Hello people!
안녕 여러분!

I'm a Space Dog
나는 스페이스 도그에요

To aim at going over stars
저 높은 별을 향해 갈꺼에요

Can you hear me?
내 목소리를 듣고 있나요?

I'm a Space Dog
나는 스페이스 도그에요

The Earth is shining blue...
지구는 푸른빛으로 반짝이네요



Hello people!
안녕 여러분!

I'm a Space Dog
나는 스페이스 도그에요

To seek new frontiers by my nose
새로운 개척의 냄새가 느껴져요

Can you hear me?
내 목소리를 듣고 있나요?

I'm a Space Dog
나는 스페이스 도그에요

The sun and planets go far away
태양과 저 별들은 아주 멀리에 있네요



I remember that time
나는 그 때를 기억해요

when I was born
내가 태어났을 때

he was watching to me
그는 나를 보고 있었어요

in the cage that made by glass
유리벽 속에 있는 나를 말이죠

One day, he told to me
어느 날 그는 나에게 말했어요

I'll board the new rocket
나의 새로운 로켓에 너를 태울거야

a little scared but he smiled and said
약간 무서운 말투였지만 그는 웃으면서 말했죠

"Nevermind, you are good boy and brave"
"신경쓰지말렴, 너는 용감하고 멋진 아이란다"



Hello people!
안녕 여러분!

I'm a Space Dog
나는 스페이스 도그에요

Not first one, but the only one
처음은 아니죠, 하지만 지금은 유일하답니다.

Can you hear me?
내 목소리를 듣고 있나요?

I'm a Space Dog
나는 스페이스 도그에요

To goes on with the speed of light
광속의 속도로 가고 있지요.



Hello people!
안녕 여러분!

I'm a Space Dog
나는 스페이스 도그에요

This journey takes a long long time
이 여행은 아주아주 긴 여행이 될거에요.



Don't forget me
나를 잊지 마세요

I'm a Space Dog
나는 스페이스 도그에요.



I'll come back to the Earth and
지구로 돌아올때는

bringing in the piece of star
별의 조각을 가지고 돌아올게요





최초로 지구 밖으로 나갔던 개, '라이카'를 추모하는 내용입니다.
우주로 보낼 개를 찾던 러시아 과학자들에게 발탁되어 훈련을 받고,
1957년 11월 3일, 스푸니티크 2호를 타고 우주로 날아갑니다.

지구 최초의 우주견, 라이카.
식수 공급장치와 먹이공급 장치 등 생명 유지장치가 있었으나
이것은 라이카를 위한 것이 아니라
각종 생명데이타를 얻기 위한 지구의 과학자들을 위한 것이었고,
관찰이 끝나는 10일 후에는 자동적으로 독극물을 섞은 먹이를 통한
예정된 죽음이 기다리고 있었습니다.
물론 그것은 오히려 인도적인 것일 수 있었던 게,
당시 기술로는 발사된 우주선을 회수해올 능력이 없었기 때문이지요.
결국 소련은 우주선이 발사된 며칠 후 라이카는 7일간 생존했으며,
그후 독극물을 주입하여 생을 마쳤다고 발표합니다.
그러나 이 발표는 소련을 믿지 못했던 미국에 의해 계속 논란을 일으켜왔습니다.
그리고 훗날 이 계획에 참가했던 러시아 과학자들에 의해 진실이 밝혀집니다.
실제로 라이카는 발표대로 7일간 생존한게 아니라 ,
발사된 후 얼마 지나지 않아 로켓의 궤도 이탈과 동시에
당시 기술로는 차단이 불가능했던 태양의 열선과 방사능에
노출되어 극심한 고통과 공포로 발사 직후인 5~7시간 만에 죽었다는 것이죠.
그리고 그렇게 주검이 되어 지구의 궤도를 돌던 라이카는
끝내 스푸트니크 2호와 함께 지구 대기권에서 폭발합니다.
라이카의 실험은 비인도적이고 슬픈일이지만
이러한 실험을 통해 확보된 실험 데이타로 소련은
미국에 앞서 최초로 유인 우주선을 띄우게 되고
결국 유리 가가린이라는 소련 공군장교는
최초의 우주비행사가 되어 우주를 날게 됩니다.