모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 게시물ID : english_11825
    작성자 : 공글이
    추천 : 0
    조회수 : 600
    IP : 124.216.***.27
    댓글 : 5개
    등록시간 : 2016/08/03 22:13:29
    http://todayhumor.com/?english_11825 모바일
    아무리 해도 이해가 안가네요, 번역좀 부탁드려도 될까요
    옵션
    • 본인삭제금지
    This music always brings back memories of those brief stories of war my grandfather used to tell mother when she was just a little girl.

    He never liked to speak to the family about it and only God knows what horrors he came through during those 4 years.

    It was june-august 1944 - operation "Bagration", Red Army's main push through the swamps to liberate Belarus.
    My grandfather was there too alongside thousands of others 1st Belorussian Front.
    There he was badly injured - a shell piece sliced......his jaw.

    Mother told me he always wondered how a passing by sergeant somehow pulled him out of a pile of dead or dying soldiers. I am raised to pespect that immense Sacrifice all the countries paid in blood to win this effort.

    War is hell but it also showed us all acts of unbelievable heroism.
    No matter were those soldiers german or soviet, italian or french, spanish or british, polish or irish and many, many others. 

    We must never forget their deeds.
    And this main idea and spirit are brought to the surface by the creators of the game. For that - i bow before them. 

    (출처 : https://youtu.be/0ziCbOtBGcw?list=RDntJ-h5HTlgM 의 댓글 중
           Павел Борзов 라는
           러시아 사람(?) 의 댓글입니다.)

    ----------------------------------------

    이 글에서

    And this main idea and spirit are brought to the surface by the creators of the game.

    이 부분 아무리 해도 해석이 안되네요. 전문가님들 계시면 해석 좀 부탁드립니다.

    공글이의 꼬릿말입니다
    낚시 안함

    자살 안함

    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    11829
    문장 하나 질문드려요~ [1] 본인삭제금지 영어공부하자 16/08/05 22:16 454 0
    11828
    c 위에 선 그인 것..질문합니다..ㅠ.ㅠ [1] 창작글본인삭제금지 B/L 16/08/05 10:39 438 0
    11827
    그리더가 뭔가요 [2] perdedor 16/08/05 08:54 454 0
    11826
    좀 어색한 문장이긴 한데 영작을 좀 부탁드리고 싶어요 ㅠㅠ [5] 베스트금지베오베금지 이번생은망함 16/08/04 15:47 728 0
    아무리 해도 이해가 안가네요, 번역좀 부탁드려도 될까요 [5] 본인삭제금지 공글이 16/08/03 22:13 601 0
    11824
    영어를 제대로 배워요 러슁아워 16/08/03 11:45 460 0
    11823
    [본삭금]대학생 영어 면접을 보는데 첨삭해주실수 있나요 ..? [1] 본인삭제금지 fsaas 16/08/02 05:14 563 0
    11822
    슬리널??? 무슨뜻이죠 ㅜㅜ [2] perdedor 16/08/01 08:03 520 0
    11819
    영어의 정중한표현이 궁금합니다 [4] practice 16/07/30 07:00 785 0
    11818
    F랑 V, TH 발음 질문드려요. 오늘의꿀 16/07/27 20:30 443 0
    11814
    스페인어 과외선생님을 한번 구해봅니다. ▶CONTAX_S2◀ 16/07/21 09:56 554 0
    11813
    Cloth tape,Paper Tape가 우리나라에서는 어떻게 쓰이는지 알고싶습니다 [2] 본인삭제금지 morima 16/07/19 20:35 497 0
    11812
    ㅂㅅㄱ)토익책 새로 사야되나요?? [3] 본인삭제금지 RE.0416 16/07/19 17:51 839 0
    11811
    미용실 가격표가 PRICE가 맞나요? [2] 오징어젓갈 16/07/19 15:13 971 0
    11809
    전부 알아는 듣는데....... 말을못해요...... [1] 주아주앙 16/07/15 11:12 500 0
    11808
    안녕하세요 텁텁하다 라는말을 영어로 어떻게 표현할수 있을까요? [4] 11분 16/07/15 04:17 5127 0
    11803
    영작 맞는지 한번 봐주세요. [1] 본인삭제금지 갈마 16/07/11 20:47 422 1
    11802
    'W'가 더블유라고 불리는 이유 [2] 블루캔디♥ 16/07/08 22:16 707 0
    11801
    상위 10%만 맞춘다는 수학문제 글보고 써보는 영어 퀴즈 9개. [2] 멋진아이디 16/07/07 18:10 566 2
    11800
    영작좀 부탁드릴게요.ㅠㅠ [1] 베스트금지본인삭제금지 작업치료사 16/07/06 22:18 453 0
    11799
    딕테이션 자료 있는 사이트좀 알려주세요 본인삭제금지 오유에없는 16/07/06 21:05 655 0
    11798
    오픽시험을 처음 보는데 질문 몇가지 하고싶어요~ 본인삭제금지 라타 16/07/05 17:49 542 0
    11797
    틀린 곳 찾기 창작글 catcher 16/07/05 16:08 435 0
    11794
    자막 한 줄만 부탁드립니다..^.^;; [2] 기분♡전환 16/06/30 03:59 715 0
    11792
    단기간에 영어 듣기, 말하기 실력을 확 올릴 수 있는 방법이 뭘까요? [1] 우어어엉 16/06/28 01:33 852 0
    11790
    신토익 후기 [3] 구스라구스라 16/06/27 20:53 3534 1
    11789
    리스닝 팁같은거 없을까요... [1] 꺼뎌 16/06/25 00:33 468 0
    11788
    토플 스피킹 part에서요 [2] 본인삭제금지 보라곰 16/06/23 13:04 489 0
    11785
    여자 인터뷰 듣기 [1] 이또한나다 16/06/22 01:22 692 0
    11784
    하나로 끝내는 감정표현 차트 [4] 무한반사 16/06/21 01:40 689 5
    [◀이전10개] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [다음10개▶]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈