진짜 진짜 만약에 예를 들어서... 뭐 비주류 게임인데다 번역량이 너무 많아서 힘들고 시간이 오래걸려서 번역을 진행하게되면 금전적으로 손해가 크다
이런 이유라면 저 진짜 펀딩이라도 열라고 하고 제 주머니 탈탈털어서 바칠수 있는데ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
물론 쉽게 알아들을 수 있는 수준이라고 하기도 하고 제가 영어를 1도 모르는건 아니지만
글을 읽었을때 바로바로 무슨 말을 하는지 알아야 편하거든요 저는ㅠㅠ 외국어가 나오면 문장이나 단어를 봤을때 머릿속에서 한번 거쳐서 이해해야하는데
그 속도는 어떠하며 아까 위에서 나온말이 기억안나서 다시 읽고 또 자체번역하고 다시 최종적으로 이 글의 전체적인 내용이 뭔지 정리하고
모르는 단어는 사전이나 번역기에 쳐가면서 알아보고 어디 관용표현이라도 나오면 내가 지금 잘 해석하고 있는건지도 모르겠고
이런식이면... 그냥 뭐 최소한의 옵션만 달려있는 간단한 게임이면 모르겠는데
스토리 있는 게임은 진짜 뭐 대충 넘어갈 수도 없고 계속 번역하는데 에너지를 다 써서 머리 진짜 과부하올거같고 스트레스 쩔거든요
이러한 이유로 게임은 무조건 모국어로 하는 주의인데... 진짜 스컬걸즈 제 취향 저격하다못해 아주 그냥 심장에 화살 36432789432개 박은느낌인데
최대단점 어떻게 한패가 없을수가ㅠ프ㅠ,.츄ㅜ,ㅡㅍ추ㅠㅡ,ㅊㅍ투ㅠㅡㅜ퓨ㅜㅠ푸ㅠ 나온지도 올해로 4년이 다되가는데... 항상 내년엔 누군가 해주겠지 다음해엔 해주겠지 그다음엔 해주겠지 하고 사놓고 설치조차 안하고 계속 미뤄왔는데... 하...............................
스팀 구매목록 보다가 구석에 찌그러져있는거보고 다시 진자 너무...... 안타까워서 새벽에 글 싸질러봣습니다..... 흑ㄱ흫긓으흐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
