재작년 말 일이지만... 원래 자랑을 별로 안좋아하기도 하지만;
자랑게시판이라는 게 있으니 올려봅니다.
영어 잘 못하지만 개발괭발...
I saw your exhibit at the Kyoto International Manga Museum exhibit today, and it was really incredible!
나 오늘 교토 국제망가뮤지엄 전시회에서 너 작품 봤어. 진짜 쫭이었어.
It was easily the most impressive work I saw from all the student work that was on display.
그거 진짜 간단하게 말하면 전시회에서 할만한 학생들 작품중에 지금까지 본것 중 최고로 인상적인 작품이었어.
I'm an American comic book writer, working on the Batman comics for DC Entertainment (among other, independent projects),
난 미국 만화 작가로 DC엔터테인먼트에서 배트맨 코믹을 만들었지(뭐 독립적인 다른 프로젝트들도 했었지만)
and I'm a long-time fan of Manga, which brought me to the museum in the first place.
그리고 난 오랜시간동안 망가의 팬이기도 했어. 그래서 난 이 박물관을 첫번째로 찾아왔지.
Yours was the only business card I was compelled to grab while I was there, so I just wanted to shoot you a quick email and tell you how much I loved your work. I'd love to see more, even if I can't read a word of Japanese. What led you to decide to display your exhibit in the way you did? It was a brilliant choice.
네 명함이 내가 그날 마지막까지 잡고 있던 유일한 명함이었어.
그래서 난 너한테 이메일을 광속으로 날렸지. 그리고 내가 얼마나 네 작업물이 맘에 들었나 말하고 싶었어.
난 더 보고 싶어. 내가 일본어를 읽을 수 없다고 하더라도말야.
어떻게 그런 디스플레이를 전시하려고 생각했어? 매우 영리한 선택이라고 봐.
Hope all is well with you, and that the rest of the exhibit goes extremely well for you!
네가 하는 일이 모두 잘되길 빌어. 그리고 남은 전시기간이 너에게 엄청나게 유익한 경험이 되도록!
Sincerely
그럼!
ㄷㄷㄷㄷ
대학원 졸업작품 전시회를 교토망가뮤지엄에서 했는데 우연히 그날 지나가던 DC코믹스의 제임스씨가
제 졸업작품과 명함을 보고 연락 주셨네요.
팔로우도 먼저 해주시고
배트맨을 좋아해서 영광인데 이분이 팔로우하니 스캇 스나이더씨도 팔로우 해주심 ㄷㄷㄷ
그리고 이 만화(프랑스만화 BD의 팬이라면 익히 알법한)
블랙 새드의 판호 가르니도 선생이랑 무라타유스케(원펀맨, 아이실드21의. 제 만화가 신인상 받을때
심사 위원이시기도 하셨음) 선생의 대담회에 갔다가
무라타 선생이 이 만화의 고릴라 참고해서 그렸다는 이야기를 듣고
나중에 우연히 가르니도 선생이랑 술마실 기회가 생겨서
고릴라 그림 그려받음
스케치도 없이 제 허접한 도구로 ㄷㄷㄷㄷ
저도 그림 그리는 사람인데 진짜 도구탓은 하는게 아니라는걸 느꼈습니다 ㄷㄷㄷ
다른 만화가/BD작가들한테 사인 받은것들도 있는데 이 두개가 제일 인상적이어서
자랑하려고 올려봅니다.
