<div><embed src="//www.youtube.com/v/lzVLprqYYEc?version=3&hl=ko_KR" type="application/x-shockwave-flash" width="560" height="315" allowaccess="always" allowfullscreen="true"></embed><br /></div> <div><br /></div> <div>모바일용 링크 : <a target="_blank" href="http://youtu.be/lzVLprqYYEc" target="_blank">http://youtu.be/lzVLprqYYEc</a></div> <div><br /></div>원래 유튜브에 올라오는 영상 "<b>joueur du grenier</b>" <div>영어로 치면 Player of Grenier/ 다락방의 게이머(그르니에)시리즈를 번역한 것입니다 <div><br /></div> <div>저 분은 '그르니에(Grenier - 다락방)'라고 부르면 됩니다.</div> <div>대충 JDG 또는 그르니에라고 하시면 될 듯 합니다.</div> <div><br /></div> <div> <div>원본 : <a target="_blank" href="http://www.youtube.com/watch?v=AwNn5tPgKg8" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=AwNn5tPgKg8</a></div> <div><br /></div> <div>쉽게 말하자면 <b>프랑스 버전 AVGN</b>이라고 보시면 됩니다.</div> <div>다른 점은 방배경을 보면 알겠지만 이 쪽은 좀 더 덕후(...)스럽단 점.</div> <div>게다가 단순히 AVGN을 따라했다고 보기엔 나름대로 독특한 면도 있고</div> <div>조회수도 편당 백만은 넘길정도로 별도의 팬층을 가지고 있더라구요</div> <div><br /></div> <div>저도 니코니코동화에 올라온 영상을 보고 재미있어서 번역해 봤습니다.</div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">시간 나는 대로 번역해서 올리겠습니다.</span></div> <div><br /></div> <div>번역자는 제가 맞고, 번역 영상 최초게시는 오늘의 유머입니다.</div> <div>다른 곳에 퍼가실 때 코멘트 남겨주시면 감사하겠습니다.</div></div> <div><br /></div> <div>* 제가 프랑스어를 할 줄 아는 게 아니라</div> <div>일본에서 번역되어있던걸 중역하는 것이라 오역이 꽤 있을겁니다.</div> <div>프랑스어 아시는 분이 태클 걸어주시면 감사하겠습니다.</div> <div><br /></div> <div>* 솔까 1화는 이 사람이 아직 스타일을 확립하지 않은 시절이라 그리 재미있진않아요.</div> <div>나중에 2~3화 나오면 그 때부터 보셔도 됩니다.</div></div> <div><br /></div> <div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px"><b>joueur du grenier 본편</b></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px"> <div> <div> <div> <div><font face="Gulim">1화 틴틴 티벳에 가다(현재) <a target="_blank" href="http://todayhumor.com/?gametalk_171797" style="color: blue; text-decoration: none">http://todayhumor.com/?gametalk_171797</a></font></div></div> <div>2화 세인트 세이야 <a target="_blank" href="http://todayhumor.com/?gametalk_171909" style="color: blue; text-decoration: none">http://todayhumor.com/?gametalk_171909</a></div></div> <div>3화 아스테릭스 <a target="_blank" href="http://todayhumor.com/?gametalk_171978" style="color: blue; text-decoration: none">http://todayhumor.com/?gametalk_171978</a></div></div> <div>4화 라스트 배틀 <a target="_blank" href="http://todayhumor.com/?gametalk_172070" style="color: blue; text-decoration: none">http://todayhumor.com/?gametalk_172070</a></div></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px">5화 다크 캐슬 <a target="_blank" href="http://todayhumor.com/?gametalk_172271" style="color: blue; text-decoration: none">http://todayhumor.com/?gametalk_172271</a></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px">6화 파워레인저 레스큐 <a target="_blank" href="http://todayhumor.com/?gametalk_173431" target="_blank">http://todayhumor.com/?gametalk_173431</a></div> <div style="line-height: 21px; font-family: Gulim"> <div>7화 소드 오브 소단 <a target="_blank" href="http://todayhumor.com/?gametalk_173636" style="color: blue; text-decoration: none">http://todayhumor.com/?gametalk_173636</a></div> <div>8화 워터 월드 <a target="_blank" href="http://todayhumor.com/?gametalk_177941" target="_blank">http://todayhumor.com/?gametalk_177941</a></div> <div><span style="font-family: 굴림">9화 드래곤볼 </span><a target="_blank" href="http://todayhumor.com/?gametalk_178348" style="color: blue; text-decoration: none; font-family: 굴림">http://todayhumor.com/?gametalk_178348</a></div></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px"><br /></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px"><b>번외편 그르니에 할아버지</b></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px">1화 포켓몬스터 레드/그린 <a target="_blank" href="http://todayhumor.com/?gametalk_172332" style="color: blue; text-decoration: none">http://todayhumor.com/?gametalk_172332</a></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px">2화 심시티 <a target="_blank" href="http://todayhumor.com/?gametalk_172727" target="_blank">http://todayhumor.com/?gametalk_172727</a></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px"><br /></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px"><b>특별편 - 애니메이션리뷰</b></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px">여아용 애니메이션 <a target="_blank" href="http://todayhumor.com/?animation_213496" style="color: blue; text-decoration: none">http://todayhumor.com/?animation_213496</a></div></div>
이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
[1] 2014/03/23 22:57:01 119.197.***.196 벼랑끝의호모
287299[2] 2014/03/23 22:59:17 14.39.***.116 SUNWELF
145260[3] 2014/03/23 23:01:58 123.109.***.14 d4c
194628[4] 2014/03/23 23:38:01 182.212.***.19 우르우르해
417752[5] 2014/03/24 19:04:55 183.107.***.187 Thanad
190656[6] 2014/03/24 22:16:55 119.198.***.9 방가봉가
515720[7] 2014/03/25 20:13:59 59.23.***.146 잠깐만있어봐
287964[8] 2014/03/30 13:57:37 118.222.***.7 푸르스름월넛
133625
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.