<font size="3">맞아요, 질문 자체가 모순입니다.</font> <div><font size="3">하지만 불가능한 사실은 아니지요.</font></div> <div><font size="3"><br></font></div> <div><font size="3">얼마전 배리어프리 영화제가 열렸답니다.</font></div> <div><font size="3">보이지 않는 것을 보고, 들을 수 없는 것을 듣는다.</font></div> <div><font size="3">모순이 아니라 역설이라 하겠습니다.</font></div> <div><font size="3"><br></font></div> <div><font size="3">너무 횡설수설했지요?</font></div> <div><font size="3">저는 미생을 원작부터 워낙에 좋아했었던 데다가</font></div> <div><font size="3">이번에 방영 중인 드라마가 워낙 수준 높게 연출되기에</font></div> <div><font size="3">페이스북 페이지를 개설하고 여러 자료를 제작하며 즐거움을 나누고 있습니다.</font></div> <div><font size="3"><br></font></div> <div><font size="3">20부작의 반환점을 지난 현재 하나의 현상이라 해도 무방할 정도의 반향이 일고 있습니다.</font></div> <div><font size="3">페이지에 올리는 자료를 오유 드라마 게시판에서도 종종 공유해왔는데,</font></div> <div><font size="3">찾기 힘든 간접광고를 워스트란 이름으로 올렸다가 글이 삭제되기도 했습니다.</font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;">공들인 자료가 삭제됐지만 기분나쁜 게 아니라 무척 신기했습니다.</span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;">보통은 광고를 광고가 아닌 척 올리면 질타를 받기 마련인데,</span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;">광고가 아닌 척하는 광고를 광고라고 했다가 반대를 받는 경우는 이전에 없었기 때문입니다.</span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;">그후로 미생은 드라마 간접광고의 좋은 예로 찬사받았습니다.</span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;">막장요소 없고 간접광고마저 무리 없이 녹여내 케이블 드라마가 한국 드라마를 선도하고 있습니다.</span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;"><br></span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;">사족이 길었습니다. 지금부터 본론입니다.</span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;"><br></span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;">최근 통계분석가인 지인과 그의 소개로 알게 된 디자이너분과 함께 미생의 명대사를 수화로 알려주는 자료를 기획 하고 있었습니다. 물론 사업이 아니라 순수한 팬심과 공익적인 취지입니다. (페이지에도 광고 전무합니다)</span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;"><br></span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;">그러던 중에 미생의 한글자막이나 스크립트를 구할 수 있나 뒤져보았더니,</span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;">그런 건 구할 수 없다는 결론에 닿았습니다.</span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;">그런 과정에서 알게 된 사실이 있습니다.</span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;">청각장애인의 경우, 자막이 제공되지 않는 프로그램을 시청하기에 어려움이 있다는 것입니다.</span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;"><br></span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;">여기저기 찾아봤지만 국가기관이 나서서 티비 프로그램의 자막을 제공하는 공식적인 활동은 없는 듯합니다.</span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;">일부 공중파 드라마는 디지털 방송에서 자막을 제공하는 경우를 보았는데, 미생은 그런 서비스가 없는 듯합니다.</span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;">(미생 시청자소감 게시판에 한글자막 서비스를 바라는 청각장애인 시청자의 글을 보았습니다.)</span></font></div> <div><span style="line-height:24px;font-size:medium;">알아보니 청각장애인 뿐만 아니라 우리말을 공부하려는 외국인을 포함해 한글자막에 대한 수요가 생각보다 많았습니다.</span></div> <div><span style="line-height:24px;font-size:medium;"><br></span></div> <div><div><font size="3"><span style="line-height:24px;">건축에서 시작한 "배리어-프리"라는 말이 있습니다. 장애인을 비롯한 사회적 약소자가 다른 배려가 없더라도 시설을 이용할 수 있는 장벽이 없는 설계를 뜻합니다. 지금은 모든 물리적 제도적 장벽이 없음으로 의미가 확장됐습니다. 최근 영화나 드라마에도 배리어 프리 버전이 제작되는 추세입니다. 그런 영화제가 있을 정도로 순당한 추세입니다.</span></font></div> <div><br></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;">시대의 폐부를 찌르며 감동을 선사하는 드라마 미생이 의도치 않게 누군가 차별하고 있습니다.</span></font></div></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;">그래서 미생 시청자 게시판을 통해 대본이나 스크립트를 제공해주길 청했습니다.</span></font></div> <div><span style="line-height:24px;font-size:medium;">뜻이 맞는 지인들과 미생 한글자막을 제작하고 배포하고자 합니다.</span></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;">미생 DVD가 제작된다면 꼭 배리어프리 버전이길 바랍니다.</span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;">이런 뜻을 저 혼자 전한다면, 한글자막을 간절히 바랐던 한 시청자의 글처럼 묻혀버릴까봐 여러분께 알립니다.</span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;"><br></span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;">1. 가능하다면, 미생 제작진이 한글자막을 제작해주기를</span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;">2. 어렵다면, 자유롭게 자막을 제작할 수 있게끔 대본이나 스크립트를 제공해주기를</span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;">3. DVD를 제작할 때 꼭 배리어프리 버전을 담아 청각장애인이 시청할 권리를 보장해주기를</span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;"><br></span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;">이 세 가지 뜻을 제안합니다.</span></font></div> <div><font size="3"><span style="line-height:24px;">나 혼자의 완생보다 우리 모두의 미생이 되기를 바라며.</span></font></div>