영어공부도 할겸 데이즈 주무기 설명들을 몇가지 번역했습니다.  

보시고 데이즈엔 이런 설명이 있다는 것만알아두세요 ^^  [번역: 고래들의노래]

M4A1

M4 카빈은 유진 스토너가 설계하고 아말라이트사에서 제조한 소총인 AR-15 소총에서 파생된 M16 소총의 카빈 버전입니다. M4 카빈은 M16소총 이전 카빈 버전에서 파생된 것으로 M4카빈은 M16A2 돌격용 소총의 짧은 변형입니다.

"The M4 carbine is a family of firearms that was derived from earlier carbine versions of the M16 rifle, which was in turn derived from the original AR-15 rifle that Eugene Stoner designed and ArmaLite made. the M4 is a shorter and lighter variant of the M16A2 assault rifle [...]"

Steyr AUG Automatic Rifle

AUG는 5.56mm 불펍 자동소총으로, 화기의 작동방식을 전통적인 가스작동방식과 클로즈드 볼트 방식으로 채택 하였습니다.

"The AUG, a bullpup 5.56mm automatic rifle, is a selective fire weapon with a conventional gas piston operated action that fires from closed bolt. [...]“

AK-74

AK-74는 AK-47의 후계기종으로 가벼운탄인 5.45x39mm 탄을 사용합니다.

"AK74, a successor of AK-47, Chambered to use lighter 5.45x39 round“

AKS-74U

AK-74의 축소버전으로써, 접이식 개머리판과 단축 배럴을 사용합니다. 5.45x39mm 탄을 사용합니다.

"Compact version of the AK-74, with folding buttstock and short barrel. Chambered to use 5.45x39 round"

AK-101

AK-74M의 수출용 버전으로 5.56x45 NATO탄을 사용합니다.

"Export version of AK-74M. Chambered to use 5.56x45 NATO round“

SKS

SKS는 소련의 반자동 라이플으로써 7.62x39mm 탄을 사용하며, 세르게이 가브릴리비치 시모노프가 1943년도에 설계하였습니다. 이것의 완벽한 이름은 1945년도에 지어졌는데, SKS-45또는, 시모노프 자동급탄 기병총의 약자입니다. 1950년대 초에 소련은 SKS 카빈을 제식화하였습니다.

"The SKS is a Soviet semi-automatic carbine chambered for the 7.62x39mm round, designed in 1943 by Sergei Gavrilovich Simonov. Its completely designation, SKS-45, is an initialism for Samozaradnyj Karabin sistemy Simonova, 1945 or SKS 45. In the early 1950s, the Soviet took the SKS carbine [...]"

Mosin 9130

모신나강은 1882-1891년대 러시아 제국군에서 개발된, 내장식 탄창을 가진 볼트액션 소총입니다.  러시아 제국, 소련, 기타국가에서 육군소총으로 사용되어 왔습니다.

"The Mosin-Nagant is a bolt-action, internal magazine-fed, military rifle, developed by the Imperial Russian Army in 1882-1891, and used by the armed forces of the Russian Empire, the Soviet Union and various other nations.“