베를린 BVG (Berliner Verkehrsbetriebe : 베를린 대중교통 회사) 에서는 이 광고 말고도,
약빤 광고를 많이 올리는데, 오늘은 유명한 Is mir egal 에 대해 같이 볼까해요 ㅋㅋ
원곡의 가수이자 광고속 메인 배우는 kazim akboga (카짐) - is mir egal 이라는 노래를 부른 사람이에요.
꽤나 이 곡이 인기가 많았는지 ( 선 병맛 후 중독 ) 이 노래로 BVG에서 광고를 만들은것 같아요.
근데 댓글에서도 볼 수 있듯이 올해 1월에 사망하셔다는 슬픈 소식이에요 .. 저도 이 글 쓰면서 마음이 아팟네요 ㅠ.
가사는
is mir egal = I don't care , it doesn't matter 를 주제로 부르는 노래 입니다.
[Refrain] Is mir egal, egal Is mir egal, egal
[Part] Montag morgen - is mir egal 월요일 아침 - 문제없어 Monatsticket - is mir egal 월 정액권 - 문제없어 Keine Ticket - ist nicht egal 근데 티켓없는건 문제가 되지 Ist nicht egal, egal 안괜찮아 안괜찮아
Mann mit Bauch - is mir egal 배 깐 남자 - 문제없어 Musik laut - is mir egal 시끄러운 음악 - 문제없어 (그래서 수 많은 아티스트들이 쟈철에 ㅠㅠ... ㅎ ㅏ) Hund mit Hai - is mir egal 상어 코스튬을 한 강아지 - 문제없어 Is mir egal, egal 다 괜찮아
Mann macht Umzug - is mir egal 이사하기 - 문제없어 Mann auf Pferd - is mir egal 말 탄(위에) 남자 - 문제없어 Mann auf Mann - is mir egal 남자 위에 남자 - 문제없어 Is mir egal, egal 다 괜찮아
Striptease - is mir egal 스트립쇼 - 문제없어 (응..?) Oma mit Gruftis - is mir egal 할머니와 고스족 - 문제없어 Bart an Ladies - is mir egal 수염난 아가씨들 - 문제없어 Is mir egal, egal 다 괜찮아
Keine Kleingeld - is mir egal (500유로 낸 사람, 보통 티켓은 3유로선..) 작은돈 없는거 - 괜찮아! Keine Trinkgeld - is mir egal 팁 안내는거 - 괜찮아! (대중교통에서 왜 팁을 ㅠㅠ ㅋㅋ) Gar keine Geld - ist nicht egal 근데 아예 돈 없는건 안괜찮아 ! Ist nicht egal, egal 그건 안괜찮아 !
Zwiebel schneiden - is mir egal 양파 썰기 (응..?) - 문제없어 Käse reiben - is mir egal 치즈 갈기 - 문제없어 Roboter mit Senf - is mir egal 로보트와 겨자 - 문제없어 Is mir egal, egal 다 괜찮아
So schmeckt Schal - is mir egal 넘나 맛있는 목도리 - 문제없어 Das ist Karl - keine Wahl 이건 Karl이지 - 고래가 아니야 Stevens Regal - is mir egal Is mir egal, egal
Mann mit Trommel - is mir egal 드럼치는 사람들 - 괜찮아 Frau mit Kartoffel - is mir egal 감자와 여성 - 괜찮아 Kind mit Bommel - is mir egal 아이와 Bommel (엉덩이에 동그란 털) - 괜찮아 Is mir egal, egal 다 괜찮아 !
[Hook] x2 Is mir egal, egal[Outro] Könnt ihr machen - ist mir egal 너네가 하는거 난 상관없어 Solche Sachen - sind uns egal 위에 것들 우리는 상관안해 Wir euch lieben - ist euch egal 우리는 너네를 사랑해! - 너넨 상관안할지라도..
