사소한 호기심 해결에 참여해주신 많은 분들께 감사드립니다♡ (--)(__) <div><br></div> <div><p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><br></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><span style="font-size:10pt;line-height:1.5;"><b>"이거 네가 하자고 한거 아니야, 내가 하자고 한 거야"</b></span></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><a target="_blank" href="http://tvpot.daum.net/v/vf8faRa99aRCRFqDp9kOakR" style="color:#0000FF;text-decoration:none;font-family:'굴림';font-size:12px;line-height:21.6000003814697px;">http://tvpot.daum.net/v/vf8faRa99aRCRFqDp9kOakR</a></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;">12국 이 장면을 보면서 <b>뉘앙스가 참 묘하다</b>고 생각했어요.</p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><br></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><br></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;">저는 예고에서 들었을 때와 본방에서 들었을 때 전혀 다른 의미로 들리더군요. 그래서 물어봤습니다.</p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><br></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><br></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><b>※ (맥락과 관계없이) 어떻게 들리는가</b></p> <p style="padding:0px;margin:0px;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><b><font color="#00b0f0">1. (장그래 탓 / 따지듯이) 이거 네가 하자고 한거 아니야(?) 내가 하자고 한 거야(?)</font></b></p> <p style="padding:0px;margin:0px;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><b><font color="#00b0f0">2. (오상식 탓 / 나무라듯) 이거 네가 하자고 한거 아니야(.) 내가 하자고 한 거야(.)</font></b></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><br></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><br></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;">그리고 어감에는 <b>지역차가 작용</b>할 거라 짐작하고 지역도 함께 답해달라고 했는데요, 아래가 그 결과입니다.</p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><br></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><br></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><b>▶ 전체</b></p> <p style="padding:0px;margin:0px;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><b><font color="#1e1e1e">1번: </font><font color="#00b0f0">31</font><font color="#1e1e1e">명 ↔ 2번: </font><font color="#00b0f0">17</font><font color="#1e1e1e">명</font></b></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;">(맥락상 2번이 맞는 뉘앙스.)</p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><br></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;">그리고 지역간 차이를 따져보았는데,</p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;">영남에서 재밌는 결과가 나왔습니다.</p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><br></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><b>▶ 영남</b></p> <p style="padding:0px;margin:0px;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><b><font color="#1e1e1e">1번: </font><font color="#00b0f0">16</font><font color="#1e1e1e">명 ↔ 2번: </font><font color="#00b0f0">5</font><font color="#1e1e1e">명</font></b></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;">(1번으로 들은 경우가 세 배 이상 높음.)</p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><br></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;">더 재밌는 결과는 영남을 반으로 나눴을 때 나왔습니다.</p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><br></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><b>▶ 대구+경북</b></p> <p style="padding:0px;margin:0px;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><b><font color="#1e1e1e">1번: </font><font color="#00b0f0">8</font><font color="#1e1e1e">명 ↔ 2번: </font><font color="#00b0f0">0</font><font color="#1e1e1e">명</font></b></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><b><br></b></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><b>▶ 부산+경남</b></p> <p style="padding:0px;margin:0px;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><b><font color="#1e1e1e">1번: </font><font color="#00b0f0">5</font><font color="#1e1e1e">명 ↔ 2번: </font><font color="#00b0f0">4</font><font color="#1e1e1e">명</font></b></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><br></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><br></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;">역시 표집이 많지 않아 의미는 제한적이지만,</p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><b>유독 대구 경북 출신인 사람들에게 맥락과 다른 의미</b>로 들렸답니다.</p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><br></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;">여기서 더 재밌는 사실을 찾았는데요,</p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;">오차장 역의 배우 이성민 씨는 다름아닌 <b>경북 봉화 출신</b>이에요.</p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><br></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;">그렇다면 이런 오해는 의도한 게 아닌가 하는 추측이 가능합니다.</p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;">저를 비롯한 많은 사람들이 12화의 예고에서 이 장면을 보았을 때 1번의 의미로 들었습니다. 그리고 본방에서는 맥락에 맞게 2번으로 이해했죠. 예고에서는 오차장과 장그래의 갈등 상황인양 보이게끔, 그래서 궁금증이 증폭되게끔 <b>섬세하게 연출</b>한 게 아닐까 합니다.</p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;">그래서 그 의도가 <b>이성민 씨와 같은 대구 경북 사람들에게 더 정확히 전달</b>된 게 아닐까요? 기회가 된다면 꼭 묻고싶네요!</p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><br></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;"><br></p> <p style="padding:0px;margin:0px;color:#1e1e1e;font-family:Gulim, '굴림';font-size:13px;line-height:24px;">(설문 참여자: '디시인사이드 미생 갤러리'와 '오늘의유머 드라마 게시판' 유저 분들)</p></div>
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.