夜の水面に飛び交う蛍が
요루노미나모니토비카우호타루가
밤의 수면 위를 날아다니는 반딧불이가

流れ星みたいでキレイなのん
나가레보시미타이데키레이나농
별똥별 같아서 아름다웡

どこからともない雉鳩の声
도코카라토모나이키지바토노코에
어디로부터 할 거 없이 호도애의 울음

モノマネしながらいく 凸(でこ)凹(ぼこ)道
모노마네시나가라이쿠 데코보코미치
흉내내면서 걸어가는 울퉁불퉁한 길

澄み渡る星空の下
스미와타루호시조라노시타
맑게 개인 별 하늘 아래에서

いつの間にか並んで眠ってた
이츠노마니카나란데네뭇테타
어느 사이엔가 나란히 잠들었어

朝日がおかえりって微笑んでた
아사히가오카에릿테호호엔데타
아침 해가 어서 오라며 웃음 지었어

ここは世界一優しい
코코와세카이이치야사시이
이곳은 세계에서 가장 상냥한

おかえりが待ってる場所
오카에리가맛테루바쇼
마중 인사가 기다리는 장소

さりげない日常 ふわりと
사리게나이니치죠오 후와리토
별일 아닌 일상을 사뿐히

抱きしめてくれるよ
다키시메테쿠레루요
끌어 안아주고 있어

ここは世界一暖かい
코코와세카이이치앗타카이
이곳은 세계에서 가장 따뜻한

春が訪れる場所
하루가오토즈레루바쇼
봄이 찾아오는 장소

ほら 花の声が聞こえてる
호라 하나노코에가키코에테루
이것 봐 꽃의 목소리가 들려와