<div><font size="2">언론사 기사들을 보시죠.</font></div> <div><font size="2"></font> </div> <div><font size="2"> ‘IIHS(미국 고속도로 안전보험형의)’의 ‘스몰 오버랩’ 실험에 최고등급을 받은 강화된 강판은 - 뉴스투데이</font></div> <div><font size="2"></font> </div> <div><font size="2">LF쏘나타는 미국 고속도로 안전보험협회(IIHS)의 '스몰 오버랩' 시험과 동일한 자체 시험에서 최고 등급인 'G(우수)' 등급을 받았다. IIHS 테스트에서 혼다 '어코드'를 제외한 알티마, 캠리, 파사트 등 경쟁모델 대부분은 G보다 한 등급 아래인 'A(양호)'를 받았다는 점에서 LF쏘나타의 안전성이 돋보인다.     - 뉴스원</font></div> <div><font size="2"></font> </div> <div><font size="2"></font> </div> <div><font size="2">실제 충돌상황과 가장 유사한 테스트로 꼽히는 미국 고속도로 안전보험협회(IIHS)의 ‘스몰 오버랩’ 시험에서 최고 등급을 받았다.  - 동아일보</font></div> <div><font size="2"></font> </div> <div><font size="2">현대차 관계자는 이를 통해 실제 충돌상황과 가장 유사한 테스트로 꼽히는 미국고속도로안전보험협회(IIHS) 의 ‘스몰오버랩’시험에서 최고 등급(Good)을 달성했다고 밝혔다.    -  한겨레</font></div> <div><font size="2"></font> </div> <div><font size="2"></font> </div> <div><font size="2"></font> </div> <div><font size="2">뭔가 헷갈리지 않습니까?</font></div> <div><font size="2"></font> </div> <div><font size="2">경쟁 차종인 캠리, 알티마 등의 A보다 한 등급 위인 G등급을 받았다는데 진짜로 미국에 가서 시험을 받은 것인지, 그와 동일한(이라고 회사측에서 설명한) 자체 시험에서 G등급을 받았다는 건지 잘 알 수 없게 기사가 나오고 있습니다. 실제 미국에서 시험을 받았는데도 '자체시험'이라는 말이 나올 리가 없으니 실상은 자체시험이 진실이라고 보여집니다. 그럼에도 소비자들로 하여금 마치 미국에서 시험 성적을 받아온 듯한 이미지를 심어주고 있지요.</font></div> <div><font size="2"></font> </div> <div><font size="2">이는 마치 "내가 수능 모의고사를 풀어서 스스로 채점해봤는데 서울대 법대 합격권 성적이 나왔으니 실제 수능으로 고려대 법대에 들어간 내 친구보다 입시에 성공했다"라고 말하는 것과 같습니다. 뭔가 맞는 듯 하면서도 사실은 신뢰성이 떨어질 수밖에 없죠. 더구나 자체 시험 점수를 가지고 공인 성적을 가진 경쟁 차종과 비교해 우위를 말한다는 것은 다소 사리에 맞지 않는 면이 있습니다.</font></div> <div><font size="2"></font> </div> <div><font size="2"></font> </div> <div><font size="2">뭐... 사실은 저도 이게 실제로 미국에서 성적을 딴 건지 어떤건지 확실히 몰라서 </font></div> <div><font size="2"></font> </div> <div><font size="2">직접 IIHS 홈페이지에 찾아가 봤습니다.</font></div> <div><font size="2"></font> </div> <div><a style="word-wrap: break-word; color: rgb(0,0,0); text-decoration: none" class="con_link" target="_blank" herf="http://www.iihs.org/iihs/ratings"><span style="font-family: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif"></span></a><a target="_blank" href="http://www.iihs.org/iihs/ratings" target="_blank"><font size="2">http://www.iihs.org/iihs/ratings</font></a></div> <div><font size="2"></font> </div> <div><font size="2">영어 몰라도 회사명/모델명 검색만 하면 궁금한 차들 성적 다 나옵니다. </font></div> <div><font size="2"></font> </div> <div><font size="2"></font> </div> <div><font size="2">현대 소나타를 검색하니 </font></div> <div><font size="2"></font> </div> <div><font size="2">LF소나타에 대한 검사결과는 없습니다. </font></div> <div><font size="2"></font> </div> <div><font size="2">시험을 쳤는데 아직 안나왔을 수도 있지만 </font></div> <div><font size="2"></font> </div> <div><font size="2">정황상 정말 자체 시험만 치르고 공식적으로 미국에서 시험을 보지 않은 것이라 생각합니다.</font></div> <div><font size="2"></font> </div> <div> </div> <div>근데......</div> <div> </div> <div>뭐 이거 얻어 걸렸다고 해야 할지....</div> <div> </div> <div> </div> <div>LF소나타의 전 모델인 YF소나타의 시험 결과가 나와있네요.</div> <div> </div> <div>한동안 주방용품에 빗대어지며 사고사진이 오르내리던 것들이 '어쩌다 재수없이 걸린' 것이라 실드를 치는 분들이 있었는데</div> <div> </div> <div>꼬깃꼬깃한 엔진룸의 사진이 여기에도 한 장 있길래 첨부해 봅니다.</div> <div> </div> <div> </div><font size="2"> <div style="text-align: left"><img style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; width: 645px; height: 433px; border-top: medium none; border-right: medium none" id="image_033482038761704685" class="chimg_photo" alt="ddd.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201403/1395850935Yhy9s6YXAH2ZqI8pakHqEMqYABJ.jpg" /></div> <div style="text-align: left"> </div> <div style="text-align: left">이게 스몰 오버랩 프론트 시험이라는 건데요.... 사진에 다 적혀 있지요 2012년 현대 소나타... YF소나타의 시험입니다.</div> <div style="text-align: left"> </div> <div style="text-align: left">앞서 제가 말을 잘못 했네요. 꼬깃꼬깃한 엔진룸이 아니라 그냥 소멸....이군요.</div> <div style="text-align: left"> </div> <div style="text-align: left"> </div> <div style="text-align: left"> <div style="text-align: left"><img style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; width: 738px; height: 242px; border-top: medium none; border-right: medium none" id="image_0030483561542276216" class="chimg_photo" alt="13.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201403/1395851199tDwIOaFUEt96HFqHOHVQW.jpg" /></div></div></font> <div> </div> <div>보시다시피 YF소나타의 스몰 오버랩 프론트 시험 등급은 M입니다.</div> <div> </div> <div>등급 순서는 <span>G</span>ood  >  <span>A</span>cceptable  >  <span>M</span>arginal  > <span>P</span>oor  이구요.</div> <div> </div> <div>다른 세 가지는 알겠는데 (좋아, 괜춘, ??, 구려) </div> <div> </div> <div>'마르기날????' 마그기날이 뭥미?</div> <div> </div> <div>저의 짧은 영어지식으로는 알 수가 없어 다음 영어사전을 뒤져봤네요.</div> <div> </div> <div>영어 </div> <div class="info_word"><span class="f_eb_b tit"><span class="entry"><a class=" f_link_bu" href="http://dic.daum.net/word/view.do?wordid=ekw000102472&q=marginal" target="_blank"><b><font color="#1122cc">marginal</font></b></a> </span><span class="f_l txt_ex"><span class="f_nb txt_nation">미국/영국</span> <span class="phonetic">[mάː<italic></italic>rd<pron></pron>ʒinl]</span> </span><span class="f_l txt_ex"></span></span> <div class="cont">뜻 </div> <div class="desc ">1) 가장자리의 2) 보잘것없는 3) 간신히 수지 맞추는 </div> <div class="desc "> </div> <div class="desc "> </div> <div class="desc "> </div> <div class="desc ">암튼 이번 신차를 발표하면서 스몰 오버랩 프론트 시험 성적에 각별히 애를 쓸수밖에 없던 상황인 건 이해가 됩니다.</div> <div class="desc "> </div> <div class="desc ">바로 직전 모델이 '보잘것없는' 등급이었으니까 말이죠.</div> <div class="desc "> </div> <div class="desc ">그런데 그 방법에 있어서 기왕에 받던대로 미국의 IIHS에 가서 등급을 당당히 받아오면 될 것을</div> <div class="desc "> </div> <div class="desc ">그 과정과 의도에 있어 신뢰성을 의심할 수밖에 없는 '자체 시험'을 통한 결과만을 들고 나와서</div> <div class="desc "> </div> <div class="desc ">그것이 마치 IIHS의 등급과 같은 수준의 권위를 갖는 것처럼 홍보하는 것은 분명히 잘못이라고 생각합니다.</div> <div class="desc "> </div> <div class="desc "> </div> <div class="desc "> </div> <div class="desc "> </div> <div class="desc ">일부 언론들의 오해 내지는 오버였다..... 회사 측에서는 그럴 의도가 없었다.... 라고 하기에는</div> <div class="desc "> </div> <div class="desc "> </div> <div class="desc "> </div> <div style="text-align: left" class="cont"><img style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-top: medium none; border-right: medium none" alt="BQA5330fc41a05ab.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201403/1395851622oRCoPO7qkCEQMX5k.jpg" width="670" height="501" /></div> <div style="text-align: left" class="cont"> </div> <div style="text-align: left" class="cont"> </div> <div style="text-align: left" class="cont">지난 신차 발표회 때의 프리젠테이션 화면입니다.</div> <div style="text-align: left" class="cont"> </div> <div style="text-align: left" class="cont">당당히 IIHS의 로고를 포함시키며 'Good 등급 달성' 이라고 써놓았군요.</div> <div style="text-align: left" class="cont"> </div> <div style="text-align: left" class="cont">인증 기관이란 곳이 신뢰성이 곧 생명이고 기관의 존재 가치인데.... 저기 로고 함부로 저렇게 붙여도 되는 건지 걱정스럽습니다.</div> <div style="text-align: left" class="cont"> </div> <div style="text-align: left" class="cont">뭐 한국에서 발표한 것 가지고 미국에서 소송걸어오기는 귀찮을테지만...</div> <div style="text-align: left" class="cont"> </div> <div style="text-align: left" class="cont">분명히 현대측에서는 자체시험을 가지고 공인된 시험인 것처럼 홍보하는 효과를 적극 누리고 있다고 여겨집니다.</div> <div style="text-align: left" class="cont"> </div> <div style="text-align: left" class="cont"> </div> <div style="text-align: left" class="cont"> </div> <div style="text-align: left" class="cont"> </div> <div style="text-align: left" class="cont"> </div> <div style="text-align: left" class="cont"> </div> <div style="text-align: left" class="cont"> </div> <div style="text-align: left" class="cont">아 찾아보다보니 YF소나타의 이전 모델인 2006년 NF소나타 시절에는 스몰 오버랩 테스트가 없었고</div> <div style="text-align: left" class="cont"> </div> <div style="text-align: left" class="cont">모더레이트 오버랩 프론트에서는 YF때와 같은 G등급을 받았었네요.</div> <div style="text-align: left" class="cont"> </div> <div style="text-align: left" class="cont">비교를 위한 시험 사진 (위의 시험과 다른 종목이나 M과 G의 차이가 어느정도인가 참고용)</div> <div style="text-align: left" class="cont"> </div> <div style="text-align: left" class="cont"> <div style="text-align: left"><img style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; width: 735px; height: 518px; border-top: medium none; border-right: medium none" id="image_025072935684758685" class="chimg_photo" alt="112.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201403/1395852032XEAUevmdTCi5MqGxLZtu7vfP8dp7.jpg" /></div></div> <div style="text-align: left" class="cont"> </div> <div style="text-align: left" class="cont"> </div> <div style="text-align: left" class="cont">확실히 G등급은 위의 '마르기날' 하고는 다르긴 하네요.....</div> <div style="text-align: left" class="cont"> </div> <div style="text-align: left" class="cont">대신 이 때는 Side에서 A, Roof strength 에서 M, Head restraints & Seats 에서 G로 다른 데서 많이 아쉬운 점수가 나왔었군요.</div> <div style="text-align: left" class="cont"> </div> <div style="text-align: left" class="cont"> </div> <div style="text-align: left" class="cont"> </div> <div style="text-align: left" class="cont">근데 매번 신차 나올때마다 미국가서 시험을 받기는 했는데....</div> <div style="text-align: left" class="cont"> </div> <div style="text-align: left" class="cont">이번에 진자 자체 시험성적으로 홍보하면서 끝까지 안받지는 않을 것 같고</div> <div style="text-align: left" class="cont"> </div> <div style="text-align: left" class="cont">적당히 단물 좀 빼먹고 나중에 슬그머니 받고 오려나요?</div> <div style="text-align: left" class="cont"> </div> <div style="text-align: left" class="cont">어차피 성적 나쁘면 언론들이 보도 안해줄테니...</div></div>