<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:9pt;">한국서 학부 유학 중인 아는 무슬림 동생이 있는데요</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;">. </span><span style="font-size:9pt;">페이스북에 한국말로</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;"> '</span><span style="font-size:9pt;">비행기 타고 하늘 높이 날아</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;"> Allahu akbar(</span><span style="font-size:9pt;">알라후 아크바르</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;">) </span><span style="font-size:9pt;">외치고 싶다</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;">' </span><span style="font-size:9pt;">는 글과 함께 비행기 모형에 탑승해 본인이 조종하는 사진을 올렸어요</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;">. </span><span style="font-size:9pt;">워딩이 정확하진 않은데 대략 저런 내용이었고요</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;">. 한국어가 아직 미숙해서 좀 더 과격하게 들렸어요. </span></p> <p class="MsoNormal">한국 간 지 얼마 안됐고<span lang="en-us">(9</span>월 초 입국<span lang="en-us">) </span>코리아 드림에 무척 빠져있는 친구라<span lang="en-us">... </span>아직 한국 현실<span lang="en-us">(</span>이슬람에 대한 인식<span lang="en-us">, </span>인종 차별 등<span lang="en-us">)</span>을 잘 모를 거 같기도 해서 좀 걱정이 됐습니다<span lang="en-us">. </span>한국서 그런 표현은 조심하라고<span lang="en-us">(</span>더군다나 비행기 타고<span lang="en-us">) </span>댓글을 달았는데요<span lang="en-us">. </span>당사자는 알았다고 하고 글을 수정했는데<span lang="en-us">, </span>동향 친구가 잔뜩 화나서 글을 달았네요<span lang="en-us">. </span>오해를 풀고 싶어서 장문의 답을 남겼는데<span lang="en-us">, </span>이해는 했는지 모르겠어요<span lang="en-us">. </span>별로 대화하고 싶어하는 거 같지 않구요<span lang="en-us">. (</span>아직 한국어가 불편해서 일수도 있겠죠<span lang="en-us">) </span></p> <p></p> <p class="MsoNormal">저는 이 친구 고향 동네 관련 전공자고요<span lang="en-us">. </span>현지서 교환 학생하고 지금은 인턴까지 하는 중입니다<span lang="en-us">. </span>제가 댓글을 짧게 남겼기에 동향 친구가 오해할 소지를 남기긴 했는데<span lang="en-us">...</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"><br></span></p> <p class="MsoNormal">아무튼 여러분께 드리고 싶은 질문은 두 가지입니다<span lang="en-us">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"><br></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us">1. </span>저런 비행기 조종 사진과<span lang="en-us"> '</span>비행기 타고 하늘 높이 날아<span lang="en-us"> Allahu akbar(</span>알라후 아크바르<span lang="en-us">) </span>외치고 싶다<span lang="en-us">'</span>는 멘트가 제 댓글처럼 한국 사회에서 오해를 살 소지가 있을까요<span lang="en-us">? </span>제가 너무 멀리 나간 건지<span lang="en-us">…</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"><br></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us">2. </span>만약 대다수 한국인이 오해할 소지가 있다 하더라도<span lang="en-us">, </span>조심하라고 글을 남기는 게 그 친구에게 괜한 압박이었을까요<span lang="en-us">? </span>표현의 자유를 억압하는<span lang="en-us">... </span>사실<span lang="en-us"> Allahu akbar </span>자체는 이슬람에 관심 있는 분이면 아시다시피<span lang="en-us"> '</span>신은 위대하다<span lang="en-us">'</span>는 뜻으로<span lang="en-us">, </span>종교적 표현으로 많이 쓰입니다<span lang="en-us">. </span>본인은 그냥 자신의 사상과 종교를 표현한 것 뿐인데<span lang="en-us">, </span>제가 조심하라고 하는 것 자체가 사회적 압력 내지는 압박으로 다가올 수도 있을까요<span lang="en-us">? </span></p> <p></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"><br></span></p> <p class="MsoNormal">빨강 <span lang="en-us">– </span>아는 무슬림 동생</p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:9pt;">파랑 </span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;">– </span><span style="font-size:9pt;">저</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal">노랑 <span lang="en-us">– </span>아는 동생의 동향 친구<span lang="en-us"></span></p> <p></p> <p class="MsoNormal">참고하셔서 아래 글 보시면 되겠습니다. 페북 본문은 제가 말해서 바뀐거에요. 보이는 글은 삭제되고 나중에 사진만 다시 올렸더라고요.</p> <p class="MsoNormal"><br></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"></span></p> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201611/147912583262bea64e95274e6cb00ae35bd436cc18__mn192799__w503__h342__f45666__Ym201611.png" width="503" height="342" alt="01.png" style="border:none;" filesize="45666"></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201611/147912583325a9c29a801248cf9fb5a35fa9bf9f4a__mn192799__w499__h541__f89591__Ym201611.png" width="499" height="541" alt="02.png" style="border:none;" filesize="89591"></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201611/1479125834307ab3ed10424839bcf0074323f00478__mn192799__w501__h451__f46797__Ym201611.png" width="501" height="451" alt="03.png" style="border:none;" filesize="46797"></div><br><p></p>