span style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span><span style="line-height:21px;"></span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">1. </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">겸관</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">兼官</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">으로서 수찬</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">修撰</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">) </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">이하의 관직에 충당된 사람은</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">원컨대</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">각기 보고 들은 바를 기록하여 사초</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">史草</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">로 만들어서 모두 본관</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">本館</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">으로 보내게 하소서</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">.</span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;"></span><span style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span><span style="line-height:21px;"></span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">1. </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">본관으로 하여금 서울과 지방의 크고 작은 아문</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">衙門</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">에 직접 공첩</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">公牒</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">을 보내어</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">무릇 시행한 것이 정령</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">政令</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">에 관계되고 권계</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">勸戒</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">에 전할 만한 것은 명백히 공문서로 보내게 할 것이며</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">또 도평의사사</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">都評議使司</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">와 검상조례사</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">檢詳條例司</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">로 하여금 매양 그 철의 마지막 날에 조례</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">條例</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">를 모두 써서 본관으로 보내어 기록에 빙고</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">憑考</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">하게 하고</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">이것을 일정한 법식으로 삼게 하소서</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">."</span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;"></span><span style="font-size:16px;"> </span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;font-size:16px;">임금이 이를 모두 허락하였다</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">.</span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;"></span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">------------------------------------------------------------------ </span><span style="line-height:21px;"></span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="font-size:16px;"> </span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;font-size:16px;">임금이 당태종의 고사를 예로 들어 사초를 보고자 하다 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">태조실록 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">7</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">권</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">태조 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">4</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">년 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">6</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">월 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">9</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">일 신미 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">1</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">번째기사 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">1395</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">년</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">) </span><a target="_blank" href="https://link.fmkorea.org/link.p%20hp?url=https%3A%2F%2Fsillok.history.go.kr%2Fid%2Fkaa_10406009_001&lnu=2821510718&mykey=MDAwMzM3NTQxMjA2" target="_blank" style="color:#0189dd;"><u><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#0000ff;font-size:16px;">https://sillok.history.go.kr/id/kaa_10406009_001</span></u></a><span lang="en-us" style="line-height:21px;"></span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;"></span><span style="font-size:16px;"> </span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">임금이 당나라 태종의 고사</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">古事</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">를 본받아 즉위</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">卽位</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">) </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">이래의 사초</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">史草</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">를 보려고 하니</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">대신이 상언</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">上言</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">하여 옳지 못하다 하고</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">대간</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">臺諫</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">에서도 또한 상서</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">上書</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">하여 옳지 아니하다고 하였으므로</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">임금이 이에 따랐다</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">.</span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;font-size:16px;">------------------------------------------------------------------ </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span><span style="font-size:16px;"> </span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="font-size:16px;"> </span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;font-size:16px;">사관에게 왕위에 오른 때부터의 사초를 바치게 하다 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">태조실록 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">14</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">권</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">태조 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">7</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">년 윤</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">5</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">월 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">1</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">일 병자 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">1</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">번째기사 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">1398</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">년</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">) </span><a target="_blank" href="https://link.fmkorea.org/link.p%20hp?url=https%3A%2F%2Fsillok.history.go.kr%2Fid%2Fkaa_10705101_001&lnu=1536371371&mykey=MDAwMzM3NTQxMjA2" target="_blank" style="color:#0189dd;"><u><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#0000ff;font-size:16px;">https://sillok.history.go.kr/id/kaa_10705101_001</span></u></a><span lang="en-us" style="line-height:21px;"></span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;"></span><span style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;font-size:16px;">임금이 사관</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">史官</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">에게 명하여 왕위에 오른 때부터 이후의 사초</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">史草</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">를 바치게 하고</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">임금이 도승지 이문화에게 물었다</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">.</span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;"></span><span style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">"</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">그 당시의 역사 기록을 군주가 보지 못하는 것은 무슨 이유인가</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">?"</span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;"></span><span style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;font-size:16px;">문화가 대답하였다</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">.</span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;"></span><span style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span><span style="font-size:16px;"> </span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">"</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">역사는 사실대로 바로 써서 숨김이 없어야 하는데</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">만약 군주와 대신</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">大臣</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">이 스스로 보게 된다면 숨기고 꺼려서 사실대로 바로 쓰지 못함이 있을까 염려한 까닭입니다</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">."</span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;"></span><span style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;font-size:16px;">임금이 말하였다</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">.</span><span style="font-size:16px;"> </span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;"></span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="font-size:16px;"> </span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">"</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">나도 또한 역사 쓰는 법이 이와 같은 것을 알고 있다</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">. </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">그러나 당</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">唐</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">나라 태종</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">太宗</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">이 역사를 본 옛일이 있으니</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">내가 이를 보고자 하는데</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">사신</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">史臣</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">이 굳이 이를 거역한다면 어찌 신하 된 의리이겠는가</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">? </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">마땅히 사고</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">史庫</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">를 열어서 빠짐없이 바쳐야 될 것이다</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">.“</span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;"></span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">------------------------------------------------------------------ </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span><span style="line-height:21px;"></span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="font-size:16px;"> </span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;font-size:16px;">조준 등이 사초를 올리려 하자 사관 신개가 불가함을 말하며 올린 상소 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">태조실록 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">14</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">권</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">태조 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">7</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">년 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">6</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">월 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">12</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">일 병진 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">1</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">번째기사 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">1398</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">년</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">) </span><a target="_blank" href="https://link.fmkorea.org/link.p%20hp?url=https%3A%2F%2Fsillok.history.go.kr%2Fid%2Fkaa_10706012_001&lnu=4288122761&mykey=MDAwMzM3NTQxMjA2" target="_blank" style="color:#0189dd;"><u><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#0000ff;font-size:16px;">https://sillok.history.go.kr/id/kaa_10706012_001</span></u></a><span lang="en-us" style="line-height:21px;"></span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;"></span><span style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span><span style="line-height:21px;"></span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;font-size:16px;">《</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">실록</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">實錄</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">》</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">을 편수</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">編修</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">했으므로</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">전하</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">殿下</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">의 임신년</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">壬申年</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">으로부터 그 이후의 사초</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">史草</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">를 거두어 임금이 보도록 바치고자 하니</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">사관</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">史官</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">) </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">신개</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">申槪</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">) </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">등이 소</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">疏</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">를 올리었다</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">. (</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">중략</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;"></span><span style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span><span style="line-height:21px;"></span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;font-size:16px;">예전에 당</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">唐</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">나라 태종</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">太宗</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">이 방현령</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">房玄齡</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">에게 이르기를</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, ‘</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">앞 시대의 사관</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">史官</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">이 기록한 것을 임금에게 보지 못하게 한 것은 무슨 이유인가</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">?’ </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">하니 현령이 대답하기를</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, ‘</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">사관은 거짓으로 칭찬하지 않으며 나쁜 점을 숨기지 않으니</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">임금이 이를 보면 반드시 노하게 될 것이므로 감히 임금에게 드릴 수가 없습니다</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">.’ </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">하였습니다</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">. </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">태종은 이에 현령에게 명하여 순서대로 편찬하여 올리게 하니</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">현령이 </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">《</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">실록</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">實錄</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">》</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">을 편찬하여 만들어 책이 이루어지매 이를 올렸지마는</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">말이 은근히 숨긴 것이 많았습니다</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">.</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">대저 태종의 현명으로서는 마땅히 바른 대로 쓰는 일에 싫어할 점이 없을 것인데도</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">현령 같은 한 세상의 명철한 재상이 오히려 사실을 숨기고 피하여 감히 바른 대로 쓰지 못했는데</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">하물며 뒷세상의 군주들은 태종에게 미치지 못하면서도 그 시대의 역사를 보고자 한다면</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">아첨하는 신하가 어찌 현령의 사실을 숨기고 피하는 것뿐이겠습니까</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">? </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">삼가 생각하옵건대</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">전하께서는 모든 하는 일이 문득 삼대</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">三代</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">를 본받는데</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">근일에는 특별히 교지</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">敎旨</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">를 내려서 이 시대의 역사를 보고자 하므로</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">신 등은 교지를 듣고는 삼가하고 두려워합니다</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">. </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">간절히 생각하옵건대</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">당나라 태종도 이를 보고 뒷세상의 비난을 면하지 못하였으니</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">이것은 곧 태종이 덕망을 잃은 일로써 어찌 전하께서 마땅히 본받을 일이겠습니까</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">?</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">중략</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;"></span><span style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span><span style="line-height:21px;"></span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;font-size:16px;">임금이 윤허하지 않고서 즉시 명령하였다</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">.</span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;"></span><span style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span><span style="line-height:21px;"></span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">"</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">지금 친히 관람하고자 하는 것은 착하고 악한 행실의 자취를 보고자 하는 것이 아니라</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">임신년의 왕위에 오를 때에 임금과 신하 사이의 몰래 서로 이야기한 말을 대부분 사신</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">史臣</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">이 알지 못한 것이 많다</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">. </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">이행</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">李行</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">이 일찍이 지신사</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">知申事</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">가 되었을 때에 그 사실을 기록한 것이 또한 바르지 못했으니</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">그 외의 사신이 어찌 능히 임금과 신하 사이의 이야기한 말을 다 알겠는가</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">?</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">고려 왕조 공민왕으로부터 그 이후로는 이미 편수한 역사와 임신년 이후의 사초</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">史草</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">를 가려 내어서 바치게 하라</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">.“</span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;"></span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">------------------------------------------------------------------ </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span><span style="line-height:21px;"></span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="font-size:16px;"> </span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;font-size:16px;">《</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">태종실록</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">》</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">을 보는 것에 대한 논의 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">세종실록 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">51</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">권</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">세종 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">13</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">년 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">3</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">월 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">20</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">일 갑신 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">2</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">번째기사 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">1431</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">년</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">) </span><a target="_blank" href="https://link.fmkorea.org/link.p%20hp?url=https%3A%2F%2Fsillok.history.go.kr%2Fid%2Fkda_11303020_002&lnu=700985512&mykey=MDAwMzM3NTQxMjA2" target="_blank" style="color:#0189dd;"><u><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#0000ff;font-size:16px;">https://sillok.history.go.kr/id/kda_11303020_002</span></u></a> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;"></span><span style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span><span style="line-height:21px;"></span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;font-size:16px;">임금이 말하기를</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">,</span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;"></span><span style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span><span style="line-height:21px;"></span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">"</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">전대</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">前代</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">의 제왕들이 선왕</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">先王</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">의 실록</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">實錄</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">을 친히 보지 않은 자가 없는 것 같은데</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">태종께서 </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">《</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">태조실록</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">太祖實錄</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">》</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">을 보지 않으시매</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">이 때 하윤</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">河崙</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">) </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">등은 이를 보시는 것이 옳다고 말하고</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">변계량</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">卞季良</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">은 보시지 않는 것이 옳다고 말하여</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">태종께서는 계량의 논의를 따랐던 것이나</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">이제 </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">《</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">태종실록</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">太宗實錄</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">》</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">을 춘추관</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">春秋館</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">에서 이미 그 편찬을 마쳤으니</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">내가 이를 한번 보려고 하는데 어떤가</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">."</span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;"></span><span style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span><span style="line-height:21px;"></span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;font-size:16px;">하니</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">우의정 맹사성</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">孟思誠</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)·</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">제학 윤회</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">尹淮</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)·</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">동지총제 신장</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">申檣</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">) </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">등이 아뢰기를</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">,</span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;"></span><span style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span><span style="line-height:21px;"></span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">"</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">이번에 편찬한 실록은 모두 가언</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">嘉言</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">과 선정</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">善政</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">만이 실려 있어 다시 고칠 것도 없으려니와 하물며 전하께서 이를 고치시는 일이야 있겠습니까</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">. </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">〈</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">그러하오나</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">〉 </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">전하께서 만일 이를 보신다면 후세의 임금이 반드시 이를 본받아서 고칠 것이며</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">사관</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">史官</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">도 또한 군왕이 볼 것을 의심하여 그 사실을 반드시 다 기록하지 않을 것이니 어찌 후세에 그 진실함을 전하겠습니까</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">.</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">"</span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;"></span><span style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span><span style="line-height:21px;"></span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;font-size:16px;">하매</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">임금이 말하기를</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">,</span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;"></span><span style="font-size:16px;"> </span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">"</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">그럴 것이다</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">."</span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;"></span><span style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span><span style="line-height:21px;"></span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;font-size:16px;">하였다</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">.</span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;"></span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">------------------------------------------------------------------ </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span><span style="line-height:21px;"></span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="font-size:16px;"> </span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;font-size:16px;">임금이 </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">《</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">태종실록</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">》</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">을 보려 했으나 신하들이 반대하다 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">세종실록 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">80</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">권</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">세종 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">20</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">년 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">3</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">월 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">2</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">일 병술 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">4</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">번째기사 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">1438</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">년</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">) </span><a target="_blank" href="https://link.fmkorea.org/link.p%20hp?url=https%3A%2F%2Fsillok.history.go.kr%2Fid%2Fkda_12003002_004&lnu=2239150836&mykey=MDAwMzM3NTQxMjA2" target="_blank" style="color:#0189dd;"><u><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#0000ff;font-size:16px;">https://sillok.history.go.kr/id/kda_12003002_004</span></u></a><span lang="en-us" style="line-height:21px;"></span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;"></span><span style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span><span style="line-height:21px;"></span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;font-size:16px;">임금이 도승지 신인손에게 이르기를</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">,</span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;"></span><span style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span><span style="line-height:21px;"></span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">"</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">옛날 제왕은 친히 조종의 실록을 본 사람이 제법 많았고</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">,</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">또 공자도 </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">《</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">춘추</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">》</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">를 지으면서 정공</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">定公</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)·</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">애공</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">哀公</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">까지 이르렀고</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">주자도 </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">《</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">중용</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">》</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">에서 신종의 소목</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">昭穆</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">) </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">제도를 논하면서</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, ‘</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">역사를 상고해 보면 신하들도 또한 당대 사기를 보는 것이 당연하다</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">. ’</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">고</span><span style="line-height:21px;"></span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">하였는데</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">오직 </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">당 태종이 국사를 보려고 하자</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">저수량</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">褚遂良</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">과 주자사</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">朱子奢</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">) </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">등이 불가하다 하였고</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">문종도 국사를 보고자 하니</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">위모</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">魏謩</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">와 정랑</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">鄭朗</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">이 또한 불가하다 하였다</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">.</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;"> </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">그러나 이것은 모두 </span><b style="line-height:21px;"><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">당시 사기를 보려고 한 까닭에 신하들이 불가하다 한 것이나</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">조종의 실록을 보는 것이야 무엇이 해로우랴</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">.</span></b><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">옛날 우리 태종께서 </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">《</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">태조실록</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">》</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">을 보고자 하니</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">변계량</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">卞季良</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">) </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">등이 이르기를</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, ‘</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">《</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">태조실록</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">》</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">은 편수</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">編修</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">하기를 매우 잘하여 사실을 모두 바르게 썼는데</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">이제 전하께서 나아가 보신 뒤에 내려 주신다면</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">후세 사람들은 모두 믿지 못할 사기라 하여 도리어 의심할 것입니다</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">.’ </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">하므로</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">태종께서 보시지 못하였다</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">. </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">내가 즉위한 후에 </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">《</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">태종실록</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">》</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">을 편수하고자 하니</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">대신 중 어떤 이가 말하기를</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, ‘</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">사초</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">史草</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">만 갖추어서 전해 두면 후세에 자연히 사기를 편수하게 될 터이니 반드시 급급히 할 것이 아니고</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">또 재상이 감수함은 옳지 못합니다</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">.’ </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">하였으나</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">나는 이 일을 중하게 여겼던 까닭에 마침내 재신에게 편수하도록 명하였다</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">. </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">나는 또 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">‘</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">자손으로서 조종의 사업을 알지 못하면 장차 무엇으로 감계</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">鑑戒</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">할 것인가</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">.’ </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">하고</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><b style="line-height:21px;"><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">《</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;"><span style="line-height:21px;font-size:16px;">태</span><span style="font-size:16px;">조실록</span></span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">》</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">을 보고자 하여 여러 신하에게 상의하였더니</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">유정현</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">柳廷顯</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">) </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">등이 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">‘</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">조종이 정해 놓은 법에 의거하여 조종의 사업을 잘 계술</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">繼述</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">하는 것이 실상은 아름다운 뜻이 된다</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">.’ </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">하므로</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">이에 볼 수 있었다</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">.</span></b><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">지금 또 생각하니</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">만약 당시의 사기가 아니면 조종이 정한 법을 보는 데에 있어</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">조와 종에 무슨 구별이 있겠는가</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">. </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">이미 </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">《</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">태조실록</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">》</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">을 보았으니</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">《</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">태종실록</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">》</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">도 또한 보는 것이 마땅하다고 여겨지니 여러 겸춘추</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">兼春秋</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">에게 상의하라</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">."</span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;"></span><span style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span><span style="line-height:21px;"></span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;font-size:16px;">하였더니</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">대신 황희</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">·</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">신개 등이 모두 말하기를</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">,</span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;"></span><span style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span><span style="line-height:21px;"></span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">"</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">역대 임금으로서 비록 조종의 실록을 본 사람이 있더라도 본받을 것은 아닌가 합니다</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">. </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">당 태종이 사기를 보고자 하니</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">저수량과 주자사</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">朱子奢</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">) </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">등이 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">‘</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">폐하께서 혼자서 본다면 일에 손실이 없지마는</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">만약 사기를 보는 이 법이 자손에게 전해지게 되면</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">후세에 그른 일을 옳게 꾸미고 단점</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">短點</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">을 장점으로 두호</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">斗護</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">)</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">하여</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">사관이 죽음을 면치 못하게 되면 여러 신하들은 임금의 뜻에 순응하여 제몸을 완전하게 하려 하지 않을 자가 없을 것이니</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">천년 후에는 무엇을 믿겠습니까</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">.’ </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">하였으니</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">신 등의 논의는 바로 이 말과 같습니다</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">. </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">이 두 신하는 모두 명신이라고 이름난 사람이니 그의 말은 반드시 본 바가 있을 것이고</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;color:#000000;font-size:16px;">또 태종의 일은 전하께서 친히 보신 바이니</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#000000;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;color:#000000;font-size:16px;">만약 태종의 일을 본으로 삼아 경계하고자 한다면</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#000000;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;color:#000000;font-size:16px;">역대 사기가 갖추어져 있는데 어찌하여 반드시 지금의 실록을 보아야 하겠습니까</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#000000;font-size:16px;">. </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;"><span style="line-height:21px;color:#000000;font-size:16px;">하물며</span><b style="line-height:21px;"><span style="font-size:16px;"> </span></b></span><span style="line-height:21px;font-weight:bold;color:#ff0000;font-size:16px;">조종의 사기는 비록 당대는 아니나 편수한 신하는 지금도 모두 있는데</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-weight:bold;color:#ff0000;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-weight:bold;color:#ff0000;font-size:16px;">만약 전하께서 실록을 보신다는 것을 들으면 마음이 반드시 편하지 못할 것이며</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-weight:bold;color:#ff0000;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-weight:bold;color:#ff0000;font-size:16px;">신 등도 또한 타당하지 못하다고 여깁니다</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-weight:bold;color:#ff0000;font-size:16px;">.</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">"</span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;"></span><span style="font-size:16px;"> </span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;font-size:16px;">하니</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">임금은 마침내 보지 아니하였다</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">.</span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;"></span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">------------------------------------------------------------------ </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;"> </span><span style="line-height:21px;"></span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="font-size:16px;"> </span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;font-size:16px;">태종이 </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">《</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">태조실록</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">》</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">을 열람했는가를 상고하여 아뢰게 하다 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">(</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">세종실록 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">80</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">권</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">세종 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">20</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">년 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">3</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">월 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">4</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">일 무자 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">3</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">번째기사 </span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">1438</span><span style="line-height:21px;font-size:16px;">년</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;font-size:16px;">) </span><a target="_blank" href="https://link.fmkorea.org/link.p%20hp?url=https%3A%2F%2Fsillok.history.go.kr%2Fid%2Fkda_12003004_003&lnu=2488457975&mykey=MDAwMzM3NTQxMjA2" target="_blank" style="color:#0189dd;"><u><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#0000ff;font-size:16px;">https://sillok.history.go.kr/id/kda_12003004_003</span></u></a><span lang="en-us" style="line-height:21px;"></span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;"></span><span style="font-size:16px;"> </span> </p> <p style="padding:0px;color:#333333;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">춘추관에 명하여 태종께서 </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">《</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">태조실록</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">》</span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">을 열람한 적이 있나 없나를 상고하여 아뢰도록 하였더니</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">, </span><span style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">상고하여도 열람한 일이 없었다</span><span lang="en-us" style="line-height:21px;color:#ff0000;font-size:16px;">.</span> </p> <p style="padding:0px;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;"> <span lang="en-us" style="line-height:21px;"> </span> </p> <p style="padding:0px;font-family:'malgun gothic', '맑은 고딕', dotum, '돋움', gulim, '굴림', helvetica, 'apple-gothic', sans-serif;font-size:14px;background-color:#ffffff;"> <span lang="en-us" style="line-height:21px;"> </span> </p> <p> <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/202207/165908028747079c7bb24246a9ab7820f6400dd154__mn117629__w481__h364__f32494__Ym202207.png" alt="00-0.png" style="width:481px;height:364px;" filesize="32494"></p> <p> </p> <hr style="height:1px;background-color:#999999;border:none;"><p>텍스트는 저도 다 못 읽겠네요</p> <p> </p> <p> </p>
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.