<span style="font-family: Gulim; line-height: 19px">Library members _____ to use the computers on the 1st floor should register at the front desk</span> <div><span style="font-family: Gulim; line-height: 19px"><br /></span></div> <div><span style="font-family: Gulim; line-height: 19px"><br /></span></div> <div><span style="font-family: Gulim; line-height: 19px"><br /></span></div> <div><div class="memoInfoDiv" style="padding: 5px; font-family: Gulim; line-height: normal"><font color="FF8C00">★</font> <a target="_blank" href="http://www.todayhumor.co.kr/board/myreply.php?mn=453868" target="_blank" style="color: blue; text-decoration: none"><font color="black"><b>MontyPython</b></font></a> <font color="#000">(2013-10-31 17:43:18) <font color="gray" style="font-size: 11px">(가입:2013-07-31 방문:110)</font></font>   <font color="red">추천:0 / 반대:1</font>    <img src="http://www.todayhumor.co.kr/board/images/memo_ok.gif?1" width="36" height="13" border="0" style="cursor: pointer" alt="" />    <img src="http://www.todayhumor.co.kr/board/images/memo_nok.gif" width="0" height="0" border="0" style="cursor: pointer" alt="" />       <font color="red">IP:39.112.***.105</font>   <img src="http://www.todayhumor.co.kr/board/images/accuse_memo.gif" border="0" style="cursor: pointer" alt="" /></div> <div class="memoMedalDiv" style="padding: 5px; font-family: Gulim; line-height: normal"></div> <div class="memoContentDiv" id="memoTextDiv2159" style="margin: 0px auto; padding: 5px; line-height: 19px; font-family: Gulim">환관 //<br />물론 제가 뭐 전문적으로 영어를 배우거나 한 사람은 아니지만... 제 관점에서는 want가 제일 안어색한거같네요.<br />Library members _____ to use the computers on the 1st floor should register at the front desk<br />Library members가 want to use. 사용하고자 합니다. 뭐를? 'the computers on the 1st floor should register at the front desk'을요.<br />도서관의 멤버들은 '접수 데스크에 꼭 등록해야하는 1층의 컴퓨터들'을 사용하길 원했다. 이렇게 해석되네요.<br />that을 붙히면 더 쉬울듯요.<br />Library members want to use the computers (that) on the 1st floor (that) should register at the front desk<br /><br />앞서 말씀드렸듯이 제가 특별한 교육을 받거나 한 사람은 아니라 그냥 보고 무시하셔도 괜찮습니다 ㅎㅎ;;</div></div> <div class="memoContentDiv" id="memoTextDiv2159" style="margin: 0px auto; padding: 5px; line-height: 19px; font-family: Gulim"><br /></div> <div class="memoContentDiv" id="memoTextDiv2159" style="margin: 0px auto; padding: 5px; line-height: 19px; font-family: Gulim">>></div> <div class="memoContentDiv" id="memoTextDiv2159" style="margin: 0px auto; padding: 5px; line-height: 19px; font-family: Gulim">...라고 하셨는데, 문법은 엄연히 맞는 답과 틀린 답이 있는 영역이며, 답을 틀리게 알고 있다면 '내가 전문적으로 배우진 않았으니...'라거나 '아니면 말고...'라는 식으로 넘어갈 게 아니라 뭘 잘못 알았고 맞는 답은 무엇인지 배우고 가시는 게 바람직하다고 생각합니다.</div> <div class="memoContentDiv" id="memoTextDiv2159" style="margin: 0px auto; padding: 5px; line-height: 19px; font-family: Gulim"><br /></div> <div class="memoContentDiv" id="memoTextDiv2159" style="margin: 0px auto; padding: 5px; line-height: 19px; font-family: Gulim">front desk에서 register하는 행동은 computer라는 도구가 하는 게 아니라 사람이 하는 행동입니다. 내용상 행위의 주체는 사람이어야 합니다. 사람이 should register해야 한다는 문장이니 빈 칸에는 동사가 아니라 사람을 꾸며주는 다른 성분이 들어가야만 합니다. 그래서 want는 오답.</div> <div class="memoContentDiv" id="memoTextDiv2159" style="margin: 0px auto; padding: 5px; line-height: 19px; font-family: Gulim"><br /></div> <div class="memoContentDiv" id="memoTextDiv2159" style="margin: 0px auto; padding: 5px; line-height: 19px; font-family: Gulim"><br /></div> <div class="memoContentDiv" id="memoTextDiv2159" style="margin: 0px auto; padding: 5px; line-height: 19px; font-family: Gulim">(that)을 넣으신 예시문장에도 문제가 있는데, 첫 번째 that에는 뒤에 is가 붙어야 말이 되며 사실은 그냥 that을 안 넣는 게 더 자연스럽습니다. computer on the first floor 라는 구절은 그 자체로 완전하죠. that같은 거 안 넣어도 1층에 있는 컴퓨터 라는 뜻이 됩니다. 두 번째 that은 일단 'computer가 주체적으로 뭔가를(뭘??) register해야 한다'는 의미가 너무나도 어색하기도 하고, 생략을 안 해야 될 것 같습니다.</div>