모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 오유인페이지
    개인차단 상태
    존윅님의
    개인페이지입니다
    가입 : 12-07-03
    방문 : 2562회
    닉네임변경 이력
    회원차단
    회원차단해제
    게시물ID : humorbest_1484904
    작성자 : 밀리좋아
    추천 : 45
    조회수 : 3780
    IP : 121.142.***.59
    댓글 : 11개
    베스트 등록시간 : 2017/08/23 03:19:50
    원글작성시간 : 2017/08/22 22:49:00
    http://todayhumor.com/?humorbest_1484904 모바일
    [일본괴담 번역] 붕어 아저씨
    <font size="4"><font size="6">붕어 아저씨</font><br><br><br>초등학교 4학년 여름방학은 지금도 잘 기억하고 있다.<br>강과 고분의 해자를 잇고있는 용수로가 있는데, 그곳에서 혼자 붕어낚시를 하곤했다.<br>3시쯤부터 시작했었는데, 평소와 달리 많이 잡히는게 재미있어서 오랫동안 낚시를 했다.<br>그렇게 점점 주변이 어두워졌다. 해가 긴 시기였으니 7시쯤이었을거라고 생각한다.<br>슬슬 집에 가지 않으면 혼나려나, 한마리만 더 낚고 그만하자고 생각하고 있으니,<br>부스럭하고 덤불을 밟는 소리가 들리고, 강변의 키 큰 풀 안에서 무언가가 다가오는 소리가 들렸다.<br>사람이 지나갈만한 길은 없으니 동물일까 생각해 몸이 굳었지만, 나온건 내 아버지보다 조금 연상정도로 보이는 아저씨였다.<br>아저씨는 신관같은 하얀 기모노를 입고있었고, 얼굴은 어른이지만 키는 초등학생인 나와 비슷했다. 또 머리에 검고 긴 모자를 쓰고 있었다.<br>그 모자가 에보시라는 것은 나중에 알게 되었다.<br><br></font> <div style="text-align:left;"><font size="4"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201708/1503409689c2b790c2e3a9438c97d63235648168bb__w240__h198__f14643__Ym201708.jpg" alt="images.jpg" style="border:medium none;" filesize="14643" width="240" height="198"></font></div><font size="4">※에보시(烏帽子)<br><br><br>처음에는 무섭다는 느낌이 전혀 없었다.<br>아저씨는 싱글벙글 미소짓고 있었고, 굉장히 자상해 보였으니까.<br>아저씨는 몸에 달라붙은 풀잎을 털어내면서 「꼬마야, 많이 잡히니?」라고 물으며 어망을 들어올리고는,<br>「호오~ 풍어구나. 조금 받아도 괜찮겠니?」<br>그리고 내 대답도 기다리지 않고 어망에서 가장 큰 붕어를 두 손가락으로 집어올리고<br>「잘 먹으마」라며 양손으로 머리를 잡고 씹어먹기 시작했다. 아그작아그작하는 뼈가 부서지는 소리가 들렸다.<br>아저씨는 「좋구나, 좋구나, 싱싱하구나」라고 노래하듯이 중얼거리고는 머리가 없어진 붕어를 풀 위에 버렸다.<br>내가 망연해져서 보고있으니 「살생이구나, 살생은 좋구나, 좋구나」라고 말하며, 어망 앞에 주저앉고 이번에는 양손을 넣어 2마리의 붕어를 꺼내고는, 나에게서 등을 돌리고 교대로 머리를 씹어먹기 시작했다.<br><br>그리고 또 머리만 없는 붕어를 버리고 나를 향해 돌았다.<br>싱글벙글 웃고있는 얼굴은 그대로였지만, 이마와 양쪽 뺨에 붕어 머리가 나있었다.<br>붕어는 아직 살아있는듯이 입을 빠끔빠끔거리고 있었다.<br>「아앗!」하고 비명을 질렀다. 당장 도망쳐야한다고 생각했지만 몸이 움직이지 않았다.<br>아저씨는 동물같은 움직임으로 껑충 뛰어 내 옆까지 와서 「꼬마도 받아도 괜찮겠니?」라고 말하고 어깨에 손을 올렸다.<br>무심코 몸을 움츠리자, 동시에 아저씨도 튕겨나가듯이 나에게서 떨어졌다.<br>그리고 나를 보며 의아한듯이 고개를 갸웃하고는 「...꼬마야, 신덕(神徳)이 있구나, 어디서 참배했니?」<br>라고 말하는 아저씨의 얼굴에서 한 눈도 돌릴 수 없었다.<br>그러자 갑자기 아저씨의 얼굴이 검어지고, 마치 짐승이 짖는듯한 큰 목소리로 「어디서 참배했냐고 묻고있다」라고 외쳤다.<br>덜덜 떨면서 「...얼마 전에 축제에서 가마를 멨어요」라고 어떻게든 대답하자,<br>아저씨는 다시 원래의 싱글벙글 웃는 얼굴로 돌아가서 「그렇구나, 가마구나, 흐응~ 유감이구나, 그럼 20년 후에 또 오마」<br>휘잉하고 강한 바람이 얼굴에 맞아서 눈을 깜빡이자 어느새 아저씨의 모습은 사라져있었다.<br><br>몸을 움직일 수 있었기에 낚시도구를 전부 버리고 집으로 도망쳤다.<br>가족에게 이 이야기를 했지만, 무슨 소리냐는 반응이었다.<br>어머니가 범죄자일지도 모른다고 조금 걱정을 한게 끝.<br>다음날 중학생인 형과 함께 낮에 그 해자에 가보자 낚시대 등은 풀 위에 내던져진채 그대로 있었다.<br>하지만 어망에 다가가자 지독한 냄새가 났고, 그 안은 질척질척했다. 게다가 주변의 물은 기름과 생선비늘이 잔뜩 떠있었다.<br>그 후에는 그 고분의 해자 근처에 가지 않고, 딱히 기묘한 사건이 일어난 적도 없었다.<br>다만 곧 있으면 20년이 된다.<br><br><br></font>
    출처 https://matome.naver.jp/odai/2138442027075053301
    鮒おじさん

    직접 번역

    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2017/08/22 22:51:48  116.45.***.26  하쿠코  144707
    [2] 2017/08/22 23:05:13  211.178.***.58  깃털  71941
    [3] 2017/08/22 23:14:50  175.198.***.221  릴라비  650165
    [4] 2017/08/23 00:17:25  122.45.***.195  세상은  534553
    [5] 2017/08/23 00:21:39  118.223.***.58  Dementist  262672
    [6] 2017/08/23 02:10:53  124.51.***.248  blue1111  526626
    [7] 2017/08/23 02:47:11  210.113.***.157  꽁치김치찌개  5681
    [8] 2017/08/23 02:47:48  121.161.***.156  하얀마녀  664862
    [9] 2017/08/23 02:53:35  123.212.***.94  너란단비가와  369861
    [10] 2017/08/23 03:19:50  115.21.***.67  비니비니  65203
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    하 애게 고인물 몇명 접어도 사람은 [1] 밀리좋아 17/12/21 21:53 1214 15
    군필 여중생쟝들 오랜만이에양. 제가 이번에 일본 다녀왔는데 [4] 밀리좋아 17/12/21 00:31 1423 26
    가슴이 너무 큰 히후미짤 [3] 밀리좋아 17/12/10 20:52 4789 21
    한국에 출몰한 신종 VR 빌런 [8] 밀리좋아 17/12/02 22:44 3989 41
    플레이 스토어 최고매출 근황 [13] 밀리좋아 17/11/28 18:31 5178 33
    여행게에서 답변받는 팁 [15] 밀리좋아 17/11/26 21:50 3886 63
    20년전 일본에서 히트친 K-POP [36] 밀리좋아 17/11/12 21:29 4171 53
    아쿠시즈 교도가 정말 미쳤다고 생각한 장면 [8] 펌글 밀리좋아 17/10/21 06:04 3212 16
    탁칸마리(タッカンマリ)가 뭔지 곰곰히 생각해봤다. [48] 밀리좋아 17/10/04 21:38 7392 53
    100년전 초월번역 [34] 밀리좋아 17/10/02 17:31 16392 75
    케모노는 생각하면 생각할수록 진짜 개같네 [4] 밀리좋아 17/09/26 02:50 2572 27
    방파제의 괴물 [8] 밀리좋아 17/09/25 02:13 7752 44
    [일본 괴담] 전쟁 후의 여우 이야기 [5] 밀리좋아 17/09/24 01:36 4595 45
    데레) 드디어 추가된 연풍 MV [3] 밀리좋아 17/09/08 23:18 732 11
    [일본괴담] 윤회 [1] 밀리좋아 17/09/03 23:22 3122 33
    [일본괴담] 출장 마사지의 여자 [3] 밀리좋아 17/09/03 22:46 5650 41
    핵과금러가 또 [2] 밀리좋아 17/09/03 19:50 3707 34
    현재 미국에서 인기리에 팔리는 티셔츠 [32] 밀리좋아 17/09/02 21:24 23819 122
    연게와 애게의 교집합 [6] 밀리좋아 17/08/26 16:31 1393 15
    [일본괴담 번역] 어머니를 죽이는 꿈 [1] 밀리좋아 17/08/25 06:26 2519 24
    [일본괴담 번역] 깨끗한 바닥 [9] 밀리좋아 17/08/25 02:05 2877 39
    [일본괴담 번역] 처음 해본 가정 [4] 밀리좋아 17/08/24 12:11 3312 24
    [일본괴담 번역][사진주의]집 앞에 소복?입은 남자가 서있어・・・ [8] 밀리좋아 17/08/24 01:38 2058 28
    [일본괴담 번역] 낡은 전차 안에서 일어난 이상한 만남 [9] 밀리좋아 17/08/23 03:54 2469 29
    [일본괴담 번역] 붕어 아저씨 [11] 밀리좋아 17/08/23 03:19 3780 45
    [일본괴담 번역] 이야기꾼 [2] 밀리좋아 17/08/23 02:41 1979 30
    군대로 이해하는 왕들의 연회 [8] 펌글 밀리좋아 17/08/23 00:15 3568 21
    @) 쌍익의 독주가 MV(feat.한정쓰알) [1] 밀리좋아 17/08/22 12:37 776 12
    [일본괴담 번역] 흔들다리 [1] 밀리좋아 17/08/21 11:23 2182 26
    [일본괴담 번역] 장난감 소방차 [2] 밀리좋아 17/08/21 03:55 2606 28
    [1] [2] [3] [4] [5]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈