후쿠시마 인근의 데이지 꽃이 변형되다

Deformed Daisies near FUKU 
http://sputniknews.com/asia/20150722/1024936149.html

 변형을 일으킨 후쿠시마 데이지꽃

나는 데이지꽃이나 해바라기를 매년 보지만 좋아하지 않는다... 그 이유는 후쿠시마 사태가 일어나기 전부터였다. 나는 올해는 해바라기가 평균보다 훨씬 변형이 일어난 것을 보고 있다.... 이것은 후쿠시마 것이 아니다. 후쿠시마사태가 일어나기 수년전과 일년전, 체리열매를 싸게 세일하는 일이 있었다. 그게 동네 식료품점에서 아주 싸게 팔았다, 그런데 가보니 정말 변형된 것이었다... 거의 대부분이 변형이었다. 그런데 맛은 좋았다.

일본 후쿠시마 제일 핵발전소 인근에서 변형된 데이지 꽃이 인터넷에 돌고있다. 그곳의 참사는 이미 4년이 지났는데, 방사능의 악영향은 걱정을 키우고 있다. 발전소 부근은 안전치 못한 것이다.

데이지 꽃 4개중 3개가 심하게 변형되었는데, 이것들은 핵발전소에서 68마일 떨어진 나수쇼오바라 시에서 발견되었다.

I am not impressed I have daisies and sunflowers and others like this every year... since long before FUKU. I seem to have more deformities than usual in the sun flowers this year though... bit its NOT Fuku. one year a few years before FUKU there were cherries on sale really really cheap at a local natural foods store so I went up and all of them were deformed.. every last one.. all siamese twin cherries. They tasted fine though.

A picture of ‘mutant daisies’ found near Japan’s Fukushima Daiichi nuclear plant are making the rounds on the Internet, raising concerns about the long-term effects of the now four-year-old disaster, and the safety of the areas surrounding the plants.
The picture of the daisies was uploaded on Twitter by user @san_kaido in May and was shared over 600 times. It shows four daisies, three of which appear to be severely deformed. They were found in Nasushioobara City, approximately 68 miles away from the nuclear plant site.