분류 | 게시판 |
베스트 |
|
유머 |
|
이야기 |
|
이슈 |
|
생활 |
|
취미 |
|
학술 |
|
방송연예 |
|
방송프로그램 |
|
디지털 |
|
스포츠 |
|
야구팀 |
|
게임1 |
|
게임2 |
|
기타 |
|
운영 |
|
임시게시판 |
|
옵션 |
|
かみしらさわ けいね
동방프로젝트에 등장하는 캐릭터. 통용 표기로 적은 카미시라사와 케이네가 우리에겐 익숙합니다.
하지만 통용 표기는 엄밀히 말해 공식 표기는 아니지요.
그렇다면 공식 표기인 국립국어원 외래어 표기법으로 적으면 어떻게 될까요?
上白沢(かみしらさわ)는 다른 건 통용표기와 같지만 앞의 か는 '가'로 표기하기 때문에 가미시라사와.
けいね의 け도 물론 '게'로 표기.
慧音에서 慧의 い가 장음인지 독립된 음인지 애매한데, え단인 데다 慧에 포함된 음이므로 장음입니다.
장음은 표기에서 생략하기 때문에 '게이네'가 아닌 '게네'.
그러므로 '가미시라사와 게네'가 국립국어원 외래어 표기법에 알맞는 표기입니다.
죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.
번호 | 제 목 | 이름 | 날짜 | 조회 | 추천 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
65 | [우상의 지배자] 후미아리 만화 외 6장 [3] | 솔잎사이다 | 19/05/11 03:10 | 174 | 5 | |||||
64 | 번역) [소녀전차단] 김과 기세 [2] | 솔잎사이다 | 19/01/23 21:32 | 80 | 2 | |||||
63 | 번역) [우상의 지배자] 냄새, 소풍 [4] | 솔잎사이다 | 19/01/23 20:17 | 72 | 5 | |||||
62 | 번역) [동방계획] 야구카드(1) [2] | 솔잎사이다 | 19/01/20 00:02 | 142 | 3 | |||||
61 | 815!!!!! [1] | 솔잎사이다 | 19/01/18 23:59 | 173 | 1 | |||||
60 | 번역) [우상의 달인] 괴로운 말 + 악마같은 생각 [7] | 솔잎사이다 | 19/01/18 23:34 | 101 | 4 | |||||
59 | 번역) 모코&게네, 아야&모미지 | 솔잎사이다 | 19/01/10 23:56 | 88 | 4 | |||||
58 | 번역) [동방계획] 레무, 클라피&우돈게, 사토리 | 솔잎사이다 | 19/01/10 22:02 | 73 | 4 | |||||
57 | 번역) [동방계획] 스탠딩 CG 모음 [2] | 솔잎사이다 | 19/01/10 00:08 | 103 | 3 | |||||
56 | 번역) [포켓몬스터] 오컬트 매니아 헤어스타일 [2] | 솔잎사이다 | 19/01/08 23:27 | 98 | 3 | |||||
55 | 번역) [동방계획] 유유코, 레이무 [3] | 솔잎사이다 | 19/01/08 23:21 | 75 | 4 | |||||
54 | 번역) [포케쇼] 테르나.gif [4] | 솔잎사이다 | 19/01/07 00:50 | 148 | 3 | |||||
53 | 800 [2] | 솔잎사이다 | 18/10/12 15:45 | 68 | 1 | |||||
52 | 국립국어원 외래어 표기법으로 옮긴 캐릭터 이름 몇 가지 [2] | 솔잎사이다 | 18/08/28 18:51 | 58 | 6 | |||||
51 | 번역) [동방계획] 사구메 외 4장 [2] | 솔잎사이다 | 18/08/28 01:35 | 72 | 4 | |||||
50 | 번역) [동방계획] 차이나 모코 양 외 12장 [1] | 솔잎사이다 | 18/08/27 20:23 | 42 | 3 | |||||
49 | 번역) [동방계획] 예대제 후기 외 6장 [2] | 솔잎사이다 | 18/08/27 15:58 | 62 | 4 | |||||
48 | 번역) [털짐승 친구들] 잡아먹지 말아주세요! [3] | 솔잎사이다 | 18/08/25 21:52 | 73 | 6 | |||||
47 | 번역) [동방계획] 살 태운 모코 [2] | 솔잎사이다 | 18/08/25 01:51 | 81 | 6 | |||||
46 | 번역) [동방계획, 전차와 소녀들] 크로스오버 [1] | 솔잎사이다 | 18/08/25 00:34 | 70 | 5 | |||||
45 | 번역) [동방계획] 스탠딩 CG 외 7장 [4] | 솔잎사이다 | 18/08/24 01:25 | 98 | 7 | |||||
44 | 번역) [동방계획] 레티 동지 외 2장 [1] | 솔잎사이다 | 18/08/23 23:31 | 45 | 7 | |||||
▶ | 정보) 上白沢 慧音의 국립국어원 표기는 가미시라사와 게네. [7] | 솔잎사이다 | 18/08/23 00:37 | 77 | 6 | |||||
42 | 번역) [외국인의 검 2] 파이라의 젖소 복장 [2] | 솔잎사이다 | 18/08/22 23:52 | 68 | 5 | |||||
41 | 번역) 표정연습 외 8장 [2] | 솔잎사이다 | 18/08/21 13:23 | 64 | 6 | |||||
40 | 번역) [소녀전선, 버추얼 유튜버] 움뀨 외 [2] | 솔잎사이다 | 18/08/20 01:50 | 128 | 8 | |||||
39 | 번역) [동방계획] 스파게티 [2] | 솔잎사이다 | 18/08/19 22:59 | 81 | 6 | |||||
38 | 번역) [동방계획] 플랑 코스프레 | 솔잎사이다 | 18/08/19 21:33 | 80 | 7 | |||||
37 | 번역) [소녀전선] 한직 [2] | 솔잎사이다 | 18/08/19 20:05 | 107 | 9 | |||||
36 | [동방계획] 레미플랑 군복 코스프레 [5] | 솔잎사이다 | 18/06/30 22:23 | 86 | 14 | |||||
|
||||||||||
[1] [2] [3] | ||||||||||