분류 | 게시판 |
베스트 |
|
유머 |
|
이야기 |
|
이슈 |
|
생활 |
|
취미 |
|
학술 |
|
방송연예 |
|
방송프로그램 |
|
디지털 |
|
스포츠 |
|
야구팀 |
|
게임1 |
|
게임2 |
|
기타 |
|
운영 |
|
임시게시판 |
|
옵션 |
|
안녕하세요.
에일리언 아이솔레이션 한국어화에 참여했던 grafitti입니다.
이 게임의 한국어화에 참여한 지 벌써 2년이나 지났군요.
중간에 패치로 인해 새 난이도가 추가되었는데, 기존의 패치가 이를 반영하지 못하는 문제가 있었습니다.
당시 한패 제작 이후로 팀원간 연락이 두절되었는데다 공동작업이기도 했기에, 개인적으로 이를 수정해도 될까 고민하다보니 오늘에 이르게 되었습니다.
...네, 사실 귀찮기도 했고(저는 어디까지나 제가 즐기기 위해 한국어화를 합니다), 일단 게임 플레이 자체는 문제가 없다는 이유로 방치했죠.
지나치게 늦은 감이 있습니다만, 한 분의 열정적인(...) 댓글로 인해 결국 개인적으로 수정 패치를 내놓고자 결심하게 되었습니다. 저에게 의욕을 불러일으켜주셔서 감사합니다!
새로 추가된 '초보자' '악몽' 난이도가 제대로 뜨도록 하였으며, 추가된 몇몇 텍스트를 번역하였습니다.
챌린지용 DLC는 작업하지 않았지만 이왕 건드린 거 번역을 해볼까 고려중입니다.
설치법이나 자세한 사항은 출처를 참고해 주세요.
현재 에일리언 : 아이솔레이션은 스팀에서 66% 할인중(DLC 합본은 75% 할인)이니, 관심있으신 분은 이번 기회에 플레이해보시길 바랍니다. :-)
출처 | http://blog.naver.com/madosa88/220897190455 |
죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.
번호 | 제 목 | 이름 | 날짜 | 조회 | 추천 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
293753 | [심즈4] 여탕 [20] | 알파심 | 16/12/29 20:35 | 17677 | 162 | |||||
293739 | [심즈4] 일식집 [25] | 알파심 | 16/12/29 19:14 | 17139 | 112 | |||||
▶ | 에일리언:아이솔레이션 한국어화 수정버전 [20] | OrangeQ | 16/12/29 06:15 | 13793 | 105 | |||||
293535 | [심즈4] 목욕탕 [33] | 알파심 | 16/12/28 21:57 | 16663 | 174 | |||||
293416 | 캐릭터 이름 지을때 주의점 [25] | asdf12345 | 16/12/28 12:35 | 24207 | 121 | |||||
293339 | 넥슨, 中 짝퉁 게임사에 칼 뽑는다 [26] | asdf12345 | 16/12/28 01:41 | 26623 | 125 | |||||
293289 | 방심하면 안되는 세계 [11] | 당직사관 | 16/12/27 22:54 | 20524 | 84 | |||||
293256 | 그,그만 알려줘..! [26] | 라라라펠 | 16/12/27 20:03 | 20391 | 145 | |||||
293150 | 스카이림 케릭터 얼굴이 자꾸 바뀌어요 ㅠㅠ [41] | 꼬딛 | 16/12/27 09:56 | 23692 | 113 | |||||
293087 | 게임 평 남겼더니 개발자 소환 ㄷㄷㄷ [29] | ↕永久童精 | 16/12/27 00:29 | 46334 | 166 | |||||
293052 | [펌] 한국 게이머의 비애 [25] | 가을마루 | 16/12/26 21:56 | 23004 | 126 | |||||
292578 | 크리스마스 이브에 뭣하러 겜게 보고있음??ㅋㅋㅋㅋ [181] | 64243 | 16/12/24 22:13 | 16575 | 140 | |||||
292574 | 던파 신캐 플레이 영상 [23] | 궤변궤변궤변 | 16/12/24 21:48 | 13714 | 95 | |||||
292290 | 창고 대방출 [117] | BlackOut | 16/12/23 14:32 | 24336 | 219 | |||||
291828 | 파이널 판타지 15 비프스튜 만드는 법.gif [30] | 사닥호 | 16/12/21 19:18 | 20969 | 117 | |||||
291373 | 본삭금) 한글화를 원하는 게임을 알려주세요! [244] | creecat | 16/12/19 22:04 | 13785 | 116 | |||||
291333 | 자칭 크린 게이머 甲.jpg [26] | 조지u | 16/12/19 18:51 | 27038 | 134 | |||||
291301 | 베오베에 [이거 대박이네요]라는 글을 보고 [38] | 여성4 | 16/12/19 16:41 | 9179 | 121 | |||||
291285 | 심즈4를 플레이 해봤습니다.. [12] | EunGoo | 16/12/19 15:47 | 12802 | 118 | |||||
291157 | [혐주의] 일본 코로프라 - 일제 시대는 로망이 넘치던 시대였다. [141] | I9 | 16/12/19 00:46 | 24013 | 131 | |||||
291117 | 이거 대박이네요 [54] | th마일^-^ | 16/12/18 21:44 | 27951 | 248 | |||||
291046 | 게임계의 최순실게이트 발생 [33] | 우아한세계 | 16/12/18 15:51 | 30401 | 124 | |||||
290993 | 게임이 잘 안풀려서 옆친구를 때린적 있나요?? [15] | 토우차우 | 16/12/18 12:28 | 22759 | 114 | |||||
290952 | [심즈4] 근혜, 순실, 유라, 태민 [9] | 네이티브 | 16/12/18 08:19 | 18071 | 142 | |||||
290530 | 마영전 코스프레 초고퀄 ㄷㅅㄷ;; [27] | 꽃냐옹 | 16/12/16 15:43 | 31211 | 134 | |||||
290069 | 블리자드 게임만드는 공식 [30] | 우울 | 16/12/14 22:40 | 26511 | 160 | |||||
289794 | 온라인 게임내에서 아이템 살때 이해가 안가는부분~;;; [74] | 벗겨서먹어요 | 16/12/14 00:14 | 22282 | 130 | |||||
|
||||||||||
[◀이전10개] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [다음10개▶] | ||||||||||