<p>[배경상황]</p> <p> <span style="color:#ff0000;">한국인 유튜버가 일상 브이로그 영상을 올렸고, 거기에 남자 속옷을 지칭하는 부분에서 "팬티" 라는 표현을 씀. 영어자막도 있었는데 panties 라고 자막을 올렸음.</span> </p> <p> </p> <p> <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/202010/16034758522d1f72b8bb454ce28b5c98f276e94e62__mn25130__w727__h1440__f107149__Ym202010.jpg" alt="IMG_2455 복사본.jpeg" style="width:727px;" filesize="107149"></p> <p> </p> <p> <span style="color:#ff0000;">양놈</span> </p> <p>-> 저건 팬티가 아니야. 팬티는 여자들이 입는거고 더 작은걸 의미한다 ㅋㅋ</p> <p> </p> <p>댓글러 1</p> <p>-> 우리도 니네가 underwear라고 표현하는거 알지만 한국인들은 외래어로 팬티라고 부르는것 뿐이야.</p> <p> </p> <p>댓글러 2</p> <p>-> 한국인들은 어떤 속옷이든 그냥 팬티라고 불러</p> <p> </p> <p>댓글러 3</p> <p>-> 너가 뭔데 가르칠려 드냐. 영어는 가장 대단한 언어도 아니고 대표언어도 아닐 뿐더러 같은 언어라도 나라마다 다르게 쓰인다. 미국하고 영국을 봐라 (엘리베이터 vs 리프트, 개스 vs 패트롤 (주유소 뜻함)).</p> <p>한국인들은 아래 속옷을 남녀 성별 구분없이 다 팬티라고 부른다. 그냥 문화 차이야. <b><span style="color:#ff0000;">게다가 저사람들이 널 위해 완벽한 영어를 해줄 이유도, 의무도 없어.</span></b> 오히려 너가 저사람들이 널 위해 영어자막을 제공해주는거에 감사해야지.</p> <p> </p> <p>네가 의도하지 않았더라도, 네가 한 말이 얼마나 바보같고 오만한지 너 자신을 좀 알아라.</p> <p> </p>