모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 오유인페이지
    개인차단 상태
    존윅님의
    개인페이지입니다
    가입 : 12-07-03
    방문 : 2562회
    닉네임변경 이력
    회원차단
    회원차단해제
    게시물ID : humorbest_1484146
    작성자 : 밀리좋아
    추천 : 26
    조회수 : 2182
    IP : 211.46.***.25
    댓글 : 1개
    베스트 등록시간 : 2017/08/21 11:23:07
    원글작성시간 : 2017/08/20 22:43:23
    http://todayhumor.com/?humorbest_1484146 모바일
    [일본괴담 번역] 흔들다리
    <iframe src="//www.youtube.com/embed/Y1wEdKUpMtk?playlist=Y1wEdKUpMtk&loop=1&vq=small&showinfo=0&fs=0&rel=0" width="230" height="155" frameborder="0"></iframe><br><font size="4"><b><br></b></font><font><font size="4"><b><font>추천BGM<br>브금과 함께 보면 조금 더 무서워집니다.</font></b></font><br></font><br><font size="4"><font size="4"><font size="6"><br>흔들다리<br><br></font></font>이 이야기는 실제로 친구가 조우한 이야기이며, 그도 그 자리에 있었다고 말했습니다.<br>친구도 실제로 사람이 2명 죽었다보니 경찰에게 상당한 심문을 받았다고 합니다.<br><br>이것은 제가 대학시절 친구에게 들은 이야기입니다만....<br><br>그가 알바 친구 6명과 어떤 일로 츄고쿠 지방 모 현의 흔들다리로 드라이브에 갔을 때의 일입니다.<br><br><br>그 날, 그들은 차 2대로 나눠서 나갔다고 합니다.<br><br>그는 뒷차의 운전자였습니다.<br><br>앞 차에는 점장과, 그들 그룹에서 공인이며, 동시에 부모에게도 공인인 커플이 탔고.<br>뒷 차에는 그를 포함해서 나머지 4명이 탔고, 그는 운전자였다고 합니다.<br><br>아침에 출발했음에도 불구하고 도중에 이곳저곳을 들른 덕분에, 목적지인 흔들다리에 도착한 시작은 완전히 깜깜해진 시간이었다고 합니다.<br><br>산 속의 깊은 골짜기에 가설된 흔들다리.<br><br>흔들다리가 가까워지자 이슬비가 내리기 시작하고 희미하게 안개가 끼기 시작했다고 합니다.<br><br>흔들다리 앞은 광장이었고, 날씨가 좋으면 그곳에 차를 세우고, 걸어서 흔들다리를 건넜다가 돌아올 예정이었습니다.<br><br>(흔들다리 건너편은 당시에도 막다른 곳이었으며, 그 흔들다리는 관광용으로 남겨진 것이라고 합니다.)<br><br><br>그런데 광장에 도착하기 직전에 차가 급정지했다고 합니다.<br><br>「???」<br><br>10m쯤 뒤에서 뒷차를 차고있던 4명은 왜 점장이 차를 세웠는지 몰라 한동안 굳어져 있었습니다.<br><br>그러나 도저히 움직일 기색이 안보여서, 그가 상황을 보러 차문을 열려고 한 순간.<br><br>앞차 뒷자리에 앉아있던 친구 커플이 차에서 뛰쳐나왔다고 합니다.<br><br>그도 놀라서 차에서 내리고,<br><br>「왜 그래?」<br><br>라고 외치며 다가가려 한 그 때, 그 커플은 손을 잡으며 엄청난 기세로 달리기 시작하고,<br>그대로 광장 끝에있는 가드레일을 뛰어넘어가<br>골짜기에 몸을 던졌다는 겁니다.......<br><br><br>그들은 놀라서 가드레일까지 달려가 골짜기 아래를 보았지만, 안개때문에 아무것도 보이지 않았다고 합니다.<br><br>망연자실해진 그들 4명은 정신을 차리고, 앞 차의 점장의 상태를 살피러 차로 돌아갔습니다.<br><br>점장은 운전석에서 핸들을 손이 새하얄정도로 꽉 쥐고 작은소리로 중얼중얼거리며<br><br>「가면안돼가면안돼가면안돼가면안돼가면안돼가면안돼가면안돼가면안돼가면안돼가면안돼」<br><br>라고 중얼거리고 있었다고 합니다.<br><br><br>일단 그들은 경찰에 신고했씁니다.<br><br>경찰이 곧 도착하고, 여전히 정신을 차리지 못한 점장은 구급차로 옮겨졌다고 합니다.<br><br>그 후 그 커플을 당연하지만 시체가 되어 발견되었습니다.<br><br>그들은 경찰에 끈질기게 심문받았지만, 결국, 동반자살이란 형태로 조사가 끝났다고 합니다.<br><br><br>그 후, 점장의 병문안을 간 그는, 점장에게 그 때 무슨 일이 있었냐고 물었습니다.<br><br>점장이 말하길, 그 때 갑자기 차 앞에 고풍스러운 기모노를 입은 소녀가 안개 속에서 나타났다고 합니다.<br><br>"위험해"<br><br>라고 생각해 급브레이크를 밟아 차를 세우자, 마치 사극에서나 나올법한 단발머리 소녀가 어째선지 웃고있었다고 합니다.<br><br>이런 곳에....? 라고 생각하는것보다 먼저 기분나쁨을 느끼고 도망칠까? 하고 생각했을 때,<br>차 주위를 똑같은 모습의 아이들이 둘러싸고 있다는 것을 깨달았다고 합니다.<br><br>위험하다고 생각한 점장은 순간적으로 경을 외우기 시작했다고 합니다.<br><br>차를 둘러싼 아이들은 그대로 손을 잡아 노래를 부르기 시작했습니다.<br><br>「카~고메 카~고메 카고메노 나카노 토리와~...」<br><br>그 때 점장의 머릿속에서 아이의 목소리가<br><br>"이리오렴. 이리오렴. 이리오렴."<br><br>이런 말이 울리기 시작했다고 합니다.<br><br>점장은<br><br>「가면안돼가면안돼가면안돼가면안돼가면안돼」<br><br>라고 중얼거리며 핸들을 꽉 잡고 경을 외웠다고 합니다.<br><br><br>그 때, 뒤의 커플이 갑자기 차에서 내리고는 아이들과 손을 잡고 아이들과 함께 달리기 시작했다고 합니다.<br><br>가드레일 너머로...<br><br>낭떨어지를 향해.<br><br>「경찰이 이런 이야기를 믿을 리 없지.<br>나도 그게 정말일지 자신이 없는데」<br><br>점장은 그에게 마지막으로 그렇게 말했다고 합니다.<br><br>그 이야기를 저와 같이 들은 다른 친구가,<br><br>「이야, 잘 지어낸 이야기인데」<br><br>라고 농담을 하자, 그가 한마디.<br><br>「정말이야. ○○랑 ××는 그렇게 죽었어.」<br><br>라고 말했습니다.<br><br>저도 정말이라고 생각합니다.<br><br><br><br><br></font>
    출처 https://matome.naver.jp/odai/2147403960176768001
    吊り橋

    직접 번역

    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2017/08/20 23:21:27  211.108.***.19  논리적접근  393555
    [2] 2017/08/20 23:41:38  124.51.***.248  blue1111  526626
    [3] 2017/08/21 00:06:53  221.139.***.10  덴마크플레인  398621
    [4] 2017/08/21 00:50:07  211.36.***.93  라인레인저스  756083
    [5] 2017/08/21 01:31:09  116.46.***.9  레몬트리a  290797
    [6] 2017/08/21 03:05:09  61.78.***.109  Allons-Y  591649
    [7] 2017/08/21 05:20:13  122.45.***.195  세상은  534553
    [8] 2017/08/21 07:54:27  123.212.***.94  너란단비가와  369861
    [9] 2017/08/21 10:42:14  49.161.***.229  케이엘  109665
    [10] 2017/08/21 11:23:07  220.74.***.246  기분♡전환  209628
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    하 애게 고인물 몇명 접어도 사람은 [1] 밀리좋아 17/12/21 21:53 1214 15
    군필 여중생쟝들 오랜만이에양. 제가 이번에 일본 다녀왔는데 [4] 밀리좋아 17/12/21 00:31 1423 26
    가슴이 너무 큰 히후미짤 [3] 밀리좋아 17/12/10 20:52 4789 21
    한국에 출몰한 신종 VR 빌런 [8] 밀리좋아 17/12/02 22:44 3989 41
    플레이 스토어 최고매출 근황 [13] 밀리좋아 17/11/28 18:31 5178 33
    여행게에서 답변받는 팁 [15] 밀리좋아 17/11/26 21:50 3886 63
    20년전 일본에서 히트친 K-POP [36] 밀리좋아 17/11/12 21:29 4171 53
    아쿠시즈 교도가 정말 미쳤다고 생각한 장면 [8] 펌글 밀리좋아 17/10/21 06:04 3212 16
    탁칸마리(タッカンマリ)가 뭔지 곰곰히 생각해봤다. [48] 밀리좋아 17/10/04 21:38 7392 53
    100년전 초월번역 [34] 밀리좋아 17/10/02 17:31 16392 75
    케모노는 생각하면 생각할수록 진짜 개같네 [4] 밀리좋아 17/09/26 02:50 2572 27
    방파제의 괴물 [8] 밀리좋아 17/09/25 02:13 7752 44
    [일본 괴담] 전쟁 후의 여우 이야기 [5] 밀리좋아 17/09/24 01:36 4595 45
    데레) 드디어 추가된 연풍 MV [3] 밀리좋아 17/09/08 23:18 732 11
    [일본괴담] 윤회 [1] 밀리좋아 17/09/03 23:22 3122 33
    [일본괴담] 출장 마사지의 여자 [3] 밀리좋아 17/09/03 22:46 5650 41
    핵과금러가 또 [2] 밀리좋아 17/09/03 19:50 3707 34
    현재 미국에서 인기리에 팔리는 티셔츠 [32] 밀리좋아 17/09/02 21:24 23819 122
    연게와 애게의 교집합 [6] 밀리좋아 17/08/26 16:31 1393 15
    [일본괴담 번역] 어머니를 죽이는 꿈 [1] 밀리좋아 17/08/25 06:26 2519 24
    [일본괴담 번역] 깨끗한 바닥 [9] 밀리좋아 17/08/25 02:05 2877 39
    [일본괴담 번역] 처음 해본 가정 [4] 밀리좋아 17/08/24 12:11 3312 24
    [일본괴담 번역][사진주의]집 앞에 소복?입은 남자가 서있어・・・ [8] 밀리좋아 17/08/24 01:38 2058 28
    [일본괴담 번역] 낡은 전차 안에서 일어난 이상한 만남 [9] 밀리좋아 17/08/23 03:54 2469 29
    [일본괴담 번역] 붕어 아저씨 [11] 밀리좋아 17/08/23 03:19 3780 45
    [일본괴담 번역] 이야기꾼 [2] 밀리좋아 17/08/23 02:41 1979 30
    군대로 이해하는 왕들의 연회 [8] 펌글 밀리좋아 17/08/23 00:15 3568 21
    @) 쌍익의 독주가 MV(feat.한정쓰알) [1] 밀리좋아 17/08/22 12:37 776 12
    [일본괴담 번역] 흔들다리 [1] 밀리좋아 17/08/21 11:23 2182 26
    [일본괴담 번역] 장난감 소방차 [2] 밀리좋아 17/08/21 03:55 2606 28
    [1] [2] [3] [4] [5]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈