<p><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;"><font face="맑은 고딕" size="3"></font></span></p> <div style="text-align:left;"> <div style="text-align:left;"><font face="맑은 고딕" size="3">영어공부도 할겸 데이즈 주무기 설명들을 몇가지 번역했습니다. </font></div> <div style="text-align:left;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div> <div style="text-align:left;"><font face="맑은 고딕" size="3">보시고 데이즈엔 이런 설명이 있다는 것만알아두세요 ^^<span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre;"> </span>[번역: 고래들의노래]</font></div> <div style="text-align:left;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div> <div style="text-align:left;"><a target="_blank" href="http://hydra-media.cursecdn.com/dayz.gamepedia.com/a/a1/M4A1.png" style="text-decoration:none;color:#0b0080;font-family:sans-serif;font-size:14px;line-height:22.3999996185303px;background:rgb(237,237,237) none;" target="_blank" class="con_link"><img src="http://hydra-media.cursecdn.com/dayz.gamepedia.com/a/a1/M4A1.png?version=1918dd5d03973d094b51c6d3730dc8f1" class="__se_object" style="border:none;vertical-align:middle;width:741px;height:203.972074468085px;" alt="File:M4A1.png"></a></div></div> <p> </p> <p><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;"><font face="맑은 고딕" size="3">M4A1</font></span></p> <p><font face="맑은 고딕" size="3"><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">M4 </span><span>카빈은 유진 스토너가 설계하고 아말라이트사에서 제조한 소총인 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">AR-15 </span><span>소총에서 파생된 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">M16 </span><span>소총의 카빈 버전입니다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">. M4 </span><span>카빈은 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">M16</span><span>소총 이전 카빈 버전에서 파생된 것으로 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">M4</span><span>카빈은 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">M16A2 </span><span>돌격용 소총의 짧은 변형입니다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">.</span></font></p> <p><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;"><font face="맑은 고딕" size="3">"The M4 carbine is a family of firearms that was derived from earlier carbine versions of the M16 rifle, which was in turn derived from the original AR-15 rifle that Eugene Stoner designed and ArmaLite made. the M4 is a shorter and lighter variant of the M16A2 assault rifle [...]"</font></span></p> <p> <font face="맑은 고딕" size="3"> </font></p> <div style="text-align:left;"><a target="_blank" href="http://hydra-media.cursecdn.com/dayz.gamepedia.com/e/ee/Steyraugautomaticrifle.png" style="text-decoration:none;color:#0b0080;font-family:sans-serif;font-size:14px;line-height:22.3999996185303px;background:rgb(237,237,237) none;" target="_blank" class="con_link"><img src="http://hydra-media.cursecdn.com/dayz.gamepedia.com/e/ee/Steyraugautomaticrifle.png?version=20be5d9d20e3e9eb353017891ab2f1a0" class="__se_object" style="border:none;vertical-align:middle;width:741px;height:219.124285714286px;" alt="File:Steyraugautomaticrifle.png"></a></div><font face="맑은 고딕" size="3"> </font> <p> </p> <p> </p> <p><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;"><font face="맑은 고딕" size="3">Steyr AUG Automatic Rifle</font></span></p> <p><font face="맑은 고딕" size="3"><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">AUG</span><span>는 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">5.56mm </span><span>불펍 자동소총으로</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">, </span><span>화기의 작동방식을 전통적인 가스작동방식과 클로즈드 볼트 방식으로 채택 하였습니다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">. </span></font></p> <p><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;"><font face="맑은 고딕" size="3">"The AUG, a bullpup 5.56mm automatic rifle, is a selective fire weapon with a conventional gas piston operated action that fires from closed bolt. [...]“</font></span></p> <p> <font face="맑은 고딕" size="3"> </font></p> <div style="text-align:left;"><a target="_blank" href="http://hydra-media.cursecdn.com/dayz.gamepedia.com/1/18/Ak74.PNG" style="text-decoration:none;color:#0b0080;font-family:sans-serif;font-size:14px;line-height:22.3999996185303px;background:rgb(237,237,237) none;" target="_blank" class="con_link"><img src="http://hydra-media.cursecdn.com/dayz.gamepedia.com/1/18/Ak74.PNG?version=e54484e778af8d205ab598c57d207c63" class="__se_object" style="border:none;vertical-align:middle;width:741px;height:152.152px;" alt="File:Ak74.PNG"></a></div><font face="맑은 고딕" size="3"> </font> <p> </p> <p> </p> <p><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;"><font face="맑은 고딕" size="3">AK-74</font></span></p> <p><font face="맑은 고딕" size="3"><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">AK-74</span><span>는 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">AK-47</span><span>의 후계기종으로 가벼운탄인 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">5.45x39mm </span><span>탄을 사용합니다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">.</span></font></p> <p><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;"><font face="맑은 고딕" size="3">"AK74, a successor of AK-47, Chambered to use lighter 5.45x39 round“</font></span></p> <p> <font face="맑은 고딕" size="3"> </font></p> <div style="text-align:left;"><a target="_blank" href="http://hydra-media.cursecdn.com/dayz.gamepedia.com/0/0b/AKS74U.png" style="text-decoration:none;color:#0b0080;font-family:sans-serif;font-size:14px;line-height:22.3999996185303px;background:rgb(237,237,237) none;" target="_blank" class="con_link"><img src="http://hydra-media.cursecdn.com/dayz.gamepedia.com/0/0b/AKS74U.png?version=689b73afde31b4012c919fa8fb4556ee" class="__se_object" style="border:none;vertical-align:middle;" width="581" height="163" alt="File:AKS74U.png"></a></div><font face="맑은 고딕" size="3"> </font> <p> </p> <p> </p> <p><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;"><font face="맑은 고딕" size="3">AKS-74U</font></span></p> <p><font face="맑은 고딕" size="3"><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">AK-74</span><span>의 축소버전으로써</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">, </span><span>접이식 개머리판과 단축 배럴을 사용합니다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">. 5.45x39mm </span><span>탄을 사용합니다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">.</span></font></p> <p><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;"><font face="맑은 고딕" size="3">"Compact version of the AK-74, with folding buttstock and short barrel. Chambered to use 5.45x39 round"</font></span></p> <p> <font face="맑은 고딕" size="3"> </font></p> <p> </p> <p> <font face="맑은 고딕" size="3"> </font></p> <div style="text-align:left;"><a target="_blank" href="http://hydra-media.cursecdn.com/dayz.gamepedia.com/f/f2/AK101.png" style="text-decoration:none;color:#0b0080;font-family:sans-serif;font-size:14px;line-height:22.3999996185303px;background:rgb(237,237,237) none;" target="_blank" class="con_link"><img src="http://hydra-media.cursecdn.com/dayz.gamepedia.com/thumb/f/f2/AK101.png/800px-AK101.png?version=bf935fbdecebaf7d8a6dc703b76c1bc6" class="__se_object" style="border:none;vertical-align:middle;width:741px;height:178.76625px;" alt="File:AK101.png"></a></div><font face="맑은 고딕" size="3"> </font> <p> </p> <p> </p> <p><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;"><font face="맑은 고딕" size="3">AK-101 </font></span></p> <p><font face="맑은 고딕" size="3"><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">AK-74M</span><span>의 수출용 버전으로 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">5.56x45 NATO</span><span>탄을 사용합니다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">.</span></font></p> <p><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;"><font face="맑은 고딕" size="3">"Export version of AK-74M. Chambered to use 5.56x45 NATO round“</font></span></p> <p><span style="font-family:'맑은 고딕';font-size:medium;line-height:1.5;"></span></p> <div style="text-align:left;"></div> <p><a target="_blank" href="http://hydra-media.cursecdn.com/dayz.gamepedia.com/f/fe/SKS.png" style="text-decoration:none;color:#0b0080;font-family:sans-serif;font-size:14px;line-height:22.3999996185303px;background:rgb(237,237,237) none;" target="_blank" class="con_link"><img src="http://hydra-media.cursecdn.com/dayz.gamepedia.com/f/fe/SKS.png?version=7822867abbc07d5c84a018930cac0865" class="__se_object" style="border:none;vertical-align:middle;width:741px;height:128.74875px;" alt="File:SKS.png"></a> </p> <p><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;"><font face="맑은 고딕" size="3">SKS</font></span></p> <p><font face="맑은 고딕" size="3"><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">SKS</span><span>는 소련의 반자동 라이플으로써 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">7.62x39mm </span><span>탄을 사용하며</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">, </span><span>세르게이 가브릴리비치 시모노프가 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">1943</span><span>년도에 설계하였습니다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">. </span><span>이것의 완벽한 이름은 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">1945</span><span>년도에 지어졌는데</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">, SKS-45</span><span>또는</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">, </span><span>시모노프 자동급탄 기병총의 약자입니다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">. 1950</span><span>년대 초에 소련은 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">SKS </span><span>카빈을 제식화하였습니다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">.</span></font></p> <p><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;"><font face="맑은 고딕" size="3">"The SKS is a Soviet semi-automatic carbine chambered for the 7.62x39mm round, designed in 1943 by Sergei Gavrilovich Simonov. Its completely designation, SKS-45, is an initialism for Samozaradnyj Karabin sistemy Simonova, 1945 or SKS 45. In the early 1950s, the Soviet took the SKS carbine [...]"</font></span></p> <p> <font face="맑은 고딕" size="3"> </font></p> <div style="text-align:left;"><a target="_blank" href="http://hydra-media.cursecdn.com/dayz.gamepedia.com/5/51/Mosin_9130.2.png" style="text-decoration:none;color:#0b0080;font-family:sans-serif;font-size:14px;line-height:22.3999996185303px;background:rgb(237,237,237) none;" target="_blank" class="con_link"><img src="http://hydra-media.cursecdn.com/dayz.gamepedia.com/thumb/5/51/Mosin_9130.2.png/800px-Mosin_9130.2.png?version=5921010b616de866a224d637f9d66f06" class="__se_object" style="border:none;vertical-align:middle;width:741px;height:112.07625px;" alt="File:Mosin 9130.2.png"></a></div><font face="맑은 고딕" size="3"> </font> <p> </p> <p> </p> <p><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;"><font face="맑은 고딕" size="3">Mosin 9130 </font></span></p> <p><font face="맑은 고딕" size="3"><span>모신나강은 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">1882-1891</span><span>년대 러시아 제국군에서 개발된</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">, </span><span>내장식 탄창을 가진 볼트액션 소총입니다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">. </span><span>러시아 제국</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">, </span><span>소련</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">, </span><span>기타국가에서 육군소총으로 사용되어 왔습니다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">. </span></font></p> <p><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;"><font face="맑은 고딕" size="3">"The Mosin-Nagant is a bolt-action, internal magazine-fed, military rifle, developed by the Imperial Russian Army in 1882-1891, and used by the armed forces of the Russian Empire, the Soviet Union and various other nations.“</font></span></p> <p> <font face="맑은 고딕" size="3"> </font> </p> <p> </p>
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.