분류 | 게시판 |
베스트 |
|
유머 |
|
이야기 |
|
이슈 |
|
생활 |
|
취미 |
|
학술 |
|
방송연예 |
|
방송프로그램 |
|
디지털 |
|
스포츠 |
|
야구팀 |
|
게임1 |
|
게임2 |
|
기타 |
|
운영 |
|
임시게시판 |
|
글쓰기를 해본 사람이라면 퇴고라는 단어를 들어봤을 것이다. 글을 되짚어보고 고친다. 퇴고라는 단어를 한자로 풀이해보면 밀 퇴推와 두들릴 고敲 라는 뜻이 나온다. 밀고 두들긴다. 글쓰기와는 전혀 상관없어보이는 이 한자들이 왜 글쓰기에서 가장 중요하다고 할 수 있는 단어가 되었을까, 여기에는 일화가 존재한다.
가도라는 승려가 있었다. 어느날 그는 친구 집에 방문했다가 친구가 없어 그대로 돌아오는 길, 아쉬운 마음에 시를 짓게 된다.
閑居少隣竝(한거소린병)
草徑入荒園(초경입황원)
鳥宿池邊樹(조숙지변수)
僧敲月下門(승고월하문)
이웃이 드물어 한적한 집
풀이 자란 좁은 길은 거친 뜰로 이어져 있다.
새는 못 가의 나무에 깃들고
스님이 달 아래 문을 두드린다.
그런데 한 가지 거슬리는 점이 있었다. 마지막 문구에서 밀 퇴 推와 두들릴 고敲 가운데 무엇을 쓸 지 고민에 빠진 것이다. 가도는 당나귀를 타고 가던 중 당시 명문장가로 유명했던 한유의 행차와 부딪혔다. 가도는 먼저 왜 자신이 한눈을 팔고 다녔는지 말하고 사과했다. 이 말에 흥미를 느낀 한유는 가도를 초대해 이야기를 나누게 된다. 사실 가도는 推가 더 와닿았다. 문을 끼이익 여는 느낌이 좋았다고. 하지만 한유는 밤중에 남에 집에 들른 것이니 바로 미는 것보다는 문을 두드리는 게 더 자연스럽다고 했다. 또한 고요한 밤에 문을 두드리는 소리가 더 선명한 느낌이라고 조언했다. 가도도 이에 설득되었고 결국 이 시는 두들릴 고敲로 결정되었다. 이 일화가 퍼지면서 '퇴고'라는 단어는 글을 되짚어보고 고치는 일을 의미하게 되었다.
참고로 대한민국에서는 밀 추推라는 한자를 쓸 때, 퇴라는 독음을 쓰는 경우가 매우 적으나, 예외적으로 퇴고는 퇴라는 독음을 쓰며 '추고'라는 단어는 표준어로 인정하지 않고 있다.
죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.
번호 | 제 목 | 이름 | 날짜 | 조회 | 추천 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
결혼을 하면 많은 걸 포기하고 감수해야 한다. [68] | 에이오스 | 24/01/09 22:43 | 13742 | 113 | ||||||
여러분, 커피 마실 때 조심하십시오 [22] | 에이오스 | 23/08/23 00:29 | 15046 | 141 | ||||||
▶ | '퇴고'의 어원 [17] | 에이오스 | 23/07/06 06:09 | 10142 | 104 | |||||
한국,미국의 학교폭력 때문에 자살하는 학생 차이 [24] | 에이오스 | 23/06/14 21:40 | 11187 | 125 | ||||||
미용실에 전화해서 거기 문 열었냐고 물었는데 [26] | 에이오스 | 23/04/11 21:23 | 11331 | 110 | ||||||
학창시절 들었던 가장 충격적인 대화 [55] | 에이오스 | 23/02/20 14:20 | 15414 | 125 | ||||||
공항을 모험한 곰인형 [7] | 에이오스 | 23/02/19 00:47 | 9445 | 100 | ||||||
배우신 의사 선생님의 일침 [11] | 에이오스 | 23/02/18 00:11 | 12055 | 119 | ||||||
초등학교 때 반에서 종교 전쟁 난 이야기 [23] | 에이오스 | 23/01/08 19:30 | 9819 | 136 | ||||||
거짓말과 허언증의 차이 [17] | 에이오스 | 23/01/08 08:26 | 13245 | 104 | ||||||
외국과 한국의 작가소개 [14] | 에이오스 | 22/09/13 18:12 | 11067 | 117 | ||||||
혹시나 소설가나 시인 되고 싶으신 분들은 잘 들으세요. [7] | 에이오스 | 22/03/09 14:55 | 6478 | 154 | ||||||
내가 초등학생 때 정치에 대해 하나 배웠다. [17] | 에이오스 | 21/07/03 08:46 | 17770 | 123 | ||||||
|
||||||||||
[1] | ||||||||||