개소문닷컴
작성자 :  DBJ 첫눈에작성일 : 2010-06-27 01:51:32

처음으로 번역해봅니다. 오역,의역 발번역 죄송합니다. 잘못된점 있으면 지적해주시면 ㄳ


출처:http://www.fifa.com/worldcup/matches/round=249717/match=300061504/comments.html#comments [새창에서 열기]

---------------------------------------------------------------------------------
taiheijfa (Japan)
한국! 내 친구여 미안하다! 근데 이게 너희들의 여행의 끝이야.:(일본은 곧 다시 언제나처럼 다시 일어설거야!)

disappoint (Korea Republic)
너무 너무 우울한 경기였다... 나는 심판이..

paudel (Nepal)
비록 우루과이가 경기에서 이겼지만,한국이 경기를 지배했어. 한국은 경기를 매우잘했고 한국팀에게 엄청난 존경을 보낸다. 만약에 한국키퍼가 어이없게 실수로 수아레즈한테 골이 먹혀서 다른 시나리오로 가버렸어...

han_sj (Korea Republic)
우루과이 축하해. 한국팀에게 고마워. 이건 일년중 가장 흥분된 한달이었어. 2014 브라질 월드컵에서 보자.

ckdgh501 (Korea Republic)
이 경기는 존나 불공정했다!!!!!

Alex_Chugg (England)
만약 남한이 키퍼가 첫골에서 실수를 안했다면 우린 또다른 결과를 볼수있었어.
.
.
.
Maximumjon (Malaysia)
안돼애애애! 한국! T.T  어쨋든 좋은 경기였어....

pyan_ishak (Malaysia)
너무 슬퍼...그러나 여전이 한국이 자랑스러워....

parkjiSUNG00 (Korea Republic)
한국은 2010년을 기억할거다 우리는 좋은 미래가 있다!!!

BrazilFTWnO2 (USA)
두팀다 좋은 경기를했어. 근데 남한이 너무 많은 슛을 놓치고 그래서 졌어.

pyan_ishak (Malaysia)
운이 없었어!!!!!!!!!!!!!!!!!!

serg99 (Ukraine)
우루과이 축하한다! 좋은팀, 재밌는 경기, 좋은 전달. 한국팀은 존경받을 가치가있어.
아시아 축구는 좋은 전망이 있어! 근데 우린 tv에서 잔디의 상태가 아주나빠 선수들 자신의 재능을 보여둘수 없었다는 것을 봤어.

SouthKorea22 (Korea Republic)
난 주심이 존나 불공정했다고 생각해.
.
.
.
rizu_nippon (Indonesia)
난 두팀다 좋은 경기를 했다고 생각해.한국이 이기길 바랬지만 언제나 많은 골을 얻지는 못하네...!

Brazi007 (Australia)
언제나 일어날수있어.우루과이는 높은 랭킹에 올라와있지만 한국을 얕보지 않았어. 나는 한국이 그들을 당황하게 하길 바랬어.go kimchi!