사약은 죽을 사(死)가 아니다.
변호사, 검사, 의사의 '사'는 모두 다른 '사'다.
마지노선은 프랑스어다.
백신은 영어다.
비닐도 영어다.
-
사실 백신은 프랑스에서 만들어졌지만 발음은 백산,백상에 가깝고 우리가 쓰는 '백신'은 영단어이고 발음도 같다.
고무도 프랑스어다.
망토도 프랑스어.
피앙세도 프랑스어다.
이거 영어였어?
댐
로터리
베일
아이러니
지로용지의 지로
터부시하다의 터부
조깅(조깅의 조가 아침 조라고 하는 사람이 있어서 넣어본 유우머)
시소
한글이 아니고 한자어였다니↓
-
몽골어에서 유래한 우리말
업진(살)
수라(상)
송골(매) /+(매사냥에서 유래된 '시치미 때다'- 이건 몽골어 아님)
-+
제품명? 상호명? 보통명사가 된 고유명사
스카치 테이프의 스카치는 브랜드명이다. 제품명은 셀로판 데이프.
호치키스? 호치키스는 스테이플러를 만든 사람 이름!
캐터필러는 제품명이 아니라 '무한궤도'라는 뜻의 영단어!
-
외래어에서 귀화어로
네덜란드어 kabas → 일본어 かばん(가방) → 가방
일본어 くつ,靴(구쓰) → 구두
일본어 なべ,鍋(나베) → 남비 → 냄비(1989)
일본어 かます(가마스) →가마니/ 원래 우리말은 '섬'
포르투갈어 pao(빠웅) → 일본어 パン(방) → 빵
포르투갈어 tabacco → 담바고 → 끝글자 탈락 → 단어변형 → 담배
중국어 筆(고대 중국발음 붓) → 붓
-
이거 아세요?
개드립에서 보고 자료 모아보자! 하고 시작했는데... 캡쳐 전부 다시 하고, 사전 찾아보고, 힘들어서 중간에 귀화어 부분은ㅠㅜ 부실해요.
초스압인데 여기까지 봐주셔서 갑사합니다!!!
