모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 게시물ID : baby_25209
    작성자 : 자유쩜오알지
    추천 : 0
    조회수 : 641
    IP : 223.38.***.125
    댓글 : 0개
    등록시간 : 2021/11/17 10:29:21
    http://todayhumor.com/?baby_25209 모바일
    MKE (15) 자막, 과연 필요한가

    지난 여러 글에서 다양한 컨텐츠를 통해 영어를 즐길 수 있는 방법을 이미 다 알려드렸었습니다.

    그중에서 티비와 영화에 대한 이야기를 좀 더 해 보려고 합니다.

    사실 영어로 된 티비나 영화를 볼 때 이곳에 오신 엄마 아빠도 다 잘 이해하지 못해서 머리가 아프다고 느끼고 계실 거예요. 저 역시도 처음에는 그랬습니다. 그러다 보면, 자연스럽게 머릿속에 떠오르는 것이 있습니다

    그것은 바로 자막!!

    온라인 비디오 서비스나 앱에서는 기본으로 거의 모든 영상에 영어 자막 정도는 있지요. 유튜브의 경우에는 영상 제작자가 자막을 따로 업로드하지 않더라도, 유튜브에서 음성을 분석하여 자동 자막을 만들어주기까지 할 정도니까요. 영어 티비나 영어 영화를 보면서 알아듣기 어렵고, 이해하기 힘들면, 자막에 대한 유혹이 마구 들게 됩니다.

    제가 이렇게 정리해 드리겠습니다.

    1. 한국어 자막은 절대 안 됩니다.

    한국어 자막 켜놓고 보면 편안~~~하죠. 편안하면 도움이 안 되는 겁니다. 그러므로, 한국어 자막은 절대로 안 됩니다. 특히나 한국어 자막이 필요할 정도라면 이 티비나 영화가 너무 어려운 겁니다. 게다가, 아직 한글책도 제대로 다 읽지 못하는 아이가 쉭 지나가버리는 한국어 자막을 읽으면서 영상을 본다? 불가능하죠.

    그러므로 이럴 땐 더 쉬운 걸로 수준을 낮추어 보셔야 해요. 그렇게 하시면 한국어 자막 없이도 즐겁고 재미있게 보면서, 영어 실력도 키울 수 있습니다.

    2. 꼭 자막을 봐야 한다면 영어 자막으로 하세요.

    사실 이것도 그리 추천하고 싶은 방법은 아닙니다만, 우리 아이가 정말 재미있어하는데, 잘 이해하지 못해 계속 보는 걸 어려워한다면 영어 자막을 켜보시기 바랍니다. 그런데, 자막은 무척 빠르게 지나가기 때문에 영어 읽기 실력이 상당히 확보되지 않은 어린아이들은 영어 자막을 켜나 안 켜나 결국 못 보거나 안 보는 건 똑같습니다.

    그렇죠. 자막을 안 보는 게 맞는 겁니다.

     

    자막에 대해서는 많은 의견이 있습니다.

    하지만 제 생각은 확고합니다. 자막 없이 보는 게 맞습니다.

    엄마 아빠가 어릴 때, 혹은 우리 아이가 어릴 때 한국어 익혔을 때를 기억해 보세요.

    티비에서 나오는 뽀뽀뽀, 아니 뽀로로, 번개맨 이런 것들을 처음부터 알아들었을까요? 자막도 없는걸요?

    수없이 반복하고 보고 또 보고 하다 보니, 말도 제대로 못 하는 아이들이 '번개 파워!' 를 외치게 되는 거죠.

     

    영어 역시 마찬가지인 겁니다.

    보고 또 보고, 반복하고, 계속하고, 질리도록 해야 익숙해져서 따라 하게 되고, 그러면서 영어 원어민으로 성장해 나갈 수 있게 되는 것입니다.

     

    이러려면 뭐가 필요하다고 했죠?

     

    그렇습니다. 바로, 재미!!!

     

    그리고 꾸준한 연습입니다.

     

    제게 둘 중 하나 더 중요한 것을 꼽으라고 질문하신다면, 전 이걸 꼽겠습니다.

     

    재미!!!

     
     

    재미없으면 꾸준함도 가지기 어렵습니다.

    재미없으면 계속할 수가 없습니다.

    재미있으면 자막 없어도 밤새 보고 즐길 수 있습니다.

     

    이제 자막에 대해 잘 이해하셨죠?

    다음 글로 찾아뵙겠습니다.

     

    https://cafe.naver.com/mykidzenglish/24 


     

    출처 https://cafe.naver.com/mykidzenglish/24

    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    25509
    아이 엄마보다 학부모가 힘든 것 같아요. [8] 창작글외부펌금지 흑가비 23/06/30 16:15 1652 6
    25508
    아이 안짱다리... 저만 고민이었나요? 앙뜨언니 23/06/30 00:55 1328 2
    25507
    둘째와 데이트 [2] 봄봄달 23/06/29 16:48 1306 4
    25506
    내가 아무리 생각해도 출산율 올리 수 있는 방법은 . [7] 철철대마왕 23/06/29 09:26 1648 0
    25504
    열심히는 키우는데 꼬마아줌마 23/06/19 01:55 1410 8
    25503
    ㅋㅋ오늘 선배님에게 삶의조언을 듣고 무릎탁쳤습니다 [1] 독심술사신씨 23/06/18 21:40 1404 2
    25502
    남자가 둘이 걸을때 묻지 않은 말을 하게 된다... [1] 수입육정과장 23/06/18 21:29 1412 7
    25499
    둘째들이 찾아왔는뎀... 글이좀 길어용ㅋ.ㅋ [32] 외부펌금지 똘똘이세대주 23/06/13 17:34 1611 14
    25497
    혹시 도미노피자 또는 피자헛에서 근무하시분 계실까요?? [1] 체념 23/06/11 17:19 1217 1
    25495
    첫 이유식 영상이에요 [4] ㅤㅤㅤㅤㅤ69 23/06/02 10:00 1236 0
    25494
    23/24년에 아기가 태어나는 새내기 엄마 아빠에게 공유해주세요. [1] 미칠듯이삐약 23/06/01 15:54 1415 6
    25493
    아들과 오목.... [7] Electro 23/05/27 01:29 1499 8
    25490
    어린이 선크림 구입 어떤걸 사야할지 .. [1] 창작글 부산노가리 23/05/18 19:24 1345 0
    25488
    제가 너무 짠돌이 같았나요?? [4] 짱유파덜 23/05/15 13:03 1574 0
    25485
    신랑이직으로인한 퇴사.. 혹은 주말부부 어느게 나을까요 [6] 봄다람쥐 23/05/10 15:59 1751 2
    25484
    육아빠의 육아일기 3 [17] 창작글외부펌금지 까용★ 23/05/02 16:05 1939 13
    25481
    고맙고 사랑하는 아이에게 [5] 새침데기남 23/04/24 17:55 1486 3
    25480
    어째 글쓴이 댓글 다 방문수가 적은 글들이 있네요 [1] 꼬마아줌마 23/04/23 08:31 1354 1
    25478
    성공하는 자녀의 3가지 대화법 [1] 펌글 육아박사 23/04/19 14:12 1821 1
    25477
    난 말야, 어릴적 열쇠를 짤랑거리며 불꺼진 집에 혼자 들어갈 때 [1] 봄봄달 23/04/18 09:12 1638 8
    25475
    층간소음으로 윗층 애들 발 잘라버리겠다고 행패를 부리는게 이해가 간다? [12] 펌글 성난곰 23/04/07 10:49 1995 1
    25474
    세상 맞벌이 부모님들 모두들 힘내시길 바랍니다. [4] 15번지 23/04/04 18:17 1598 10
    25473
    초2 제 아들이 학폭위가 열립니다. [3] 쏘맥리에 23/03/29 22:40 2695 8
    25472
    하버드가 밝히는 성공하는 자녀의 5가지 특성 [1] 펌글 민이맘최고 23/03/28 01:31 1923 0/14
    25469
    병원애 애들이 입원했습니다 [8] 차케라 23/03/27 08:45 1659 6
    25468
    고민거리 육아 너무 힘들어요.. [17] 베스트금지베오베금지외부펌금지 이럴꺼야 23/03/27 01:33 2246 5
    25467
    40대 노산 임신 성공 했는데 병원선택이ㅠ [12] 잘되야할텐데 23/03/26 06:56 2590 2
    25466
    하버드가 밝히는 아이 기질별 성공하는 육아 방법 [1] 민이맘최고 23/03/23 23:34 1628 1/5
    25464
    조만간 가족여행 계획 있으신 분!!꿀정보에용 naeunn 23/03/22 19:30 1497 0
    25463
    [조언 구합니다] 어린이집 바꿀까요 말까요? ㅜㅜ [21] soksabbay 23/03/21 13:16 1782 4
    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈