모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 게시물ID : baby_25209
    작성자 : 자유쩜오알지
    추천 : 0
    조회수 : 633
    IP : 223.38.***.125
    댓글 : 0개
    등록시간 : 2021/11/17 10:29:21
    http://todayhumor.com/?baby_25209 모바일
    MKE (15) 자막, 과연 필요한가

    지난 여러 글에서 다양한 컨텐츠를 통해 영어를 즐길 수 있는 방법을 이미 다 알려드렸었습니다.

    그중에서 티비와 영화에 대한 이야기를 좀 더 해 보려고 합니다.

    사실 영어로 된 티비나 영화를 볼 때 이곳에 오신 엄마 아빠도 다 잘 이해하지 못해서 머리가 아프다고 느끼고 계실 거예요. 저 역시도 처음에는 그랬습니다. 그러다 보면, 자연스럽게 머릿속에 떠오르는 것이 있습니다

    그것은 바로 자막!!

    온라인 비디오 서비스나 앱에서는 기본으로 거의 모든 영상에 영어 자막 정도는 있지요. 유튜브의 경우에는 영상 제작자가 자막을 따로 업로드하지 않더라도, 유튜브에서 음성을 분석하여 자동 자막을 만들어주기까지 할 정도니까요. 영어 티비나 영어 영화를 보면서 알아듣기 어렵고, 이해하기 힘들면, 자막에 대한 유혹이 마구 들게 됩니다.

    제가 이렇게 정리해 드리겠습니다.

    1. 한국어 자막은 절대 안 됩니다.

    한국어 자막 켜놓고 보면 편안~~~하죠. 편안하면 도움이 안 되는 겁니다. 그러므로, 한국어 자막은 절대로 안 됩니다. 특히나 한국어 자막이 필요할 정도라면 이 티비나 영화가 너무 어려운 겁니다. 게다가, 아직 한글책도 제대로 다 읽지 못하는 아이가 쉭 지나가버리는 한국어 자막을 읽으면서 영상을 본다? 불가능하죠.

    그러므로 이럴 땐 더 쉬운 걸로 수준을 낮추어 보셔야 해요. 그렇게 하시면 한국어 자막 없이도 즐겁고 재미있게 보면서, 영어 실력도 키울 수 있습니다.

    2. 꼭 자막을 봐야 한다면 영어 자막으로 하세요.

    사실 이것도 그리 추천하고 싶은 방법은 아닙니다만, 우리 아이가 정말 재미있어하는데, 잘 이해하지 못해 계속 보는 걸 어려워한다면 영어 자막을 켜보시기 바랍니다. 그런데, 자막은 무척 빠르게 지나가기 때문에 영어 읽기 실력이 상당히 확보되지 않은 어린아이들은 영어 자막을 켜나 안 켜나 결국 못 보거나 안 보는 건 똑같습니다.

    그렇죠. 자막을 안 보는 게 맞는 겁니다.

     

    자막에 대해서는 많은 의견이 있습니다.

    하지만 제 생각은 확고합니다. 자막 없이 보는 게 맞습니다.

    엄마 아빠가 어릴 때, 혹은 우리 아이가 어릴 때 한국어 익혔을 때를 기억해 보세요.

    티비에서 나오는 뽀뽀뽀, 아니 뽀로로, 번개맨 이런 것들을 처음부터 알아들었을까요? 자막도 없는걸요?

    수없이 반복하고 보고 또 보고 하다 보니, 말도 제대로 못 하는 아이들이 '번개 파워!' 를 외치게 되는 거죠.

     

    영어 역시 마찬가지인 겁니다.

    보고 또 보고, 반복하고, 계속하고, 질리도록 해야 익숙해져서 따라 하게 되고, 그러면서 영어 원어민으로 성장해 나갈 수 있게 되는 것입니다.

     

    이러려면 뭐가 필요하다고 했죠?

     

    그렇습니다. 바로, 재미!!!

     

    그리고 꾸준한 연습입니다.

     

    제게 둘 중 하나 더 중요한 것을 꼽으라고 질문하신다면, 전 이걸 꼽겠습니다.

     

    재미!!!

     
     

    재미없으면 꾸준함도 가지기 어렵습니다.

    재미없으면 계속할 수가 없습니다.

    재미있으면 자막 없어도 밤새 보고 즐길 수 있습니다.

     

    이제 자막에 대해 잘 이해하셨죠?

    다음 글로 찾아뵙겠습니다.

     

    https://cafe.naver.com/mykidzenglish/24 


     

    출처 https://cafe.naver.com/mykidzenglish/24

    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    25255
    즐거운 아빠와 고단한 아기의 일상 [6] 15번지 22/01/10 14:40 1180 4
    25254
    세상에서 제일 슬픈 일~ 펌글 행복이야기_ 22/01/10 07:04 916 0
    25253
    제 와이프가 입덧때문에 죽지못해 살고 있습니다..도와주세요 [19] 야롱야롱 22/01/07 16:17 2187 5
    25252
    6살 아들을 둔 1976년생 마누라와의 문자 [8] 창작글외부펌금지 오징어개임 22/01/06 10:56 1877 0
    25251
    22.1.5 육아스케치 옥다름희 22/01/05 13:22 879 3
    25250
    새해 복 많이 받으세요~ & 육아질문 [6] 옥다름희 22/01/04 13:07 907 1
    25249
    정말 고집센 마누라때문에 스트레스 [27] VLOOKUP 22/01/02 12:09 2144 7
    25248
    날새서 7세 아이 동심 어떻게 지켜주시나요? [4] 창작글펌글외부펌금지 궁디앵두 22/01/01 01:01 1169 0
    25247
    재미로 보는 딸아빠가 만든 유아 돌하우스 등급 2021 [1] 창작글 싸루 21/12/31 10:41 2713 2
    25245
    밥먹는데 딸의 궁금증 [7] Lookout 21/12/30 09:22 1382 6
    25244
    동요 제목을 찾고 있습니다. [1] 창작글 너거집쌀없나 21/12/25 19:18 891 1
    25242
    애들 키때문에 스트레스 많이받네요 [5] 제이플라 21/12/23 11:41 1367 0
    25241
    MKE (19) 영어 환경 만들면 한국어 잘 못하게 되는 거 아녜요? 자유쩜오알지 21/12/23 09:42 710 0
    25239
    시험주간 [1] staccato 21/12/21 12:44 802 2
    25235
    저녁을 먹던 중...동생이 없었으면 좋겠어.라는 아들의 말. [51] 수입육정과장 21/12/15 05:14 2082 10
    25234
    21.12.13 육아스케치 [4] 옥다름희 21/12/14 01:29 860 2
    25232
    대방어 3탄, 조리원 퇴소와 육아의 현실 [60] 창작글외부펌금지 까용★ 21/12/11 16:21 2701 20
    25231
    미운 네 살 [5] 창작글 oulove7789 21/12/10 10:42 1603 3
    25230
    MKE (18) 영어를 잘 하기 위한 기본 자세 (4) - 재미 자유쩜오알지 21/12/10 09:47 688 0
    25228
    죽음보다 강한 사랑~ 펌글 행복이야기_ 21/12/07 17:54 758 2
    25227
    21.12.06 단이 모습 [2] 옥다름희 21/12/06 11:51 831 4
    25226
    ㅋㅋㅋ 아가가 안경을 가만히 못두네요 튼튼한 안경테 추천좀 ㅠ [9] 미사카☆ 21/12/05 22:33 1059 1
    25225
    학교에서 장난같은 폭력..어찌해야할까요? [4] 베오베금지외부펌금지 마조바 21/12/03 19:46 1071 3
    25224
    MKE (17) 영어를 잘 하기 위한 기본 자세 (3) - 연습 [2] 자유쩜오알지 21/12/03 15:21 673 0
    25222
    21.12.01 단이 모습 [4] 옥다름희 21/12/02 13:27 849 1
    25221
    어린이집 보내놓고.. [4] 옥다름희 21/11/30 11:45 1384 11
    25220
    일동후디스 프리미엄 산양유아식 질문요 [2] 자드키엘 21/11/30 11:41 753 0
    25218
    육게 잼나유 너구리(1036) 21/11/28 01:15 831 2
    25216
    아기그림 몇장.. [12] 옥다름희 21/11/25 09:57 1132 12
    25215
    단설유치원 가게 되었는데 식품 알러지가 있어요 [3] 댕귱댕귱 21/11/25 01:11 1102 3
    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈